HABEN ERGEBEN на Английском - Английский перевод

• have shown
• showed
• have revealed
• have found
• revealed
• indicates
• has indicated
• have demonstrated
• have concluded
• made
• resulted
• has determined
• have suggested
• have proven
• have established

Примеры использования Haben ergeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich haben ergeben, dass vor vielen Jahren.
I made that many years ago.

Beobachtungen von Ärzten haben ergeben.
Observations by doctors have shown that.

Sie haben ergeben, dass ganz klar, Mama.
You made that quite clear, Mama.

Die TRANSTOOLS-Simulationen haben ergeben, dass.
TRANSTOOLS simulations indicate that.

Neust Studien haben ergeben, dass Nutzer auf Instagram gerne einkaufen.
New research found that Instagram users love to shop.

Jüngste Studien an humanen Parvulin-Proteinen haben ergeben, dass eine Isoform(Par17) nur bei Menschenaffen und Menschen vorkommt.
The most recent studies on human parvulin proteins have revealed that one isoform(Par17) is found only in apes and humans.

Studien1 haben ergeben, dass wiederaufladbare Batterien und wiederaufladbare Hörgeräte auf der Wunschliste von Hörgeräteträgern ganz oben stehen.
Research1 Â revealed that rechargeable batteries and rechargeable hearing aids are top of the list of features that hearing aid users are seeking.

Dennoch gab es Studien Forschung gewesen, die Anavar haben ergeben, zu wesentlich geringeren natürlichen Fett im Bauchbereich mit nur moderaten Training.
Nevertheless, there have been researches that have revealed Anavar to substantially lower natural fat in the belly area with just modest exercise.

Die Daten haben ergeben, dass ein kleiner Bruchteil Feyns Schild durchdrungen hat..
The data indicated that a small percentage of the energy passed Feyn's shield.

Neue Forschungen haben ergeben, dass Schokolade Krebszellen verhungern kann.
New research has found that chocolate can starve cancer cells.

Untersuchungen haben ergeben, dass die Verwendung von Bildern zu einer deutlich verbesserten Merkfähigkeit des entsprechenden Themas führt.
Research indicates that the use of pictures significantly enhances memory retention and engagement on a selected topic.

Jüngste Untersuchungen des Nielsen Consumer Trust Index haben ergeben, dass 92% der Verbraucher organischen, benutzergenerierten Inhalten mehr vertrauen als der traditionellen Werbung.
Recent research by the Nielsen Consumer Trust Index showed that 92% of consumers trust organic, user-generated content more than they trust traditional advertising.

Berechnungen haben ergeben, dass sich alleine die Anfangsinvestition in eine wettbewerbsfähige und marktrelevante Zellfertigung auf rund 20 Milliarden Euro beliefe.
For a competitive, market-relevant cell manufacturing operation, calculations showed that the initial investment alone would be some 20 billion euros.

Die Untersuchungen des Stabs haben ergeben, dass Probleme beim Ausweis in der Darstellung der finanziellen Leistung weit verbreitet sind.
The staff's research has indicated that problems with presentation in the primary statement are pervasive.

Umfragen haben ergeben, dass institutionelle Investoren bereit sind, bis zu 20 Prozent Aufschlag für Aktien von Firmen mit guter Corporate Governance zu zahlen.
Numerous surveys have found that institutional investors are willing to pay up to a 20 percent premium for shares of corporations with good corporate governance.

Die Untersuchungen im Rahmen der Energiestudie haben ergeben, dass das Potenzial an Photovoltaikanlagen auf Wohn- und Gewerbegebäuden in der Region noch nicht aus-geschöpft ist.
The surveys within the framework of the energy study showed that the potential of photovoltaic systems on residential and commercial buildings in the region have not yet been fully utilized.

Forschungen haben ergeben, dass Magnesium für folgendes hilfreich sein kann.
Research indicates that Magnesium may be helpful with the following.

Untersuchungen haben ergeben, dass Webnutzer dazu neigen, natürlich klingende Phrasen zu verwenden.
Research reveals that web users tend to use natural sounding phrases.

Untersuchungen haben ergeben, dass sich guter Schlaf positiv auf unser Gewicht auswirken kann.
Researches have proven that quality sleep can have a positive effect on our weight.

Mehrere wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass auch Angehörige einer Person mit Hörverlust von der Schwerhörigkeit betroffen sind.
Several scientific studies have found that relatives to a person with a hearing loss are also affected by the hearing loss.

Aktuelle Messungen haben ergeben, dass beim durchschnittliche Amerikaner zwischen 400 und 600 Neurotoxine im Körper nachgewiesen werden können.
Current studies have revealed, that between 400 and 600 neurotoxins can be measured within the body of the average American.

Die Untersuchungen haben ergeben, dass die Spatenmaschine bedeutend weniger Kraftstoff(22%) als der Pflug verbraucht und über eine höhere Kapazität verfügt 56.
The study showed that spaders use significantly less fuel(22%) than ploughs, and that the spader has a higher output 56.

Prüfungen auf Systemebene haben ergeben, dass das derzeitige System gut konzipiert ist und den höchsten ethischen Standards entspricht.
System-level audits have demonstrated that the system in place is well-designed and complied with in accordance with the highest ethical standards.

Neueste Forschungen haben ergeben, dass die Rolle von Zucker und anderen Kohlenhydraten in Hinblick auf Karies sachlicher angegangen werden sollte.
Recent research indicates that a more rational approach to the role of sugar and other carbohydrates in dental caries should be applied.

Aber mehrere Umfragen weltweit haben ergeben, dass, etwa 5% aller Erwachsenen angeben, einen permanenten Tinnitus in einem oder beiden Ohren zu haben..
But several surveys made around the world have found that when asked, around 5% of all adults say that they experience permanent tinnitus in one or both ears.

Neuste Nachforschungen haben ergeben, dass die Vorzüge von Biobutanol und Biobenzin helfen können um die Spritkosten zu senken und gleichzeitig die Luftverschmutzung zu reduzieren.
Latest research indicates that the benefits of biobutanol and biogasoline can work to our advantage in reducing fuel costs and decreasing pollution.

Die Untersuchungen der Kommission haben ergeben, dass der Anteil des Gemeinschaftsunternehmens an den untersuchten räumlichen Märkten weniger als 15% betragen wird.
In addition, the Commission's market investigation revealed that the joint venture's market share in the geographic markets considered will be less than 15 percent.

Die Untersuchungen des Stabs haben ergeben, dass dies nicht der Fall ist, und deshalb schlägt er für einige Unternehmen Ausnahmen und alternative Ausweisvorschriften vor.
The staff's research has indicated this is not the case and consequently, they are proposing exemptions for some entities and alternative presentation requirements.

Die Berechnungen haben zudem ergeben, dass kleine Ökosysteme anderen Regeln gehorchen als große.
The computations also reveal that small ecosystems follow different rules to large ecosystems.

Die Untersuchungen der Kommission haben jedoch ergeben, dass die Marktstellung der Parteien die Entstehung oder Verstärkung von Marktbeherrschung ausschließt.
However, Commission investigations revealed that the market position of the two firms posed no likelihood of a dominant position being created or strengthened.