Примеры использования Heimtückische на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese berechnende, heimtückische Schlange.
That conniving, underhanded snake.Viele heimtückische Fallen und Hindernisse.
Lots of treacherous traps and obstacles.Während mehrer Stunden stolperten wir durch dieses heimtückische Gelände.
During several hours we stumbled through this nasty terrain.Lenke dein U-Boot durch heimtückische Gewässer und pass auf- es gibt jede Menge Hindernisse zu überwältigen.
Guide your submarine through the treacherous waters- avoiding the obstacles.Wir erleben sie gleichzeitig als faszinierende Naturschauspiele und heimtückische Bedrohung.
We experience them both as fascinating natural spectacles and perfidious threats.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heimtückische krankheit
Barnes, dieser heimtückische kleine Troll kommt jedes Jahr nach Mexiko, zum Marlinfischen.
That malignant little troll Barnes comes to Mexico every year for a marlin-fishing competition.Springe über die Barrieren,sammle Leben und mehrfarbige Kristalle und bekämpfe heimtückische Wesen.
Jump over the obstacles,gather lives and multicolored crystals and destroy malevolent creatures.Und wer weiß,vielleicht gibt es ja noch weitere, heimtückische Möglichkeiten, die Pokale deiner Mitspieler zu stibitzen.
And you never know, there may be other sneaky ways to nick them from your mates.Diese heimtückische Infektion zielt hauptsächlich auf Windows-Nutzer ab, die in Russland leben, und Forscher von Anti-Spyware-101.
This clandestine infection is primarily targeted at Windows users living in Russia, and Anti-Spyware-101.Sein unheimlich ruhig und berechnet Ton war alles, was er brauchte, mich als heimtückische Ferse zu verkaufen.
His eerily calm and calculated tone was all he needed to sell himself as a dastardly heel.Sie könnten sie nicht für heimtückische konterrevolutionäre politische Ziele noch für Wahlpropaganda benutzen.
They cannot be used for evil counterrevolutionary political objectives or for electoral propaganda.Du hast bestimmt Jahrhunderte nach deiner Familie gesucht,nur um dann Tiere vorzufinden. Heimtückische Barbaren, die sogar einander hintergehen.
I must have spent centuries looking for your family,only to find animals, treacherous savages who betray even one another.Warum ist diese heimtückische Krankheit in diesen Ländern noch nicht ausgerottet und was gilt es dort zu tun?
Why has this cruel disease not yet been eradicated in those countries and what remains to be done there?Auch auf die neueste Version, wo es um den Umgang mit schrecklich heimtückische Chemiker Izmoy und ihr Assistent Kronk kommt.
Even to the most recent version, where it comes to dealing with terribly insidious Chemist Izmoy and her assistant Kronk.Nichts kann diese heimtückische Attacke rechtfertigen, die unser Land Hunderte von Toten und Verletzten kostete.
Nothing can justify that perfidious attack which cost our country hundreds of losses, including deaths and injuries.Im MGM-Land hatsich John Williams' Ausrüstung endlich in Bewegung gesetzt, aber heimtückische, eisige Straßen und enge Brücken bedrohen die Schwertransporte.
In MGM country,John Williams' equipment is finally moving, but treacherous icy roads and narrow bridges threaten the heavy loads.Diese heimtückische Infektion versucht nicht, sich selbst als etwas darzustellen, was es nicht ist, und sie versteckt sich auch nicht.
This devious infection does not try to represent itself as something it is not, and it does not hide itself.NET geschrieben ist, ist es möglich, zu verändern und zu verlangen, dass Sie eine Lösegeld zu,für die Entschlüsselungsschlüssel zahlen, und diese heimtückische Weise zu verbreiten.
NET, it is possible to modify it and to require that you pay a ransomfor the decryption key, and spread this insidious way.Immerhin, es erwartet sie böse und heimtückische Mumie, gewinnen Sie- das primäre Ziel ihrer beschwerlichen Reise.
After all, there awaits them evil and insidious mummy, you win- the primary goal of their arduous journey.Die meisten anderen Kategorie, Ziel persönliche Dateien, wie Fotos,Videos und Dokumente aus, aber diese heimtückische Programm eins hat beschlossen, auch.
Most of the others category, target personal files, such as photos,videos and documents from, but this insidious program one has decided to attack even.Aber die heimtückische Black Queen in Fantaghiro verwandelt, macht Romualdo ihr Sklave küsste ihn und fängt den Rest seiner Armee.
But the insidious Black Queen transforms into Fantaghiro, makes Romualdo her slave kissing him and captures the rest of his army.Jeder einzelne feige undhinterhältige Anschlag auf Soldaten der deutschen Wehrmacht durch kriminelle und heimtückische Banden wird auch in Zukunft durch Vergeltungsaktionen gesühnt werden.
Each andevery cowardly attack on soldiers of the German Wehrmacht by criminal and malicious gangs also in the future will be met with relentless retaliation.Mengen von Schnee und heimtückische Glätte verursachen aber auch Probleme, und winterliche Kälte stellt gerade sozial Benachteiligte vor zusätzliche Herausforderungen.
However, snow and treacherous smoothness also cause problems, and winter chill poses additional challenges for the socially disadvantaged.Doch all diese Probleme werden von einem zuversichtlichen Premierminister, Manmohan Singh, in die Hand genommen,der das Staatsschiff durch einige besonders heimtückische Gewässer gesteuert hat.
Yet all these problems are being dealt with by a confident Prime Minister Manmohan Singh,who has steered the ship of state through some particularly treacherous waters.So wie jemand mit Auge und Energie würde heimtückische, unebene Plätze, so ein Weiser, in der Welt des Lebens, schlechte Taten vermeiden sollte.
As one with eyes& having energy would treacherous, uneven places, so a wise one, in the world of life, should avoid evil deeds.Krebs ist heimtückische Krankheit, die die Menschen des Planeten versklavt, kann in einer frühen Periode diagnostiziert werden und versuchen, im Kampf um ihr Leben zu überholen.
Cancer is insidious disease that enslaves the people of the planet, can be diagnosed at an early period and try to overtake in the fight for their lives.Tiere in Freiheit werden durch heimtückische Fallen schwer verletzt und verstümmelt, bevor ein Pelzjäger ihr Leben durch einen Tritt oder einen Schuss ins Herz beendet.
Animals in the wild are badly injured and mutilated by perfidious traps, before a trapper ends their lives with a kick or a shot to the heart.Zusätzlich zur Verschlüsselung, diese heimtückische Infektion fertig eine ganze Reihe von Prozessen, einschließlich mydesktopservice. exe, firefoxconfig. exe, sqlagent.
In addition to the encryption, this insidious infection finished a whole series of processes, including mydesktopservice. exe, firefoxconfig. exe, sqlagent.Führt mysteriöse Nachtelfen, heimtückische Untote, wilde Orcs und edle Menschen an, während Allianzen geschmiedet und gebrochen werden und Kulturen in rücksichtslosem Konflikt aufeinandertreffen.
Command mysterious Night Elves, insidious Undead, savage Orcs, and noble Humans as alliances shift and cultures clash in ruthless conflict.Periostitis oder Zahn flux- heimtückische Krankheit, die Bereitstellung unsägliches Leid für den Patienten und wird oft von Komplikationen begleitet, wie ein Abszess oder Cellulitis fortgeschritten.
Periostitis or dental flux- insidious disease, delivering untold suffering to the patient and is often accompanied by complications such as an abscess or cellulitis advanced.
