GOTTES DIENERIN на Английском - Английский перевод

• god's servant

Примеры использования Gottes dienerin на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Denn sie ist Gottes Dienerin, dir zugut.
For he is God's servant to do you good.

Gottes Dienerin- antichristliche Weltmacht.
God's servant- anti-Christian global power.

Priester:- Die Krone von Gottes Dienerin,^^ der Diener Gottes,!
Priest:- The crown of God's handmaid,^^ the servant of God,!

Denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.
For he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

Denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; Gottes Dienerin ist sie, eine Rächerin zur Strafe an dem, der das Böse tut.
For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer.

Denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

Anthony bereitete sich mit großem Eifer für die Würde eines Gottes Dienerin, was eine spirituelle Retreat im Haus der Redemptoristen in Avellino.
Anthony prepared himself with great fervor for the dignity of a minister of God, making a spiritual Retreat in the House of Redemptorists in Avellino.

Sie ist Gottes Dienerin und vollzieht die Strafe an dem, der Böses tut.
He is God's servant, an agent of wrath to bring punishment on the wrongdoer.

Denn sie ist Gottes Dienerin, zu deinem Besten.
For he is God's servant for your good.

Denn sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe für den, der Böses tut.
For he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

Denn sie ist Gottes Dienerin, zu deinem Besten.
For it is God's minister to thee for good.

Pharos 25 Gottes Dienerin- antichristliche Weltmacht.
Pharos 25 God's servant- anti-Christian global power.

Es vermahlt sich Gottes Dienerin loanna mit Gottes Diener Vassilis.
God's servant Ioanna is getting married to God's servant Vassilis.

Uralte Schlangen. Weichet von dieser Dienerin Gottes.
Ancient serpents depart from this servant of God!

Maryam, das arabische Wort für Maria, bedeutet Dienerin Gottes.
Maryam, the Arabic word for Mary, means maidservant of God.

Der Heilige Vater duldet nicht, dass eine treue Dienerin Gottes so leiden muss!
I will ask the Holy Father for help. He will not tolerate one of God's servants suffering so!

In der Heiligen Schrift wird sie als gehorsame, gläubige Dienerin Gottes porträtiert, die die Mutter Jesu' wurde.
In Scripture, she is portrayed as an obedient, believing servant of God, who became the mother of Jesus.

Ich befehle dir... im Namen des Richters der Lebenden und der Toten, diese Dienerin Gottes zu verlassen!
I command you..."... by the Judge of the Living and the Dead..."... to depart from this servant of God!

Ich befehle dir, unreiner Geist, der du diese Dienerin Gottes in Gewalt hast, mir in allem zu gehorchen.
I command you, unclean spirit now attacking this servant of God, to obey me to the letter... I.

Am Ende meines Mandats als Botschafterin möchte ich nur als Tochter der Kirche und Dienerin Gottes, nichts weiter, in Erinnerung behalten werden“.
When the end of my mandate as ambassadress arrives, I wish to be remembered only as a daughter of the church, a servant of the Lord, and nothing more».

Auf die Fürsprache der Dienerin Gottes, der ehrwürdigen Maria Franziska vom Kreuz Streitel, gewähre der Herr dir die Gnade, um die du im Glauben bittest.
Through the intercession of the Servant of God, Venerable Mary Frances of the Cross Streitel, may the Lord grant you the grace you ask with faith and may the Virgin Mary, Mother of Sorrows assist and protect you.

Die sichtbare Seite des Sakraments der Taufe sind das dreimalige Untertauchen in Wasser und das Aussprechen der sakralen Taufformel:"Getauft wird der Diener/die Dienerin Gottes N.N.
The visible aspect of the sacrament of Baptism is the immersion in water and the sacral baptising invocation:"The servant of God is baptised in the name of the Father.

Sie war eine erwählte Dienerin Gottes, darum nur Gott allein die Ehre gebührt, denn alle Wesen sind Sein Werk….
She was God's chosen servant and therefore only God alone deserves the honour, for all beings are His work….

Eines Tages, als ich in großer Not, weil mehrere Unglück hatte mich am Abend zuvor widerfahren, nahm ich ein Bild von der Dienerin Gottes und inbrünstig für ihn gebetet.
One day, when I was in great distress because several misfortunes had befallen me the previous evening, I took up a picture of the Servant of God and prayed fervently to him.

Eines Tages, als ich in großer Not war, weil mehrere Unglücke ereignet hatte mir am Abend zuvor, nahm ich ein Bild von der Dienerin Gottes und betete inbrünstig zu ihm.
One day, when I was in great distress because several misfortunes had befallen me the previous evening, I took up a picture of the Servant of God and prayed fervently to him.

Er macht ihnen gern auserwählte Gnadengaben zum Geschenk, wie er es bei María del Carmen(im allgemeinen Mari Carmen genannt) González-Valerio y Sáenz de Heredia, einer Dienerin Gottes, getan hat.
He is pleased to give them His choicest graces, as He did for the servant of God, María del Carmen González-Valerio y Sáenz de Heredia.

Im Inneren ist die Cappella del Crocifisso(Kreuzefixkapelle) von besonderem Interesse, die die Gräber der Arcucci, welche nach 1810 aus der Certosa(Kartäuser) hierher vergelegt worden waren, sowie das Grab Mutter Serafinas, der Dienerin Gottes.
It is here that the tombs of the Arcucci family are preserved, which were moved from the Carthusian monastery after 1810, and also the tomb of God's servant Mother Serafina.

Ohne Zeiten und Prozeduren zu beschleunigen, laut denen mindestens fünf Jahre nach dem Tod der Dienerin Gottes hätten verstreichen müssen, bewirkte ein derart„verschwenderischer Überfluß“ von Tugenden, daß die Zusammenstellung der Dokumente sofort beginnen und der übliche iter eingeleitet werden konnte, der dem normalen Rhythmus, den üblichen Prozeduren, folgt.
Without cutting times and procedures, that require at least five years from the death of the servant of God, there was a dispensation in virtue of which it was possible to immediately begin gathering the documentation for the process, which followed the usual rhythms and procedures.