GIFTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• toxicity
• virulence
• toxicities
• poisonousness

Примеры использования Giftigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Giftigkeit von Bakterien und von Druckantworten.
Virulence of bacteria and stress responses.

Der Motor entspricht den Normen der Giftigkeit des Euro 5 vollständig.
The motor completely meets standards of toxicity of Euro 5.

Die Giftigkeit des Giftes ist für es selbst nicht giftig.
The poisonousness of the poison is no poison to itself.

Und zuletzt zeigt auch das Beispiel„Fingerhut“, dass der Begriff„Giftigkeit“ relativ ist.
And the example of the foxglove perfectly demonstrates how relative the term'poisonous' is.

Was Giftigkeit und Nebenwirkungen anbetrifft, Clomifen Citrateis betrachtete eine sehr sichere Droge.
As for toxicity and side effects, Clomiphene Citrateis considered a very safe drug.

Ein Baumuster Zellkommunikationsbahn, die die Produktion von Giftigkeit initialisiert, zerlegt in Faktoren.
A type of cell signalling pathway that initiates the production of virulence factors.

Die Giftigkeit des Arsens beruht vor allem darauf, dass es sich chemisch ähnlich verhält wie Phosphor.
Arsenic is toxic mainly because its chemical behavior is so similar to that of phosphorus.

Es wurde als Insektizid benutzt, aber wegen der hohen Giftigkeit ist es seit Jahren verboten.
It was used as an insecticide, but because of its high levels of toxicity, it's been banned for years.

Giftigkeit Am Grunde der ersten Rückenflossenstacheln sitzen Giftdrüsen, die ihr Gift in den Hautmantel um den Stachel abgeben.
Virulence At the reason of the first back-fin-thorns, poison-glands sit, that give away its poison into the skin-coat about the thorn.

Der Hauptvorteil von MOF-Tinte ist ihre sichere Formulierung, was Bedenken hinsichtlich Giftigkeit und Handhabung senkt.
The main benefit of MOF ink is its safer formulation which reduces the concern around toxicity and handling.

Aeruginosa ist eine gramnegative Bakterie, deren Giftigkeit von vielen Extra- und intrazellulären Faktoren abhängt.
Aeruginosa is a gram-negative bacterium whose virulence depends on a large number of extra- and intracellular factors.

Kinderärzte stellen häufig fest, was Pilzvergiftung bei Kindern im Vorschulalter bedeutet, und es ist nicht einmal ihre Giftigkeit.
Pediatricians quite often ascertain the facts of mushroom poisoning of children of preschool age, and it's not even their poisonousness.

Es kann eine gewisse Abhängigkeit der Giftigkeit der Hornissen nicht nur von ihrer Größe, sondern auch vom Verhalten festgestellt werden.
It may be noted a certain dependence of the poisonousness of the hornets not only on their size, but also on the behavior.

Daher ist die Erforschung der Auswirkungen von Mikroplastik auf die Artenvielfalt und seiner potentiellen Giftigkeit für Fische, Seevögel und Meeressäuger ein wichtiges Thema.
Therefore, it becomes a significant issue to study the impact of microplastic on the biodiversity and to discover their potential toxicities to fish, seabirds and marine mammals.

Auch Tests auf Giftigkeit neuer Substanzen oder auf Nebenwirkungen von Medikamenten können Wissenschaftler an den Fischen vergleichsweise einfach vornehmen.
It is also comparatively easy for scientists to perform tests on the toxicity of new substances or on the side effects of medications on the fish.

Viele Menschen sind schwer beunruhigt darüber, wegen der Giftigkeit von Aluminium, was auch in verschiedenen Komitees schon angesprochen wurde.
Many people are deeply concerned about it, because of the toxicity of aluminum and it has been addressed to Congress in various committees.

Der Prozess von DNS-Methylierung, eine der wesentlichen Vorrichtungen in der Säugetier- Entwicklung und Funktion, spielt auch eine wichtige Rolle in der Giftigkeit und im Überleben von Bakterien.
The process of DNA methylation, one of the essential mechanisms in mammalian development and function, also plays an important role in the virulence and survival of bacteria.

Außerdem können etwas Wärmeschockproteine die Giftigkeit von Bakterien erhöhen, indem sie ihre Giftigkeit oder Widerstand zum Immunsystem des Hauptrechners erhöhen.
Furthermore, some heat shock proteins can increase the virulence of bacteria by increasing their virulence or resistance to the host's immune system.

Giftigkeit:" Die Hypothese, dass"Pfiesteria" Fische mit einem ins Wasser abgegebenen Gift tötet, wurde in Frage gestellt, weil in einigen Experimenten keine Gifte isoliert und keine Giftigkeit beobachtet werden konnte.
Toxicity to fish: The hypothesis of"Pfiesteria" killing fish via releasing a toxin in the water has been questioned as no toxin could be isolated and no toxicity was observed in some experiments.

Die Bildung von sauerstofffreien Radikalen trägt auch zur Giftigkeit der anthracycline Antibiotika, nämlich die Herz- und Haut- Gefäßeffekte bei.
The formation of oxygen free radicals also contributes to the toxicity of the anthracycline antibiotics, namely the cardiac and cutaneous vascular effects.

Mit niedriger Giftigkeit aber den schnellen und sicheren Effekten ist Prokain für lokale Betäubung passend, zugetroffen auf das Auge, Ohr, Nase, Zähne und andere Abteilungsoperation, verwendet für Infiltrationsanästhesie, Anästhesie und geschlossene Therapieaufsichtskraft.
With low toxicity but quick and safe effects, procaine is suitable for local anesthesia, applied to the eye, ear, nose, teeth and other department operation, used for infiltration anesthesia, anesthesia and closed therapy supervisor.

In China und auch in der TCM wird die Süßholzwurzel in fast allen Kräuterrezepturen verwendet, da sie alle Meridiane und Organe harmonisiert und die Giftigkeit manch anderer Kräuter, extreme Temperatur- und Geschmacksunterschiede ausgleicht.
In China liquorice is used in almost all herb formulas, as it harmonises all meridians and organs and balances out the toxicity of some other herbs, extreme differences in temperature and flavour.

Zudem hat der Ausschuss in den Datenbanken Nachforschungen nach der Giftigkeit von Nonylphenol, Nonylphenolethoxylat und Zement sowie nach ihrer jeweiligen Verwendung bei der Herstellung sehr vieler Produkte angestellt.
The EESC carried out searches of databases with regard to the toxicity of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement and their various uses in the manufacture of very many products.

Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen und die Verwendung der dieser Richtlinie entsprechenden Detergentien nicht aus Gründen der biologischen Abbaubarkeit oder der Giftigkeit grenzflächenaktiver Substanzen untersagen, einschränken oder behindern.
No Member State may, on grounds of the biodegradability or toxicity of surfactants, prohibit or restrict or hinder the placing on the market and use of detergents which comply with the provisions of this Directive.

Diese Drogen haben beträchtliche Giftigkeit wie MÃ1⁄4digkeit, hepatotoxicity und Nervengiftigkeit sowie bedeutende Drogendroge Interaktionen wegen ihrer Hemmung eines breiten Spektrums der Enzyme, die andere Medikationen umwandeln. CYP17A-Hibitoren.
These drugs have significant toxicities such as tiredness, hepatotoxicity, and nerve toxicity, as well as major drug-drug interactions because of their inhibition of a broad spectrum of enzymes, which metabolize other medications.

Ein entscheidender Fortschritt, denn man weiß heute: Wenn Gifte aus verschiedenen Toxingruppen aufeinandertreffen, addieren sie sich nicht in ihrer Giftigkeit, sondern sie potenzieren sich, töten Zellen ab und verursachen irreparable Schäden im Körper.
A quantum leap, for today we know that when toxins of different groups meet they do not merely add in their toxicity but they potentiate, destroy cells and cause irreparable damage in the body.

Für die überwiegende Mehrheit der Substanzen ist die Vorhersage der in vivo Situation ziemlich genau. Doch bei bestimmten Substanzen würde man bei Einsatz des aktuellen in vitro Systems die Giftigkeit auf die Leber unterschätzen, es versagt in manchen Situationen leider noch.
The in vivo situation is quite accurate for the vast majority of the substances, but for certain substances one would underestimate the toxicity for the liver if one used the current in vitro system, as it unfortunately does still fail in some situations.

Prokainhydrochlorid ist ein lokales Betäubungsmittel, das die Leitung von Nervenfasern vorübergehend blockieren kann und einen narkotischen Effekt, die Rolle der starken, niedrigen Giftigkeit und keiner Suchts hat, aber die Haut, Schleimhäute dringen schwaches ein, passend für Oberflächenanästhesie, Patienten werden verwendet für Infiltration, Dorn und Leitungsanästhesie.
Procaine hydrochloride is a local anesthetic that can temporarily block the conduction of nerve fibers and has a narcotic effect, the role of strong, low toxicity, and no addiction, but the skin, mucous membranes penetrate weak, suitable for surface anesthesia, patients are used for infiltration, spine and conduction anesthesia.

Wissenschaftler zeigten, dass die Kombination aus Palmitoylethanolamid(PEA), ein Endocannabinoid, und des Flavonoids Luteolin nervenschützende Wirkungen durch eine Reduzierung der Giftigkeit für Nervenzellen, die durch Mastzellen vermittelt wird, sowie der Empfindlichkeit gegenüber einer Unterversorgung mit Glukose ausüben.
Scientists showed that the combination of palmitoylethanolamide(PEA), an endocannabinoid, and the flavonoid luteolin together exert neuroprotective activities by reducing mast cell-mediated toxicity to nerve cells and susceptibility to reduced supply with glucose.

Prokainhydrochlorid ist ein aktuelles Betäubungsmittel, das die Leitung von den Nervenfasern vorübergehend blockieren kann, die einen narkotischen Effekt, die Rolle der starken, niedrigen Giftigkeit und keiner Suchts haben, aber die Haut, Schleimhautdurchdringen ist schwach, ist nicht für Oberflächenanästhesie, Patienten werden verwendet für Infiltration, Dorn und Leitungsanästhesie passend.
Procaine hydrochloride is a topical anesthetic that can temporarily block the conduction of nerve fibers having a narcotic effect, the role of strong, low toxicity, and no addiction, but the skin, mucous membrane penetration is weak, is not suitable for surface anesthesia, patients are used for infiltration, spine and conduction anesthesia.