GROBKÖRNIGEN на Английском - Английский перевод

• coarse-grained
• grainy
• gritty

Примеры использования Grobkörnigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für grobkörnigen und harschen Schnee.
For coarse grained snow and crust.

Besonders für feinen und grobkörnigen Alt- und Kunstschnee.
Especially for fine and coarse grained old and man-made snow.

Grobkörnigen Schnee, Kunstschnee, Marmorschnee, bei feuchtem und nassem Schnee.
Coarsegrained snow, artificial snow, marble-like snow, in damp and wet snow.

Druckplatte fur Kupplungsscheibe mit einem grobkörnigen und viel leichtere… 134.50EUR.
Clutch pressure plate with a gritty and much lighter design than the original… 134.50EUR.

Der Strand hat grobkörnigen Sand und Kies und einen ziemlich steilen Hang.
The beach has coarse-grained sand and gravel and quite a steep slope.

Gerade die Stimmung, die der Film durch seine etwas farblosen, leicht grobkörnigen Bilder erzeugt, können überzeugen.
Especially the mood the movie creates with its slightly colorless, grainy pictures is convincing.

Dies wird zusätzlich zu feinen und grobkörnigen Leerstandards durchgeführt, die aus unproduktiven Quarzerzgängen aufbereitet wurden.
This is in addition to fine and coarse blank standards prepared from barren quartz veins.

Die Spodumenmineralisierung in den Bohrlöchern reichte von feinkörnigen, gestreiften bis hin zu grobkörnigen Kristallen.
Spodumene mineralization in the drill holes ranged from fine-grain banded to coarse grained crystals.

Druckplatte fur Kupplungsscheibe mit einem grobkörnigen und viel leichteren Design als das Original.
Clutch pressure plate with a gritty and much lighter design than the original.

Prosonic T FMU30 Kompaktgeräte zur berührungslosen Füllstandmessung von Flüssigkeiten, Pasten und grobkörnigen Schüttgütern.
Prosonic T FMU30 Compact transmitters for non-contact level measurements of fluids, pastes and coarse bulk materials.

Linear-Struktur für kalte Verhältnisse, sowie grobkörnigen Schnee und Kunstschnee. -blau--10°C- -30°C.
Linear structure for cold conditions, as well as for coarse snow and artificial snow-blue--10°C- -30°C.

Der Stanelle Pendeldosier-/ Segmentverschluss wird an Silo- und Behälterausläufen eingesetzt, zum Absperren und Dosieren von grobkörnigen Schüttgütern.
The Stanelle segment lock will be mounted at silo and container outlets and will be used for shut-off and dosing of coarse-grained bulk materials.

Druckplatte fur Kupplungsscheibe mit einem grobkörnigen und viel leichtere… 134.50EUR  Warenkorb  DetailsÂ.
Clutch pressure plate with a gritty and much lighter design than the original… 134.50EUR  Add to Cart  DetailsÂ.

Wegen der starken Erosion des Ebriachbaches reicht die Verwitterung nur sehr geringmächtig in den hellen, grobkörnigen, stark geklüfteten Granit.
Due to of strong erosion of the Ebriach creek the weathering of the light colored, coarse-grained, highly fractured granite is of low depth.

Dieses Ausscheideprinzip hat sich besonders bei grobkörnigen, flockigen, leichten, fasrigen, brüchigen und feuchten Schüttgütern bewährt.
This method has proven highly effective especially for coarse-grained, flaky, light, fibrous, friable or moist bulk materials.

Das Vola Level 4 Premium 4S LF ist ein Rennskiwachs mit Fluorgehalt (LF)für alle nassen Schneearten(fein bis grobkörnigen Schnee) und mittlere Temperaturen.
Vola's Level 4 Premium 4S fluorinated race wax(LF) for all types of humide snow(from fine to coarse-grained snow) and intermediate temperature.

Durch das Zusammenspiel von knusprigen Oblaten, grobkörnigen Nüssen und Mandeln sowie viel Butter und echter Vanille entsteht ein besonderes Geschmackserlebnis.
The combination of crispy wafers, coarse grained nuts and almonds, butter and pure vanilla give these wafers a special flavour.

Die informierte Oberfläche der beiden Multiinzidenten Hüllen wird in einem speziellen, extrem grobkörnigen Druckraster aus Dots in CMYK-Farben Abb.
The informed surfaces of the two Multi-incidental Skins are dissolved in a special, extremely coarse-grained printing grid of dots in CMYK colours Fig.

Analyse des grobkörnigen sichtbaren Gold: Grobkörnige Goldproben weisen aufgrund der Präsenz separater Goldpartikel häufig einen ausgeprägten Nugget-Effekt auf.
Assays of Coarse Visible Gold: Coarse gold samples often exhibit a pronounced nugget effect due to the presence of discrete particulate gold.

Nachsorge am 8. Dezember 2015: Beidseitige Mammographie mit grobkörnigen, rundlichen Verkalkungen, keine fokale Verdichtung BI-RADS 2.
Aftercare appointment on December 8 th, 2015: Mammography on both sides with coarse-grained roundish calcifications, no focal compression BI-RADS 2.

Das Trommelsieb LAKA von Bühler scheidet zuverlässig Strohteile, Sackbänder, Papier, Holzstücke oder Maiskolben aus fein- und grobkörnigen Produkten aus.
The Bühler drum sieve LAKA reliably removes straw fragments, bag tapes, paper, pieces of wood, or corn(maize) cobs from fine- and coarse-grained bulk materials.

Einen visuellen Kontrapunkt zu"Mud Fountain" mit seinen grobkörnigen Bildern setzt die großformatige, in Rottönen strahlende Collage Fallen Heads(2010).
A visual counterpoint to Mud Fountain with its coarse-grained images is the large collage Fallen Heads(2010), in luminous shades of red….

Vom grobkörnigen gelben Sand über echten Wüstensand, spezielle Terarienerde für Wüsten- oder Tropenterrarien bis zu edlem schwarzen Kies findet man eine große Auswahl.
You find a great selection: from coarse-grained yellow sand, real desert sand, special grounds for desert and rainforest vivariums through to fine black gravel.

Die enormen Felsblöcke, die diesen Küstenabschnitt besiedeln, sind aus einem speziellen, grobkörnigen Granit, welcher die so runde Formgebung durch die Erosion möglich gemacht hat.
The immens rocks that hug this coast are of a special, coarse-grained pink granit, making possible their erosion to these roundish forms.

Die einheitlich grobkörnigen Spodumenkristalle, die in FAR17-012 entdeckt wurden, zeigen, dass in Dyke 1 sehr bedeutende Mächtigkeiten mit hohem Spodumenanteil lagern könnten.
The consistent coarse spodumene crystals in hole FAR17-012 shows that Dyke 1 can host very significant widths of high-percentage spodumene.

Die externe Qualitätskontrolle der Probenaufbereitung wird durch eine regelmäßige Auswahl von grobkörnigen Doppelabsonderungsproben sichergestellt, die an SGS gesendet werden.
External quality control on sample preparation is assured by reference to regular selection of duplicate coarse reject samples which are now sent to SGS.

Diese grobkörnigen, sehr atmosphärischen Aufnahmen erzeugten eine malerische Stimmung, deren augenscheinlichen Anleihen an den Impressionismus, Naturalismus oder auch Symbolismus, ein bewusstes Stilmittel waren.
These grainy, highly atmospheric images created a picturesque mood, consciously incorporating apparent references to Impressionism, Naturalism or even Symbolism.

Sehr gut geeignet zum Durchleiten von Abrieb verursachenden Feststoffen wie Stäuben, Pulvern, Fasern, Spänen, Granulaten, grobkörnigen Partikeln, Flüssigkeiten und gasförmigen Medien.
Highly suitable for conveying abrasive solids such as dusts, powders, fibers, wood shavings, granulates, coarse-grained particles, liquids and gaseous media.

Base Wax Extra von Start ist das Grundwachs für grobkörnigen Schnee und hohen Abtrieb Start synthetische Steigwachse sind Universalsteigwachse für alten und auch für neuen Schnee.
Base Wax Extra by Start is the basic wax for coarse-grained snow and high downforce Home Synthetic climbing waxes are universal rising waxes for old and new snow.

Letztere besteht aus einer unregelmässigen Abfolge von grobkörnigen bis feinkonglomeratischen Sandsteinen in mehreren Metern mächtigen amalgamierten Bänken und wenigen Ton- bis Feinsandsteinlagen.
This latter unit consists of an irregular succession of coarse-grained to finely conglomeratic sandstones several metres thick with rare mudstone to fine sandstone horizons.