HEIMELIGE на Английском - Английский перевод

• homely
• homey
• cosy
• cozy
• homelike
• home-like
• of home

Примеры использования Heimelige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Heimelige und Leben vor Ort, PocketWiFi.
Homely and Local life, PocketWiFi.

Die sind kalt und schaffen keine heimelige Umgebung.
They're cold, and they don't create a welcome environment.

Diese heimelige Ferienwohnung hat Atmosphäre!
This cozy apartment has atmosphere!

Weihnachtsfeiern in der Event-Location„EdVino"- Heimelige„EdVino"-Weihnachten.
Christmas parties in the"EdVino" events venue- a homely"EdVino" Christmas.

Heimelige 2 1/2 Zimmer-Dachwohnung im 2. Stock. Zentral….
Cosy 2 1/2-room apartment on the 2nd floor, central….

Warme Farben und ursprüngliche Materialien bringen heimelige Gemütlichkeit in Ihr Zuhause.
Warm colours and original materials bring a comfortable coziness into your home.

Heimelige Bar, die mit ihrem Design den Charme der 50er bis 70er Jahre versprüht.
Homelike bar whose design echoes the 1950s to 1960s.

Seerosenblätter spiegeln sich auf der Wasserfläche, heimelige Lauben laden zum Entspannen ein und Kunstwerke schimmern im Sonnenlicht.
Lily pads are reflected in the water, cosy arbours invite you to relax and works of art shimmer in the sunlight.

Heimelige 4-Zimmerwohnung(ca. 86m2) im 1. Stock eines kleinen Chalets.
Comfortable 4 room apartment(86sqm) on 1st floor of a small chalet.

Kissen mit hellen Druck, Korbstühlen auf der Veranda abgedeckt wird das Design in der Hütte eine gemütliche, heimelige und fröhlich machen.
Pillows with bright print, wicker chairs on the covered porch will make the design at the cottage a cozy, homely and cheerful.

Gemütliche Zimmer, heimelige Atmosphäre im Aufenthaltsraum. Nähe Haltestelle.
Comfortable rooms, a cozy atmosphere in the lounge. Near bus stop.

Ein Aquarium erhellt eine Wand Überschrift in der Frühstücksbereich, die eine heimelige, Cafeteria Vibe hat und in den Morgen überfüllt.
An aquarium brightens up a wall heading into the breakfast area, which has a homey, cafeteria vibe and can get crowded in the mornings.

Großzügige, heimelige Ferienwohnungen mit je zwei Schlafzimmern und besonderen Wohlfühlextras erwarten Sie.
Generous, cozy apartments with two bedrooms each and special well-being treats await you.

Treten Sie ein ins Apparthotel Garni Nevada und geniessen Sie heimelige und ruhige Appartements mitten im Schweizer Bergdorf Samnaun.
Step into the Apparthotel Garni Nevada and enjoy homely and quiet apartments in the middle of the Swiss mountain village of Samnaun.

Zwei Dutzend heimelige Wohnungen und Häuser erwarten Sie auf unseren Angebotsseiten- sicher ist für Sie etwas dabei.
Two dozen cosy apartments and houses await you on our offer pages- there is sure to be something for you.

An der Innenseite ist das Holz naturbelassen, hell und vermittelt eine freundliche, heimelige Atmosphäre welche Raum bietet für persönliche Gestaltung.
On the inside of the wood is natural, bright and imparts a warm, homely atmosphere which provides space for personalization.

Feinschmecker werden dieses heimelige Fest der hiesigen Landwirtschaftsprodukte und Weine aus kühlem Klima gewiss zu schätzen wissen.
Foodies will love this cozy celebration of the region's famous produce and cool-climate wines.

Das Hotel verfügt über nur 14 Zimmer, die alle individuell mit frischen modernen Stil, gemusterten Stoffen, Teppichböden und heimelige berührt beinhaltet dekoriert.
The hotel has just 14 rooms, all of which are individually decorated with fresh modern style that includes patterned fabrics, carpeted floors, and homey touches.

Fünf vollständig heimelige und komfortable Chalets, mit Aussicht auf den Savegre Fluss und den kleinen See im Vordergrund.
Five cabins, completely cozy and comfortable with views to the Savegre river, and in front of a nice lake.

Sehr hohe Decken mit Sichtgebälk und bodentiefe Fenster sorgen für eine luftige und doch heimelige Atmosphäre, gekrönt vom unverbaubaren Blick auf das majestätische Wahrzeichen von Zermatt- das Matterhorn.
Very high ceilings with exposed beams and floor-to-ceiling windows create an airy yet cosy atmosphere, topped by the unobstructed view of Zermatt's majestic landmark- the Matterhorn.

Und dieses heimelige Gefühl des gut aufgehoben seins, wird Ihnen auch nach dem Aufenthalt noch lange in Erinnerung bleiben.
And you will remember this cosy feeling of being well looked after for a long time to come after your stay.

Rotsalz bewirkt eine wunderbare, angenehme und heimelige Atmosphäre und ist für die Psyche und die Gesundheit des Menschen von großer Bedeutung.
This unique sauna experience with backlit red salt causes a wonderful, pleasant and homely atmosphere and is of great importance for the human psyche and health.

Das heimelige, turn-of-the-Jahrhundert Dekor kann ein wenig für einige Gäste vom Geschmack, mit Kombinationen von floralen Prints, antike Holzmöbel und tiefgrünen Teppichboden fühlen.
The homey, turn-of-the-century decor may feel a bit dated for some guests' taste, with combinations of floral prints, antique wood furnishings, and deep green carpeting.

Liebevolles Interieur, authentisches Zubehör und heimelige Wärme- hier ist alles darauf ausgerichtet, ehrliche Gastfreundschaft und vor allem ungekünstelte Gemütlichkeit zu zelebrieren.
Lovingly furnished, authentic decor and the warmth of home- everything here is intended to celebrate sincere hospitality and genuine friendliness.

Unsere heimelige, komfortable Ferienwohnung befindet sich im 2. Stock unseres Bauernhauses mit separatem Wohnungseingang.
Our homelike, comfortable holiday flat is located in the second floor of our farm and has a separate entrance.

Idyllische Fachwerkgassen, heimelige Weinschenken und natürlich das eindrucksvolle Münster machen den Besuch dieser historischen Stadt zum Erlebnis.
Idyllic half-timbered alleyways, cosy wine taverns and of course the imposing Minster make a visit to this historic city a memorable experience.

Die heimelige, rustikale Kaminstube mit offenem Kamin und nur sechs Tischen eignet sich besonders gut für diverse Feste& Feiern bis zu 25 Personen.
The homely, country-style room with an open fire-place and only six tables is especially suitable for various celebrations and parties for up to 25 persons.

Dieses gemütliche und heimelige zwei-und-ein-halb Perle Hotel befindet sich im Montparnasse Viertel, einem Gebiet, für seine wunderbaren Restaurants bekannt ist.
This cozy and homey two-and-a-half pearl hotel is situated in the Montparnasse neighborhood, an area known for its wonderful restaurants.

Geräumige und heimelige Doppelzimmer mit Ausziehcouch(ca. 24m²) im ersten Stock; mit großer, südwestseitiger Veranda ca. 8-10m².
Spacious and cozy room with double sofa bed(approx. 24m²) on the first floor, with large, south-west side porch about 8-10m².