GEWICHTSPROBLEM на Английском - Английский перевод

• weight problem

Примеры использования Gewichtsproblem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat kein Gewichtsproblem.
He does not have a weight problem.

Gewichtsproblem aufgrund von Krankheit.
Weight problem due to illness.

Okay, ich habe ein Gewichtsproblem.
Okay, so I have a weight problem.

Mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 24 t(abhängig vom Zulassungsland, Beispiel Deutschland) kennt er selbst bei Vollausstattung oder einer Bestuhlung mit zahlreichen Sitzen kein Gewichtsproblem.
Thanks to its gross vehicle weight rating of 24 tonnes(dependent on country of registration, for example Germany), weight is not an issue, even when fully configured or fitted out with a full contingent of seats.

Aber Ihr Kind hat kein Gewichtsproblem.
But your kid doesn't have a weight problem.

Du kriegst ein Gewichtsproblem, wenn du nicht aufpasst.
You will have a weight problem if you don't watch your food.

Meine Nichte hat auch ein Gewichtsproblem.
My niece Also has a weight problem.

Meine Tochter hat kein Gewichtsproblem... sie hat nur ein bisschen Babyspeck, das ist alles.
My daughter does not have a weight problem She has a little baby fat, that's All.

Wer in Ihrer Familie hatte das Gewichtsproblem.
Who in your family had the weight problem?

Diese Teenager haben erkannt, dass sie ein Gewichtsproblem haben, auf das sie mit einer Diät reagieren, die auf breiter Linie versagt.
These teenagers have recognised they have a weight problem, responded by dieting, and broadly failed.

Ja, hören Sie. Einfach gesagt, wir haben ein Gewichtsproblem.
Yeah, look, to put it simply, we have a weight problem.

Wenn Ihnen bestätigt wird, dass Ihr Haustier ein Gewichtsproblem hat, ist es wichtig, Schritte einzuleiten, um das Problem zu beheben.
If you have confirmed that your pet has a weight problem, it's important to take steps to rectify it.

Alles was ich sage ist, das unsere Tochter ein Gewichtsproblem hat.
All I'm saying is that our daughter has a weight problem.

Dazu gehören das Gewichtsproblem, Durchbiegungseffekte am bewegten Teleskop, Fremdlichteinbrüche durch Undichtigkeiten im Gehäuse, Stabilität der Montierung, Windeinflüsse, ausreichende Möglichkeiten zur Justierung des Systems….
These include the weight problem, torsion effects by the moving telescope, external light comes through leaks in the housing, stability of the mount, wind influences, sufficient means for adjusting the system….

Aber weißt du, du möchtest das sie ein Gewichtsproblem entfaltet?
But, you know, you want her to develop a weight problem?

Erstmalig war mit diesem Motor auch das Gewichtsproblem glöst -es war gegenüber den vorigen Motoren mit bis zu 4,5 kg/PS mit nur 1,5 kg/PS der damals leichteste; jedenfalls lag die damalige Motorflugwelt diesem Motortyp zu Füßen.
For the first time the weight problem was also solved in an engine- in contrast to the previous engines with up to 4.5 kg/PS, it was the lightest at the time with only 1.5 kg/PS; at any rate, at that time the engine flight world was lying at this motor type's feet.

Euch ist vielleicht aufgefallen, dass ich ein Gewichtsproblem habe.
You might have noticed I have got a slight weight problem.

Okay, damit du's weißt,"Sie ist sehr nett" klingt nach einem Gewichtsproblem.
Okay, just so you know,"She's very nice--"- Sounds like a weight problem.

Die meisten Menschen mit einem Abnehmvorsatz haben kein Gewichtsproblem, sondern ein Diätproblem.
Most people looking to lose weight don't have a weight problem, but a diet problem..

Mit diesem leichten Stahl sollte es kein Gewichtsproblem geben.
With this lightweight steel, there shouldn't be any weight problem.