GLEICHE TUN на Английском - Английский перевод

• do the same
• doing likewise
• doing the same
• did the same
• same thing

Примеры использования Gleiche tun на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sollten wir das Gleiche tun?
Should we be doing the same?

Er will das gleiche tun, doch langt seine Kraft nicht aus….
He wants to do the same yet his strength is not sufficient….

Wir sind beide das gleiche tun.
We're both doing the same thing.

Wir müssen das Gleiche tun, wenn wir überleben wollen.
We need to do the same if we're going to survive.

Deine Eltern würden das Gleiche tun.
Your parents would have done the same.

Ich musste das Gleiche tun, als Sie aus der Höhle auftauchten.
I had to do the same thing when you popped out of a cave.

Und Sie würden besser das Gleiche tun.
And it had better be the same with you.

Und wenn er das Gleiche tun würde, würdest du ihn nicht aufhalten.
And if he did the same thing, you wouldn't be stopping him.

Ich meine, wir müssen heute das gleiche tun.
I think we need to do the same thing today.

Ich würde das Gleiche tun, wenn der Spieß umgedreht wäre.
I would have done the same thing if the tables were turned.

Und sie wiederum werden das gleiche tun.
And they, in turn, will be doing the same thing.

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es nicht dasselbe.
If two parties do the same thing, that doesn't mean it's the same..

Nun, vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie das gleiche tun.
Well, maybe it's time you did the same.

Das gleiche tun und immer wieder wird dich schnell nirgends zu bekommen.
Does the same thing again and again come to you anywhere fast.

Wenn Sie waren ein Freund, Sie würden das gleiche tun.
If you were a friend, you would be doing the same.

Sie können das gleiche tun, wenn Sie auf dem Bootsdetail sind.
You can do the same thing when you're looking at the boat details.

Ihrer Kollegen werden das Gleiche tun wollen.
Of your most experienced colleagues will be doing the same.

Weil wir alle das Gleiche tun: ein künstliches Online-Image von uns aufbauen.
Because they were doing the same: carefully crafting an online image.

Die Vereinigten Staaten würden gerne das Gleiche tun.
The United States would like to do the very same thing.

Das gleiche tun, wie es immer getan wurde, ist nicht vorwärtskommen.
Doing the same as has always been done is not moving forward.

Und Sie hören auch von anderen Menschen, die das gleiche tun.
And you hear other people doing the same thing.

Heute werden wir das gleiche tun, aber das verwendete Protokoll wird die'SSH.
Today we will do the same thing, but the protocol used will be the'SSH.

Boris wird wahrscheinlich gerade genau das Gleiche tun.
Odds are Boris is doingthe exact same thing right now.

Ich bin froh, Jennifer wird das gleiche tun für New Yorker.
I'm glad Jennifer is doing the same thing for New Yorkers.

Stellen Sie sich eine Welt voller Unternehmen vor, die immer das Gleiche tun.
Imagine a world full of businesses that do the same thing.

Und wenn ihr bei Trost wärt, würdet ihr das gleiche tun.
And if you three had any sense, you would be doing the same.

Sie sagten:"Nein, aber wir fanden unsere Väter das gleiche tun.
They replied,"But we found our fathers doing the same.

Sie sagten:"Nein, aber wir fanden unsere Väter das gleiche tun.
They said,‘Indeed, we found our fathers doing likewise.

Sie sagten:"Nein, aber wir fanden unsere Väter das gleiche tun.
They said,“In fact we found our forefathers doing likewise.”.

Viele Christen haben das Gefühl, dass wir können und sollten das gleiche tun.
Many Christians have felt that we can and should do the same thing.