HONORIERT на Английском - Английский перевод

• rewarded
• honoured
• honored
• acknowledged
• recognized
• recognised
• awarded
• appreciated
• paid
• rewards
• honours
• honors
• acknowledges
• recognises
• recognizes
• honouring
• rewarding
• honoring

Примеры использования Honoriert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jede Einreichung wird honoriert.
All entries are acknowledged.

Das Leben honoriert dich, aber für dich hält es nicht an.
Life acknowledges you, but it doesn't stop for you.

Motivierte Studierende So wird Ihre Teilnahme honoriert.
This is how we reward your participation.

Honoriert Ihre Distribution den Gesellschaftsvertrag?
Is your Linux Distribution honoring the social contract?

Das Engagement des Festivals wurde von der Presse entsprechend honoriert.
The festival's commitment was accordingly recognised by the press.

Das honoriert auch die Suchmaschine. Dazu zehn einfache Tipps.
This will also be rewarded by the search engine. Ten simple tips.

Wie feiert Antwerpen den Diamanten und honoriert seine belgischen Juweliere?
How does Antwerp celebrate the diamond and honour its Belgian jewellers?

Das wurde von einzelnen, z.B. alten Kommunisten ausdrücklich honoriert.
This was explicitly acknowledged by individual people, for example old communists.

Diese Entwicklung honoriert motan mit einem Preisgeld von 2.500 Euro.
Motan is honouring this development with prize money of 2.500 euro.

Synthos wurde für die Schnelligkeit der Reaktionen und Kundenbedienung honoriert.
Synthos has been appreciated for the response time and customer service.

Die Jury hat diesen Anspruch honoriert und das macht das gesamte Team sehr stolz.
The jury has honored this ambition and that makes the entire team very proud.

Nicht zuletzt wurden unsere Aktivitäten mit dem Swiss Lean Award 2012 honoriert.
Last but not least our activities were honored with the Swiss Lean Award 2012.

WHU honoriert Ihr Vertrauen in unsere Services und bietet Ihnen einen Treuebonus.
WHU honors your confidence in our services and offers to you a loyalty bonus.

Am Kapitalmarkt werden die guten Leistungen der Deutsche Wohnen ebenfalls honoriert.
Deutsche Wohnen"s good performance is also acknowledged on the capital market.

Der Plus X Award honoriert Hersteller für den Qualitätsvorsprung ihrer Produkte.
The Plus X Award honours manufacturers for the quality advantage of their products.

Professionelle Lektorinnen und Lektoren betreiben grossen Aufwand, der honoriert werden muss.
Professional editors take a lot of time and effort which must be acknowledged.

Damit honoriert der Hersteller die höchste Umsatzsteigerung innerhalb Europas.
In doing so, the manufacturer is honoring the largest growth in sales inside of Europe.

Drei Bewerbungen wurden als„wesentliche Verbesserung“ angesehen und mit Silber honoriert.
Three entries were seen to represent a“considerable improvement” and awarded silver.

CREMER honoriert das Engagement seiner Mitarbeiter mit zahlreichen Zusatzleistungen.
CREMER honours the commitment of its employees with a range of additional benefits.

Sorgen für eine zuverlässige Unternehmen auszuwählen, die seine Garantien bietet und auch honoriert.
Ensure to pick a credible business that offers as well as honors its assurances.

Dies honoriert die Handwerkskammer nun mit der Bildungspyramide der Region Stuttgart.
Now Chamber of Handicrafts rewards this efforts with the„Bildungspyramide" of Stuttgart region.

Besondere Leistungen, die aus einem außerordentlichen Engagement erwachsen, werden gefördert und honoriert.
Unusual performance that results from extraordinary commitment is encouraged and esteemed.

Diese Auszeichnung honoriert die innovative Arbeit in den sozialen Medien des Jugendreiseanbieters.
This award recognises the innovative social media work carried out by the youth travel provider.

Deshalb, Herr Präsident, und damit das Engagement des österreichischen Vorsitzes honoriert wird, empfehle ich die Annahme des Gemeinsamen Standpunkts ohne jedwede Änderung.
Accordingly, Mr President, and given that the commitment to the Austrian Presidency has been honoured, I wish to recommend the adoption of the common position without any amendment.

Der Award honoriert die Full-Service Dienstleistungen, die wir für das Digitalisierungsprojekt geleistet haben.
This award acknowledges the full services we have carried out for this digitalisation project.

Die erstklassige Kollektion wurde von unseren Kunden entsprechend honoriert- und das 70 Jahre nach der ersten Auktion in Verden“, freute sich Auktionsleiter Jörg-Wilhelm Wegener.
The first-class collection was rewarded accordingly by our customers- and that 70 years after the first auction in Verden," said auction manager Jörg-Wilhelm Wegener.

Es honoriert den künstlerischen Erfolg von Schweizer Filmen an bedeutenden nationalen und internationalen Festivals.
It recognises the artistic success of Swiss cinema at major national and international festivals.

Wir sind stolz, dass unsere Service-Qualität auch innerhalb unserer Branche honoriert wird und es bestätigt unser ständiges Vorantreiben von Innovation und Mitarbeiterschulungen innerhalb unseres Unternehmens.
We are all proud that high quality services are also rewarded within our industry and this enforces our ongoing investments in innovation and staff training.

Deshalb honoriert die„ Bayer Science& Education Foundation" herausragende Forschungsleistungen mit wissenschaftlichen Ehrenpreisen.
The Bayer Science& Education Foundation therefore honors outstanding research achievements with scientific awards.

Honoriert wurden diese Leistungen vielfach unter anderem 1963 durch das Ministerium für Handel und Wiederaufbau, das diese als volkswirtschaftlich besonders wertvoll einstufte.
Therefore, he was rewarded several times, amongst others by the Ministry of Trade and Reconstruction in 1963 for economically particularly valuable achievements.