GESUNDE SKEPSIS на Английском - Английский перевод

• healthy skepticism
• healthy scepticism

Примеры использования Gesunde skepsis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nenn es gesunde Skepsis.
Call it healthy skepticism.

Gesunde Skepsis ist eines der wichtigsten Werkzeuge im Werkzeugkasten des Unternehmers.
Healthy skepticism is one of the most important tools in the entrepreneur's tool kit.

Ich nenne es gesunde Skepsis.
It's called a healthy skepticism.

Eine gesunde Skepsis ist im Internet ja auch durchaus angebracht.
Healthy scepticism is quite advisable in the internet.

Oh, nennen Sie es ruhig gesunde Skepsis.
Oh, just call me a healthy skeptic.

Man muss nur über eine gesunde Skepsis verfügen,"eines Typs, wie er von allen wissbegierigen Menschen entwickelt wird"!
You just need a healthy scepticism,"of a type developed by all inquiring minds!

Wie auch immer, bis ich es mit meinen eigenen Augen sehe, werde ich mein Geld auf gesunde Skepsis setzen.
However, until I see it with my own eyes, I'm gonna put my money on healthy skepticism.

Wir müssen die Klarheit der Gedanken, eine gesunde Skepsis und eine aggressive Wissbegier aufrecht erhalten.
We need to maintain clarity of thought, healthy skepticism, and aggressive inquisitiveness.

Etwas gesunde Skepsis ist zwar sicherlich bei jedem Thema angebracht, solange sie auf Tatsachen beruht.
Well there's certainly nothing wrong with a bit of healthy scepticism on any subject, as long as it's based on the facts.

Neue Patienten sind etwas erstaunt über die Vorgehensweise eines Check-ups und haben eine gesunde Skepsis.
New patients are a little surprised of the procedure of a checkup and have a healthy dose of skepticism.

Generell lässt sich in vielen der ausgestellten Arbeiten eine gesunde Skepsis gegenüber der Industriegesellschaft und der digitalen Welt feststellen.
Overall, many of the exhibited works show a healthy skepticism toward the industrial society and the digital world.

Bewahren Sie sich eine gesunde Skepsis gegenüber unbegründeten Behauptungen und Medienberichten über«therapeutische Durchbrüche» und gegenüber der Art und Weise, wie die Medien mit«Zahlen» umgehen- vor allem mit großen Zahlen in den Schlagzeilen!
Be a healthy sceptic about unfounded claims and media reports of treatment'breakthroughs'; about the way that'numbers' are reported in the media- especially large numbers in headline claims!

Wir wissen, dass wir hart daran arbeiten, unsere Umweltauswirkungen zu reduzieren, doch glauben wir auch fest daran, dass Endverbraucher selbst ebenfalls eine gesunde Skepsis entwickeln sollten, wenn es um umwelttechnische Aussagen von Unternehmen geht.
We know that we are working hard to reduce our environmental impact, but we also believe that consumers should have a healthy scepticism when it comes to companies' environmental claims.

Tatsächlich ist eine Portion gesunde Skepsis eine gute Sache- wir sollten uns vor falschen Lehren in Acht nehmen und uns wird gesagt„prüft die Geister, ob sie aus Gott sind!“ 1. Johannes 4,1.
In fact, healthy skepticism is a good thing-we should be wary of false teaching, and we are told to“test the spirits to see whether they are from God” 1 John 4:1.

Was die Erfahrung hat uns zu sagen, ist, dass eine einzige Studie präsentiert Ergebnisse, die zu gut um wahr zu sein aussehen sollte, um vorsichtigen Optimismus und gesunde Skepsis führen, anstatt die Erhöhung hofft bereit, enttäuscht werden.
What the experience does tell us is that a single study presenting results that look too good to be true should lead to cautious optimism and healthy scepticism, rather than raising hopes ready to be dashed.

Ich weiß, dass der Kommissar gegenüber meinem Interesse an Haushaltsanteilen eine gesunde Skepsis an den Tag legt, doch die in seinen eigenen Leitlinien für die Programmierung festgelegten 15% sollten ein starkes Fundament im Haushalt für die Mitwirkung von regierungsunabhängigen Akteuren sein- 85% für Regierungsführung erscheint kein übermäßig kleiner Teil zu sein.
I know that the Commissioner has a healthy scepticism of my interest in budget quotas, but the 15% identified in his own programming guidelines should provide a firm baseline in the budget for non-state actor participation- 85% for governance seems not an unduly small amount.

Jemand sollte sich für den gesunden Menschenverstand einsetzen und die gesunde Skepsis, und es scheint mir, dass das Europäische Parlament in dieser Hinsicht eine bedeutende Rolle spielt.
Someone should stand up for common sense and healthy scepticism, and it seems to me that the European Parliament has a not insignificant role to play in this regard.

Ich würde auf jeden Fall eine bestimmte Menge an gesunder Skepsis fördern.
I would certainly encourage a specific amount of healthy skepticism.

Ich betrachte es nur mit einer gesunden Skepsis.
I'm merely exhibiting a healthy skepticism.

In der Praxis heißt dies, dass du deine eigenen Ideen mit einer gesunden Skepsis angehen musst und eine offene Meinung zu alternativen Thesen behalten musst.
In practice, this means approaching your own ideas with healthy skepticism and keeping an open mind towards alternative hypotheses.