HINTERHÄLTIGEN на Английском - Английский перевод

• devious
• sneaky
• underhanded
• insidious
• conniving
• dastardly
• scheming
• perfidious
• backstabbing

Примеры использования Hinterhältigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde deinen hinterhältigen Blick vermissen.
I'm gonna miss looking into those scheming eyes of yours.

Am Morgen des ersten Weihnachtsfeiertags werde ich deinen hinterhältigen Mund.
On Christmas morning, I'm gonna stuff your conniving mouth full of shit.

Hilf ihr mit diesem hinterhältigen Plan und alle zusammen Spaß haben!
Help her with this sneaky plan and have fun all together!

Leider lockt das Internet auch eine Menge von Leuten mit hinterhältigen Absichten an.
Unfortunately, the Internet can attract crowds of people with malicious intents.

Lassen Sie uns sehen ihre hinterhältigen Pläne und zeigen ihnen Mädchenpower!
Let's see her sneaky plans and show them girl power!

Und wir sind ziemlich berühmt geworden für unsere Entdeckung dieser hinterhältigen Marketing-Tricks.
And we have become quite famous for our discovery of these sneaky marketing ploys.

Ich verurteile diesen hinterhältigen Terrorakt auf das Schärfste.
I condemn this perfidious act of terrorism in the strongest possible terms.

In Crazy Birds, einem lustigen Rätselspiel, gibt es einen Konflikt zwischen einfallsreichen Vögelchen und hinterhältigen Schweinchen.
In Crazy Birds, an amusing puzzle game, there is a conflict between inventive birdies and insidious piggies.

Kommt mir nicht mit"Scarlet", ihr hinterhältigen, kleinen Verräter!
Don't you Scarlet me. You backstabbing little traitors!

Keine hinterhältigen Geheimoperationen mehr gegen«Schurkenfeinde» im Nahen Osten.
No more treacherous covert ops directed against"rogue enemies" in the Middle East.

Diese Antworten liegen in der gewaltigen und hinterhältigen Verschwörung hinter all dem.
Within the vast and insidious conspiracy Behind all this.

All ihre hinterhältigen Methoden und durchtriebenen Geschäftstaktikten sind nicht einfach nur Geschichte.
All their insidious methods and cunning corporate tactics aren't just history.

Ein tödlicher Giftbrauer, der mit hinterhältigen Dolchstößen einige Bosse kontert.
A deadly master of poisons who counters some Bosses with vicious dagger strikes.

Große Spiele für Kinder Katze Leopold gelehrt, dass nur das Gute gewinnen müssen- Katze schnell entwirrt hinterhältigen Tricks und siegreich.
Great childrens games Cat Leopold taught that only good should win- cat quickly unravels dastardly tricks and emerges victorious.

Die haben keine Chance gegen diese hinterhältigen Dark Clowns… Und deren dreckige Tricks.
They don't stand a chance against those sneaky Dark Clowns... and their dirty tricks.

Diese hinterhältigen Infektion kommt aus derselben Ukash Virus Familie als IPA-Virus und es kann durch die meisten Sicherheitslücken Inconspicable gleiten.
This devious infection comes from the same Ukash virus family as the IPA virus and it may slither through the most inconspicable security gaps.

Das Zeichen wird als ein Antiheld bezeichnet., beschrieben als“eines der am meisten hinterhältigen Zeichen auf tagsüber” Des Generalanwalts.
The character is known as an antihero, described as“one of the most devious characters on daytime” by The Advocate.

Die sind Teil seines hinterhältigen Plans, mein Vormund zu werden und mein Erbe zu stehlen!
It's part of his sneaky plan to get a conservatorship over me so he can steal my inheritance!

Nachdem die Verbrechen von Bo Xilai und Gu Kailai aufgedeckt worden sind, erfuhr man von vielen hinterhältigen Verbrechen, die sich in China ereignen.
After Bo Xilai and Gu Kailai's crimes were exposed, they learned about many underhanded crimes happening in China.

Kämpfe mit cleveren und hinterhältigen Assassinen Missionen unterschiedlicher Komplexität und mit verschiedenen akrobatischen Stunts.
Battles with clever and sneaky assassins missions of varying complexity and involving diverse acrobatic stunts.

Um Browsing-Aktivitäten von Menschen mit verschiedenen schwierigen und hinterhältigen Methoden, um den Nutzen daraus zu verdienen untersuchen.
To investigate browsing activities of people using various difficult and sneaky techniques in order to to earn benefit from it.

Villains einwerfen ihre hinterhältigen Gedanken und List Beleidigungen in den Levels, und ihre Schlagfertigkeit, erhält das Spiel eine goofy Charme.
Villains interject their dastardly thoughts and cunning insults throughout the levels, and their repartee gives this game a goofy charm.

Außerdem sind die heutige Klientel der USA, die UCK-Leute, selbst bei hinterhältigen Mordaktionen und terroristischem Vorgehen keineswegs zimperlich.
Besides, the US' today's clients, the KLA-people, themselves are not at all prissy in actions of underhanded murder and terrorism.

Die Bedrohungen und hinterhältigen Taktiken der KPCh sind ein starker Kontrast zu den herzlichen Empfängen, die Shen Yun in jeder Stadt, wo es Station macht, erhält.
The CCP's threats and underhanded tactics are in stark contrast to the warm welcome Shen Yun receives in every city the company visits.

Ich bin nicht ganz sicher, die wirklich nichts, aber ich denke, es ist ziemlich hinterhältigen dem Unternehmen, haben Foren Werbung für ihre Produkte für sie.
I'm not exactly sure who to really fault but I think it's pretty underhanded for the company to have forums advertise their product for them.

Die Ebene, der krummen und hinterhältigen Entwickler von Rogue Anti-Spyware Anwendungen, bückte erreichte einen neuen mit Antivirus Soft neuesten Klon, AV Security Suite.
The level that crooked and devious developers of rogue antispyware applications stooped to reached a new low with Antivirus Soft's latest clone, AV Security Suite.

Bevor dieses höllische Wochenende beginnt... erheben wir unsere Gläser... entweder auf einen unterhaltsamen und charmanten Mann... oder auf einen hinterhältigen, teuflischen Wahnsinnigen.
Before this hellish weekend begins I propose that we toast to either a most beguiling and charming man or to an insidious, fiendish madman.

Mit jedem Level wird das Spiel immer komplexer wird und hinterhältigen Gegner und alle Hindernisse, um mehr zu gewinnen, aber Themen und interessant.
With each passing level the game becomes more complex and devious opponents and all obstacles to win more, but themes and interesting.

Ständig müssen sie auf der hut sein vor dem bösen, hinterhältigen aber ebenso dummen Zauberer Gargamel in dessen Begleitung sich der nicht minder dämliche flohgeplagte Kater Azrael befindet.
They constantly have to be on the hat of the evil, devious but equally stupid wizard Gargamel in whose company the no less stupid flea-ridden cat Azrael is.

Soziale Medien haben eine widerwärtige Schattenseite, mit speziell hinterhältigen Tendenzen, die viele von uns entweder in seliger Unwissenheit nicht wahrnehmen oder beschlossen haben, zu ignorieren.
Social media does, however, possess an unsavoury underbelly- with specific insidious tendencies that many of us are either blissfully unaware of or choose to ignore.