Примеры использования Heimtückisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und natürlich heimtückisch.
And evil, of course.Sie ist heimtückisch und unaufrichtig!
She is conniving and she is dishonest!Attraktiv aber heimtückisch.
Attractive but treacherous.Exotisch, heimtückisch, wunderschön, aber unerforscht.
Exotic, treacherous, beautiful, but uncharted.CH00FFFF}Das ist nicht heimtückisch.
It wasn't malicious.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heimtückische krankheit
Sie sind heimtückisch und sie lehren euch nutzlose Dinge.
They are sly. And they teach you peevish things.Diese Stromschnellen sind heimtückisch.
These rapids are treacherous.Doch ich bin da, heimtückisch und machtvoll wie das Meer.
However I am there, malignant and powerful like the sea.Tropische Nächte sind heimtückisch.
These tropical nights are deceptive.Der Voodoo Mann, der mich heimtückisch dazu gebracht hat, in die Festung zu gehen.
The Voodoo Man, who shrewdly tricked me into going to the castle.Das Syndrom ist ebenso heimtückisch.
This syndrome is just as insidious.Viruserkrankungen sind heimtückisch und ein ernst zu nehmende Gefahr für unserer Gesundheit.
Viral diseases are an insidious and serious health hazard.Sie war fordernd, herablassend und sogar heimtückisch.
She was demanding, condescending, even conniving.Krieg ist chaotisch, heimtückisch und unfair.
War is messy, treacherous, and unfair.Die Fertigwaren Lebensmittelindustrie ist wirklich heimtückisch.
The processed food industry sure is sneaky.Diese Einflüsse haben heimtückisch gearbeitet und die vorherige Sicherheit untergraben.
These have worked insidiously and undermined the security that was there.Ein Klassiker der Schweizer Craft Biere. Heimtückisch stark.
A classic of Swiss craft beers. Treacherously strong.Letztere heimtückisch in der Nähe des neuen Cabrio-Modell gestellt- Ausverkauf, ech.
The latter treacherously posed next to a new model convertible- Sellout, ech.Was ja wohl recht heimtückisch ist.
Which you will agree is very sneaky.Dieses Verhalten ist zumindest unverantwortlich, wenn nicht gar heimtückisch.
These actions are simply irresponsible, if not outright sinister.Keine Angst. Ich bin nicht so heimtückisch wie du, Richard.
Don't worry, I'm not a backstabber like you, Richard.Wir dachten, wir hätten sie ausgelöscht. Aber sie sind heimtückisch.
Even when we thought they would been wiped out, they would become more insidious.Allergie gegen Wolle- der Feind heimtückisch und plötzlich.
Allergy to wool- the enemy treacherous and sudden.Asthma bronchiale- eine sehr heimtückisch und schwere Krankheit, behandeln, damit ihre Wachteleier, natürlich, wird nicht gelingen.
Bronchial asthma- a very insidious and serious disease, so treat her quail eggs, of course, will not succeed.Grenzorte und -zonen haben sie heimtückisch eingenommen.
Border towns and zones they have captured by treachery.Während dies heimtückisch klingt, bedenke, dass ein höherer freier Wille größere Lektionen, höhere Evolution und somit größere Verantwortung und Weisheit beinhaltet.
While this sounds insidious, remember that higher freewill implies greater lessons learned, higher evolution, and thus greater responsibility and wisdom.Pharao. Ebenso jeder Mann und jede Frau heimtückisch ausgeliehen.
Pharaoh. Similarly every man and woman treacherously borrowed.Die Küste des Kaps ist sicherlich heimtückisch und hat wahrscheinlich auch die meisten noch unentdeckten Wracks wie sonst nirgendwo.
The Cape coast is certainly treacherous, and probably has the most unexplored wrecks.Vier Angestellte von Blackwater wurden in Falludscha heimtückisch in ihren Autos angegriffen.
Four Blackwater operatives have been viciously attacked in their cars in Fallujah.Sonntag x bekämpfen die Hitze und die Hitze besonders heimtückisch in diesen Tagen in Rom, haben wir uns entschlossen zu gehen, um ein Kind von x 5mesi piscina.
Sunday x combat the heat and the heat particularly insidious these days in Rome, we decided to go to piscina.
