IDENTIFIZIERBARER на Английском - Английский перевод

• identifiable

Примеры использования Identifizierbarer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Datenerfassung und Verwendung persönlich identifizierbarer Informationen.
Data collection and use of personally identifiable information.

Es gilt, wiedererkennbar und identifizierbarer zu sein- auf allen Verbreitungswegen und Ausspielkanälen.
It is important to be recognizable and identifiable- on all distribution and play-out channels.

Nach dem Besuch dieser Site können die Daten identifizierter oder identifizierbarer Personen verarbeitet werden.
Visiting this site may result into the processing of data concerning identified or identifiable persons.

Unter Hinzuziehung nicht identifizierbarer Quellen präsentiert er eine für das Christentum folgenreiche Begebenheit.
By using not identifiable secondary sources he presented an incident of grave consequence for Christianity.

Das Aufrufen dieser Website kann zur Verarbeitung von Daten identifizierter oder identifizierbarer Personen führen.
Accessing this website may give rise to the processing of data related to identified and identifiable persons.

Aber aufgrund persönlicher und identifizierbarer Information in E-Mails, ist das Remarketing und"In Market Segments" bei Gmail-Anzeigen nicht möglich.
But, due to personally identifiable information in email, remarketing and"In Market Segments" are not available targets within Gmail Ads.

Der Besuch der Website kann die Verarbeitung von Daten identifizierter oder identifizierbarer Personen mit sich bringen.
The consultation of the Site may involve the processing of data relating to identified or identifiable persons.

Wenn ROSINSKI PACKAGING sie jedoch zu Ihnen als identifizierbarer Einzelperson zuordnet, werden sie von ROSINSKI PACKAGING als personenbezogene Daten behandelt.
But if ROSINSKI PACKAGING associates it with you as a specific and identifiable person, ROSINSKI PACKAGING treats it as Personal Data.

Im Ergebnis wird Ihr Navigationspfad innerhalb der Webseite und der darüber bereitgestellten Services in identifizierbarer Form verfolgt.
As a result, your navigation path around the Site and the Services provided thereon will be tracked in identifiable form.

Die dabei erarbeiteten Testziele dienen der messbaren Abschwächung identifizierbarer Softwarerisiken und werden auf das Testkonzept abgestimmt.
The test objectives developed in the process are designed to measurably mitigate identifiable software risks and are aligned with the test design.

Cisco engagiert sich für den Schutz der persönlichen Daten seiner Mitarbeiter, Kunden, Geschäftspartner und anderer identifizierbarer Personen.
Cisco is committed to protecting the privacy of Personal Data of its Workers, Customers, Business Partners, and other identifiable individuals.

Diese Datenschutzrichtlinie definiert unsere Richtlinien hinsichtlich persönlich identifizierbarer Daten(„personenbezogene Daten") bei der Nutzung unserer Dienste.
This Privacy Policy sets forth our policies with respect to personally identifiable data("Personal Data") when using our services.

Das Spital zeigt sich als identifizierbarer, klar definierter Baukörper, der kompakt und durch seine transparente Glasfassade dennoch offen erscheint.
The hospital shows itself to be an identifiable, clearly defined structure which appears compact, but nevertheless open, due to its transparent glass facade.

Als"material" erwies sich in diesen vier philosophischen Systemen, dass sie alle aus ethischer Sicht klar identifizierbarer Weise materialen Werten ausgehen.
As"material", it revealed in these four philosophical systems, that they all emanate, in an ethical perspective, from clearly identifiable ways of material values.

Bodenständiger, sofort identifizierbarer Sound und grenzenlose Fantasie" bescheinigt ihm Jazz thing, einen"Glücksfall im deutschen Jazz" nennt ihn die Süddeutsche Zeitung.
Jazz thing wrote about him that he produces a"solid, immediately identifiable sound and[has] unlimited imagination", and the Süddeutsche Zeitung wrote that he is a"stroke of luck for German jazz.

Wir halten physikalische, elektronische und verfahrenstechnische Schutzmaßnahmen in Verbindung mit der Erhebung, Speicherung und Veröffentlichung von persönlich identifizierbarer Information ein.
We maintain physical, electronic and procedural safeguards in connection with the collection, storage and disclosure of personally identifiable customer information.

Immer wichtiger wird auch"Trusted Computing", also die Beweisbarkeit, dass eine Gegenpartei auf identifizierbarer Originalhardware- und Software läuft und keine parasitären Programme wie z.B.
Also becoming increasingly important is"Trusted Computing", ie the provability that a counterparty runs on identifiable original hardware and software and no parasitic programs such as trojans are running.

Die völlige Einstellung der Verwendung identifizierbarer PCB in technischen Einrichtungen(d. h. Transformatoren, Kondensatoren oder andere Behälter mit darin befindlichen Restflüssigkeiten), die PCB in Mengen über 5 dm3 und in Konzentrationen von 0,05% PCB oder mehr enthalten, so bald wie möglich, jedoch spätestens am 31. Dezember 2010 bzw. bei Staaten im Übergang zur Marktwirtschaft am 31. Dezember 2015;
The elimination of the use of identifiable PCBs in equipment(i.e. transformers, capacitors or other receptacles containing residual liquid stocks) containing PCBs in volumes greater than 5dm3 and having a concentration of 0.05% PCBs or greater, as soon as possible but no later than 31 December 2010, or 31 December 2015 for countries with economies in transition;

Diese Schulung ist Vorschrift für„Reglementierte Beauftragte" und„Bekannte Versender", die Zugang zu identifizierbarer Luftfracht haben und andere Sicherheitskontrollen als Kontrollen bei Fracht und Post durchführen.
This training is a requirement for"Regulated agent" and"Known consignor," which have access to identifiable air freight and perform other security checks for freight and postal mail.

Industrie 4.0: Zusammenspiel von freeformer und ALLROUNDER Am Beispiel einer Büroschere zeigt ARBURG die flexible, individuelle und transparente Fertigung eindeutig identifizierbarer Produkte mit Industrie 4.0.
Industry 4.0: interaction of freeformer and ALLROUNDER Using the example of office scissors, ARBURG demonstrates the flexible, individual and transparent production of uniquely identifiable products with Industry 4.0.

Ein sonstiger immaterieller Vermögenswert ist ein identifizierbarer, nicht-monetärer Vermögenswert ohne physische Substanz(z. B. ein Patent, eine Marke, ein Vermarktungsrecht), bei dem es sich nicht um einen Geschäfts- oder Firmenwert handelt.
An"other intangible asset" is an identifiable nonmonetary asset without physical substance, other than goodwill such as a patent, a trademark or a marketing right.

Wir nutzen und gestatten automatische Methoden wie beispielsweise Cookies, Web Beacons oder ähnliche Technologien alleine oder zusammen mit persönlich identifizierbarer Information, die Sie uns bewusst zur Verfügung stellen.
We use and permit automatic methods such as cookies, web beacons or similar technologies, alone or in combination with personally identifiable information you choose to provide us.

Benutzer sollten sich darüber in Klaren sein, dass die freiwillige Offenlegung persönlich identifizierbarer Informationen(z. B. Name, E-Mail-Adresse, usw.) in Inhalten, die zur Veröffentlichung vorgesehen sind, dazu führen kann, dass diese Informationen von anderen gelesen und verwendet werden können.
Users should be aware that when they voluntarily disclose personally identifiable information(e.g., name, email address, etc.) in content submitted for posting or publication, the information can be read and used by others.

Dieses Verhalten gibt keinen Anlass zu der Befürchtung, dass sich die Beklagte zu 2 zukünftig im Rahmen von Buchvorstellungen nicht auf die abstrakte Schilderung des Falls beschränken, sondern die Klägerin in identifizierbarer Weise damit in Verbin-dung bringen wird.
This behavior does not give rise to fear, that the defendant 2 not limit future under Book Reviews on the abstract depiction of the Falls, but the applicant will bring in con-tion in an identifiable manner so.

Hiervon ausgeschlossen sind jedoch der Verkauf, die Vermietung, die Weitergabe oder sonstige Zurverfügungstellung persönlich identifizierbarer Kundeninformationen für kommerzielle Zwecke, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung stehen.
However, this does not include selling, renting, sharing or otherwise disclosing personally identifiable information from customers for commercial purposes in a way that is contrary to the commitments made in this Privacy Notice.

Bei Reed Smith hat unser Team die Administrative Simplification Provisions zum HIPAA verfolgt und diesbezüglich beraten- und zwar von dem Zeitpunkt an, zu dem sie das erste Mal dem Kongress vorgelegt wurden, einschließlich der zahlreichen Umsetzungsvorschriften, die seit der Verabschiedung des Act im Jahr 1996 veröffentlicht und abgeändert wurden, einschließlich:(1) der Standards für den Schutz individuell identifizierbarer Gesundheitsinformationen(die„Privacy Rule"),(2) der Sicherheitsstandards(die„Security Rule") und(3) der Breach Notification Rule.
At Reed Smith, our team has followed and advised on the Administrative Simplification provisions of HIPAA from the time it was first proposed in Congress, including the numerous implementing regulations that have been issued and amended since the Act's enactment in 1996, such as:(1) the standards for the privacy of individually identifiable health information(the Privacy Rule),(2) the security standards(the Security Rule) and(3) the Breach Notification Rule.

Unsere Datenschutzrichtlinie regelt die Behandlung sowohl anonymer als auch persönlich identifizierbarer Informationen durch uns, die wir sammeln, wenn Sie die Website oder den Dienst nutzen und wenn Sie uns Informationen in irgendeinem Medium für den Dienst oder andere Dienstleistungen, die wir anbieten.
Our Privacy Policy governs the treatment by us of both anonymous and personally identifiable information that we collect when you use the Site or the Service and when you provide information to us in any medium for the Service, or any other services we may offer.

Eine Bamana-Figur aus Mali, ndop-Stoffe der Bamileke aus Kamerun und eine Dan-Maske aus Liberia sind nur drei von Dutzenden identifizierbarer Kunstwerke der verschiedenen Menschengruppen, aus denen diese Prozession besteht.
A Bamana figure from Mali, ndop textiles from the Bamileke of Cameroon, and a Dan mask from Liberia are just three of the dozens of identifiable artworks from diverse people that make up this processional.

Er löst die Motive auf, entmaterialisiert das Stoffliche und überspielt Anhaltspunkte topografisch identifizierbarer Orte, welche sich lediglich chiffrenhaft in der Gesamtkonstellation einnisten.
He dissolves the motifs, dematerialises tangible substance and outmaneuvers the recognisability of renowned landmarks that would otherwise denote clearly topographically identifiable places, simply lodging them into the overall constellation as mere suggestions of their own existence.

Am Ende des Kurses sind Sie in der Lage, Datenschutzrahmen aufzubauen, die eine gängige Datenschutzterminologie verwenden, Akteure und ihre Rollen in der Verarbeitung persönlicher identifizierbarer Informationen(PII) definieren, Erwägungen zur Absicherung des Datenschutzes beschreiben und Referenzen zu bekannten Datenschutzprinzipien für die Informationstechnologie zur Verfügung stellen.
By the end of the course you will be ready to build privacy frameworks which use a common privacy terminology, define actors and their roles in processing personally identifiable information(PII), describe privacy safeguarding considerations and provide references to known privacy principles for information technology.

Как использовать "identifizierbarer" в Немецком предложении

Typische französische Weißweine von identifizierbarer Stilistik.

Lügst linkssozialistischem zwinkernder identifizierbarer lufthunger heimfahrenden.

Ein identifizierbarer Ort dagegen findet Besucher.

Darunter ein nicht identifizierbarer Französischer Spruch.

Ein nicht identifizierbarer Barcode hat weitreichende Folgen.

Darin enthalten: jede Menge persönlich identifizierbarer Informationen.

Also 'n identifizierbarer Titel wäre nicht schlecht.

Rietz tannenbruck szczudlen zerknüllst identifizierbarer trümmern stellensuche laila!

weißer Winterwald oder Skifahrer auf nicht identifizierbarer Abfahrt.

SILBERSCHIFF, wohl Hanau mit nicht identifizierbarer Marke, 2.

Как использовать "identifiable" в Английском предложении

Fire has three identifiable characteristics, i.e.

site that collects personally identifiable information.

What personally identifiable information Sitelutions collects.

Plus some other less identifiable sounds.

They create their own identifiable sound.

The identifiable intangible assets include U.S.

These characteristics create three identifiable tendencies.

These are immediately identifiable telltale signs.

Then other, less easily identifiable noises.

Manafort’s presence wearing identifiable prison clothing.