Примеры использования Hast gemeint на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du hast gemeint, dass er zu klein ist.
You said it was small.Du hast gemeint, hier gäbe es Musik.
You said there was music.Du hast gemeint, dass ich nicht altere.
You commented that I never age.Du hast gemeint, es sei sexistisch!
You said it was sexist.- Oh, ppfftt!Aber du hast gemeint, da steckt ein Stück Glas drin.
Yeah well, you said there's a piece of glass in it.Du hast gemeint, dass aus mir'n guter Polizist werden kann.
You said I could be an amazing policeman-officer.Du hast Essen gemeint.
You meant food.Du hast wirklich gemeint, das passt mir?
You actually thought that this would fit me?Das hast du gemeint.
That's what you meant!Du hast Boston gemeint.
You meant Boston.Das hast du gemeint, oder?
That was what you meant, right?Crazy Craven"- das hast du gemeint.
Crazy craven"- that's what you meant.Nein, du hast Karev gemeint.
No, you meant karev.Doch, du hast es gesagt und du hast es gemeint.
You did. You said it and you meant it.Das Dornicht ist nichts für Uns. Du hast bloß gemeint, es sei für Uns.
We are all there is. The brambles are nothing to Us. You only thought they were.Sodann hast du gemeint, du habest versagt, oder der Andere habe versagt, oder dass Ich dich mit einer Spur an Worten fehlgeleitet hätte, die dich hängen lassen hat. .
Then you thought you had failed, or that the other had, or that I had misled you with a trail of words that left you hanging.Einer der Gesprächspartner hat gemeint, man müsse dem Motto folgen.
One of the persons involved in the discussion said you had to follow the motto.Genau das hab ich gemeint.
Exactly what I meant.Kai hat gemeint, das sei großartig, aber ich habe besser gewußt.
Kai thought that was great, but I knew better.Sie hat gemeint ich muss sie unbedingt mal besuchen kommen….
She said I really have to come and visit her….Ich habe gemeint, ich würde alles in Betracht ziehen, und das habe ich gerade.
I meant I would consider anything, and I just did.Ich hab gemeint, man erwartet nicht.
I mean, you don't expect.Das hat Valack gemeint.
That's what Valack meant.Jeff hat gemeint, ich könnte in seinem Van hausen.
Jeff said that I could, uh, crash in his van.Also, Heihei und die Lotte haben gemeint, ihr wollt mit mir reden.
Heihei and Lotte said you wanted to talk to me.Das habe ich gemeint.
That's what I mean.Er sagte,"Ich habe gemeint der Prophete werde für mich beten.
He said,"I thought the prophet would pray for me.Aber ich habe dich gemeint.
But I meant for you.Genau das hab ich gemeint.
That's what I mean.Sie haben nie gemeint, sie würden so tief in die Sünde hineinfallen.
They never thought they would go so deep in sin.
