Примеры использования Haben sollte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das heißt, dass niemand Spaß haben sollte.
That means no one should be having fun.Das Propellerdesign hat"die ideale Grundform, die ein Propeller haben sollte," kommentierte Claudius Klimt in einem Forumsbeitrag bei der Sun'n Fun.
The propeller design is"the ideal planform of what a propeller should be," commented Claudius Klimt, speaking at a Sun'n Fun forum.Dinge, die jede mobile Landingpage haben sollte.
Things every mobile landing page needs.Falls ich Sie unfair behandelt haben sollte, tut es mir Leid.
If you feel I have been unfair to you, I apologize.Dies ist nicht die Qualität, die eine europäische Direktive haben sollte.
This
Люди также переводят
Dies wird keinen direkten Einfluss auf Ihre Einzahlungen haben sollte das Unternehmen insolvent werden.
This will not provide complete protection for Your funds if the Company becomes insolvent.Meine Aufzeichnung sagen, daß Ms. Bennett ein eigenes Transportmittel haben sollte.
My file says Miss Bennett's supposed to have personal transportation.Beachten Sie, dass jede Wand eine Falte nach außen haben sollte, wie in der Abbildung gezeigt.
Please note that each wall must have a fold outward, as shown in the picture.Sie sind elegant, bequem und stylish- das sind alle Eigenschaften, die ein Schuh haben sollte.
They Es gab in dieser Gruppe eine Person, die eine sehr hohe Leistung haben sollte, die in Wirklichkeit aber miserabel abschnitt.
There Das ist mehr, als irgendjemand in zwei Monaten zu verarbeiten haben sollte.
That's more than anyone should have to deal with in two months.Die Sozialpolitik ist einer der Bereiche,in denen die EU nur eine beschränkte Zuständigkeit haben sollte, wenn es nicht um die Mobilität der Bürger innerhalb der Union geht.
Social policy is an area where the EU ought to have limited jurisdiction, except when it is a question of free movement for citizens within the Union.Wir können die Position bestätigen, die ich auf der Kamera haben sollte.
We can verify the position of the opening I ought to have on the camera.Nun, vielen Dank, Sohn, den ich haben sollte.
Well, thank you, son I should have had.Es ist eine weitverbreitete Sicht der demokratischen Gesellschaft, dass ein verantwortungsvoller Bürger zu allem eine Meinung haben sollte.
It's a wide spreadview in the democratic society that responsibles citizens ought to have an opinion about everything.Weil sie all diese Sachen haben sollte!
Because she was supposed to have all this stuff!Es zeigte sich in der weiteren Folge, dass die Geburtsstellung der beiden eine symbolische Bedeutung haben sollte.
Subsequent events showed that the position of the two brothers at birth was intended to have a symbolic meaning.Eguchi, ich wüsste nicht, weshalb Togawa die Absicht haben sollte, dich zu töten.
Eguchi I can't see why Togawa would want to kill you.Sie kamen nachIhrer Hochzeit fast um, die, wie ich mir vorstellen kann, andere Flitterwochen haben sollte.
You Sonst kann ich mich an nichts erinnern, was ich dort gelernt haben sollte.“„profil“ Nr. 11/1988.
I don't remember anything that I was supposed to have learned there." Profil Nr. 11/1988.Wir hatten nun die Möglichkeit wirklich hautnah dabeizusein und ja,es hat den Effekt gehabt, den es haben sollte.
We Ich bin es, der für dich etwas haben sollte.
It's me that should have gotten you something.In diesem Fall konnte ich zwar festlegen, wie viele Drehungen die Tänzer ungefähr machen sollten, aber nicht genau sagen,welche Stellung etwa ihr linkes Bein haben sollte.
In that situation, I could loosely say how many spins I wanted,but not how their left leg should be.Die Collegezeit ist, wenn man Sex haben sollte.
That's when you're supposed to have sex, Rob. In college!Du bist das Ich, das alle Antworten haben sollte.
You're the me that's supposed to have all the answers.Du wusstest nicht, was das alles für einen Sinn haben sollte.
You didn't know how to make any sense of it.Es ist ein Mordopfer, was ich bereits bearbeitet haben sollte.
It's a homicide victim I'm supposed to have processed already.Ein Baby haben oder mich fragen ob ich ein Baby haben sollte?
Das Wort besagt nur, daß es diese Eigenschaft haben sollte.
The word merely means that the object was supposed to have this property.Das ist die Rolle, die Erziehung aus humanistischen Sicht haben sollte.
 This is the role that education must have from a humanist perspective.
