GESTÄRKT на Английском - Английский перевод

• strengthened
• reinforced
• enhanced
• stronger
• increased
• boosted
• fortified
• bolstered
• invigorated
• improved
• empowered
• consolidated

Примеры использования Gestärkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abbott fühlte sich gestärkt.
Abbott felt empowered.

Ich fühle mich gestärkt und fast schmerzfrei.
I feel fortified and almost pain free.

Der Konsument ist gestärkt.
The consumer is empowered.

So gestärkt machen wir uns auf den Weg zur Main Mündung.
Thus fortified, we make our way to the mouth of the Main.

Die bürgerlichen Freiheiten wurden gestärkt.
Civil liberties were boosted.

So gestärkt kann man den Herausforderungen des Lebens mit Gelassenheit entgegen treten.
Invigorated in this way, you can face life's challenges with composure.

Lhre Haut wirkt frisch, klar und gestärkt.
Your skin looks fresh, clear and invigorated.

Die Rolle der Zivilgesellschaft gestärkt, was für den Kampf gegen HIV/Aids unabdingbar ist.
Empower civil society, which is indispensable in fighting HIV/AIDS.

Transparenz und Sichtbarkeit werden gestärkt.
Transparency and visibility will be increased.

Gestärkt durch kulinarische Genüsse, endete der Abend mit vielen anregenden Gesprächen.
Invigorated by culinary delights, the evening ended with many stimulating conversations.

Die Kollegialität der Kommission muß gestärkt werden.
The collegiality of the Commission must be consolidated.

Die Mitglieder fühlen sich gestärkt und auf dem richtigen Weg zu umfassender funktioneller Fitness.
Members leave feeling empowered and on track for all-around functional fitness.

Dann weiter in das Lesen der sinkenden Herzen wurde gestärkt.
Then continuing in reading the sinking heart was boosted.

Damit können geschwächte Organbereiche gestärkt, bzw. notwendige Funktionen des Immunsystems unterstützt werden.
This can fortify weak organ areas, or provide support for vital immune system functions.

Damit wäre die Prophezeiung erfüllt und ihre Macht gestärkt.
It will fulfill their prophecies and consolidate their power.

Die territoriale Entwicklung wird gestärkt und besser mit anderen lokalen Entwicklungsinitiativen koordiniert.
Territorial development is reinforced and better coordinated with other local development initiatives.

Abwehrsystem und Widerstandskraft werden stimuliert und gestärkt.
Immune system and resistance are stimulated and fortified.

Ob meine Freundschaft mit ihm eure Beziehung gestärkt hat, ist egal.
If my friendship with him has improved your relationship, it doesn't matter.

Pflegeresultat: Die Figur sieht besser belebt aus und die Haut ist gestärkt.
Result: The figure looks better toned and the skin is invigorated.

Mit unserem reichhaltigen Frühstücksangebot können Sie gestärkt in den Tag starten.
Indulge in our large breakfast selection and you can start your day fortified.

So wachsen die Fische kräftig, ohne zu verfetten, und die Abwehrkräfte werden gestärkt.
The fish thus grow strongly without fattening, and disease resistance is enhanced.

Persönliche Energien können auf diese Art verändert und gestärkt werden.
In this way personal energies may be modified and enhanced.

Auch die Rolle und Einbindung der Sozialpartner wird gestärkt.
The role and involvement of the social partners will also be enhanced.

Ihr beide werdet euch näher sein und eure Beziehung wird dadurch gestärkt.
The two of you will be closer and your relationship will be stronger for it.

Gewinnbringende Synergien werden geschaffen und die Kooperation wird gestärkt.
Synergies from which they all benefit are being created and their cooperation is reinforced.

Auch die Marktintegrität im Bereich der Finanzinstrumente wird durch die Richtlinie gestärkt.
The Directive will also boost market integrity in the field of financial instruments.

Die Rolle und Unabhängigkeit der Europäischen Arzneimittelagentur(EMA) sollte gestärkt werden.
The role and independence of the European Medicines Agency(EMA) should be reinforced.

Die Sicherheit von Informationen, die als Insiderinformationen klassifiziert werden, wurde gestärkt.
The security of information classified as inside information has been reinforced.

Das Ergebnis: die Feuchtigkeitsversorgung der Haut wird gesteigert, die Haut erfrischt und gestärkt.
The result: skin with increased moisturisation that appears refreshed and invigorated.

Durch schlankere Zollverfahren mit automatisierten und miteinander verbundenen Zollsystemen wird der internationale Handel gestärkt.
Streamlined customs procedures using automated and interlinked customs systems will boost international trade.