GRUNDLEGENDE AUFGABE на Английском - Английский перевод

• fundamental task
• basic task
• fundamental mission
• fundamental role
• essential task
• main task
• basic mission
• fundamental duty

Примеры использования Grundlegende aufgabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Service-Roboter verfügen über grundlegende Aufgabe a.i.
Service robots come equipped with basic job A. I.

Es ist eine grundlegende Aufgabe, zu der wir aufgerufen sind.
It is to this fundamental task that we are called.

Auffinden freier net Spielhalle Wetten ist eine grundlegende Aufgabe.
Locating free net gambling hall betting is a basic task.

Es wurde eine doppelte grundlegende Aufgabe des Dienstes festgelegt.
They have defined a twofold fundamental mission for the Service.

Es exitieren viele Variationen, aber es ist immer die gleiche, grundlegende Aufgabe.
Several variations exist but it's all the same basic assignment.

Unsere grundlegende Aufgabe besteht jetzt darin, für die Wiederaufnahme der Gaslieferungen zu sorgen.
Our basic task now is to restore gas supplies.

Worin besteht im Zusammenhang mit diesen neuen Tatsachen die grundlegende Aufgabe der Partei auf dem Lande?
In view of these new facts, what is the Party's main task in the countryside?

Eine grundlegende Aufgabe des Java-Entwicklers ist es dabei, Java-Klassendateien zu erstellen.
One of the basic tasks of a Java developer is to write class files.

Mars mag zum Drang des ersten Hauses passen, Neues anzufangen, Saturn beschreibt seine grundlegende Aufgabe.
Mars may suit our 1st house urge to begin, but Saturn describes its essential task.

Natürlich ist die grundlegende Aufgabe der Landwirtschaft nach wie vor die Produktion von Lebensmitteln.
Of course, the basic task of agriculture is still the production of food.

Das Erbauen einer gerechten Gesellschafts- und Staatsordnung, durch die jedem das Seine wird, ist eine grundlegende Aufgabe, der sich jede Generation neu stellen muss.
Building a just social and civil order, wherein each person receives what is his or her due, is an essential task which every generation must take up anew.

Schon für diese grundlegende Aufgabe sind Staat und Kirche partnerschaftlich aufeinander verwiesen.
For this basic task alone the State and the Church must rely on each other as partners.

Wie man den Lebensstandard aufrecht erhält, ist die grundlegende Aufgabe, der Praktizierende normalerweise gegenüberstehen.
How to manage to maintain a living standard is the basic task that many practitioners normally face.

Es ist die grundlegende Aufgabe des GSMs andernfalls unentdeckte Schwachstellen zu finden und zu identifizieren.
It is the fundamental task of the GSM to find and identify otherwise undetected vulnerabilities.

Das Spiel"Die kleine Meerjungfrau" setzt vor Ihnen, nur eine grundlegende Aufgabe, aber es verschiedene Möglichkeiten durchführen können.
The game"The Little Mermaid" puts in front of you, only one basic task, but it can perform several different ways.

Eine vierte grundlegende Aufgabe des Eurosystems besteht darin, das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.
A fourth main task of the Eurosystem is to promote the smooth operation of payment systems.

Da Sie uns Ihr Eigentum zum Hüten anvertraut haben, ist unsere grundlegende Aufgabe die Sorge um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.
Since you entrusted your property in our care, our basic task is the care for your safety and the safety of your property.

Die grundlegende Aufgabe des Ausschusses, einen Mehrwert zu den Vorschlägen der Kommission zu bieten, dürfe nicht vergessen werden.
The Committee's main role of providing value added to the Commission's proposals should not be forgotten.

Die Kommission bezeichnet es als schwierige, aber grundlegende Aufgabe, die Rechtsangleichung in den Mitgliedstaaten und die gegenseitige Anerkennung in einem ausgewogenen Verhältnis anzuwenden.
The Commission states that striking a balance between harmonising legislation in the Member States and applying mutual recognition is a delicate but essential task.

Die grundlegende Aufgabe des Völkerbundes bestand in der Aufrechterhaltung der internationalen Ordnung, so wie sie in Versailles festgelegt worden war.
The basic task of the League of Nations was to maintain the international order just as it had been established at Versailles.

Es ist meine Aufgabe und die grundlegende Aufgabe der Kommission, mit Beständigkeit und Ausdauer weiterhin starke Impulse für die Umsetzung unserer Strategie zu geben.
It is my- and the Commission's- fundamental task to continue, steadfastly and tenaciously, to give more impetus to the implementation of our strategy.

Die grundlegende Aufgabe von Dichtsystemen ist der effiziente Schutz von Bauteilen vor Feuchte, chemischen Einflüssen und diversen Umwelteinwirkungen.
The basic task of sealing systems is to efficiently protect components against moisture, chemicals, and various environmental influences.

Dem Team kommt dabei die grundlegende Aufgabe zu, Patienten individuell, altersgerecht und umfassend zu informieren sowie mit ihnen regelmäßige häusliche Präventionsmaßnahmen einzuüben.
The team has the basic task of informing patients individually, according to their age and comprehensively as well as practising regular domestic prevention measures with them.

Die grundlegende Aufgabe eines Rabbiners oder einer Rabbinerin ist vielmehr, den göttlichen Willen denen zu deuten, die seine oder ihre Autorität, dies tun zu können, anerkennen.
Rather, the fundamental role of the rabbi is to interpret the divine will to those who acknowledge his or her authority to do so.

Der Importeur hat die grundlegende Aufgabe, sicherzustellen, dass, die Produkte, die er vermarktet, Sie stehen im Einklang und angemessen auf die Richtlinien der Europäischen Union.
The importer has the fundamental task of ensuring that, the products he marketed, They are consistent and appropriate to the European Union directives.

Die grundlegende Aufgabe jedes Bischofs besteht daher darin, dafür zu sorgen, gut vorbereitete Laien an seiner Seite zu haben, die fähig und bereit sind, den Glauben zu lehren.
For this reason, a fundamental task of every Bishop is to ensure that he has well-trained laity equipped and ready to be teachers of the faith.

Die grundlegende Aufgabe der IT-Abteilung besteht darin, das gesamte Unternehmen dabei zu unterstützen, effiziente Arbeit zu leisten und diese Effizienz kontinuierlich zu verbessern.
The fundamental task of the IT department is to help the rest of the organization work efficiently and to improve that efficiency continuously.

Die grundlegende Aufgabe der nächsten Periode ist es, in einem demokratischen Sinn dem politischen Islam die Chance einzuräumen zu zeigen, was er wirklich ist und kann.
The basic task for revolutionary democrats in the coming period is to give political Islam a chance to demonstrate what it actually is and what it is able to do.

Die grundlegende Aufgabe und damit Wirkung des Hormons am Zielgewebe zielt auf eine optimale Adaptation des Stoffwechsels und der Organfunktionen an Stresssituationen.
The fundamental task and therefore the effect of the hormone on the target tissue is aimed on an optimal adaptation of the metabolism and organ functions in stressful situations.

Die grundlegende Aufgabe unserer Genossenschaft ist die landwirtschaftliche Gemeinde von Messara zu unterstützen, durch den Schutz der Gesundheit der Familienbetriebe und durch den Versuch für wirtschaftliche und ökologische Lebensfähigkeit.
Basic mission of our association is to support rural communities of Messara protecting the health of family farms and working forfinancial and environmental sustainability.