ILLEGITIM на Английском - Английский перевод

• illegitimate
• bogus
• illegal

Примеры использования Illegitim на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist es seriös oder illegitim Quelle oder so?
Is it genuine or bogus source or way?

Das wäre unannehmbar, und ich wage zu behaupten, illegitim.
That would be unacceptable and, I would venture to say, unlawful.

Ist es legitim oder illegitim Quelle oder so?
Is it reputable or bogus source or means?

So untergrabe die globale Bezeichnung kritischer Medien als"fake news" den Ethos der Medien soweit, dass jegliche Kritik als illegitim abgestempelt werden kann.
Calling critical media"fake news" undermines the ethos of the media so much that any criticism can be dismissed as unjustified.

Sie hätten alle gesagt, es ist illegitim, dass diese Europäische Union dort Wahlbeobachter hinschickt.
You would all have said that it is unlawful for the European Union to send election observers there.

Ähnliche Raumaneignungen mit informellem Charakter wurden noch vor zwanzig Jahren meist als illegitim verhandelt und weitgehend unterbunden.
Still twenty years ago, similar- informal- appropriations of space were mostly negotiated as being illegal and in most cases suppressed.

Sie haben erklärt, dass auch diese beiden illegitim geweihten Bischöfe kurz davor standen, die päpstliche Ernennung zu erhalten.
You have explained that even these two illegitimately consecrated bishops were about to receive the pontifical nomination.

Um legitim zu sein, muss daher jegliche politische Macht bei denen liegen, die Allahs Autorität, auf Basis seines geoffenbarten Willens, genießen- und so lange sie ungläubig bleiben, sind Europa und Amerika illegitim.
To be legitimate, all political power therefore must rest exclusively with those who enjoy Allah's authority on the basis of his revealed will- and for as long as they remain infidel, both Europe and America are illegitimate.

Würde bedeuten, dass alle Menschen illegitim und ihre Eltern.
Would mean that all human beings are illegitimate and their parents.

Da dieser Text somit illegitim ist, sind auch alle seine Folgen illegitim und niemand ist verpflichtet, seine Bestimmungen einzuhalten.
Since the Constitution is therefore unlawful, all of its consequences are also unlawful and no one can be forced to comply with its provisions.

In der nationalen Kultur ist jede ethnische Partei illegitim, die PYD ist eine Ausnahme.
In the national culture, all ethnic parties are illegal- the PYD is an exception.

Beide Liebesbeziehungen sind illegitim, denn Mélisande ist die Frau von Pelléasʼ Halbbruder Golaud, während Tristan Isolde für seinen Onkel Marke gefreit hat.
Both relationships are illicit, since Mélisande is the wife of Pelléasʼs half-brother Golaud, while Tristan has wooed Isolde for his uncle Marke.

Ungeachtet ihres Ausgangs entlarven diese Revolutionen die Philosophie und das Verhalten Bin Ladens und seiner Anhänger nicht nur als illegitim und inhuman, sondern auch als ungeeignet, um für gewöhnliche Muslime bessere Lebensbedingungen zu schaffen.
Those revolutions, whatever their ultimate outcome, have exposed the philosophy and behavior of Bin Laden and his followers as not only illegitimate and inhumane, but actually inept at achieving better conditions for ordinary Muslims.

Weil aber Schopenhauer seine positiv-metaphyische Philosophie auf Gesellschaft und Politik praktisch nicht anwandte, erwies sich Georg Lukács in seiner Die Zerstörung der Vernunft artikulierter politischer Verdacht ihm gegenüber als extrem illegitim.
Because, however, Schopenhauer did not practically apply his positive-metaphysical philosophy to society and politics, Georg Lukács revealed as extremely illegitimate towards him in his: The Devastation of the Reason of the articulated political suspicion.

Dieselbe Regel gilt auch bei den mittelgriffeligen und kurzgriffeligen Formen, wenn sie illegitim mit l'nllen aus den mehr oder weniger mit der Länge ihrer Pistille ungleichen Staubfäden befruchtet Sicher ist der Unterschied in der Unfruchtbarkeit in diesen vi denen Fällen unbedeutend;
The same rule also holds good with the mid-styled and short-styled forms, when illegitimately fertilised with pollen from the stamens more or less unequal in length to their pistils. Certainly the difference in sterility in these several cases is slight;

In diesem Augenblick möchte ich, nachdem ich die betreffenden Äußerungen gehört habe, darauf hinweisen, dass an keinem Ort der Welt in liberalen Demokratien die Ratifizierung durch ein Parlament als illegitim bzw. als nicht mit den besten Werten moderner Demokratien vereinbar angesehen wird.
At this moment, having heard what I have heard, I would like to point out that nowhere in the world, in liberal democracies, is Parliamentary ratification considered illegitimate or incompatible with the best values of modern democracies.

Ustadz So hatte sie gelehrt, dass die thailändische Herrschaft über diese traditionell malaiische Region illegitim sei, dass die thailändischen Regierungsvertreter grausam und herzlos seien und dass es an der Zeit sei, dass die muslimische Bevölkerung aufstehe und die buddhistischen Ungläubigen vertreibe.
Ustadz So had taught them that Thai rule over this historically Malay region was illegitimate, that Thai officials were cruel and heartless, and that the time had come for the Muslim population to rise up and expel the Buddhist infidels.

Zwar versuchte man seit dem Westf ä lischen Frieden(1648) durch völkerrechtliche Verträge die völlige Willkür der Kriegsführung einzugrenzen, doch erst der Briand-Kellogg-Pakt(1928) betrachtete als Folge des Ersten Weltkrieges den Angriffskrieg als illegitim.
Admittedly, the attempt was made at the Peace of Westphalia(1648) to restrict the complete arbitrariness of war by means of internationally binding treaties, yet the Kellogg-Briand Pact(1928) was the first to regard offensive warfare as illegitimate, a consequence of the First World War.

Sie sind auch illegitim und verabscheuungswürdig, weil das Ziel des Securities Market Programme(SMP) hauptsächlich darin bestand, die Interessen der Finanzinstitute zu bedienen und den europäischen und griechischen Privatbanken zu ermöglichen, ihre griechischen Anleihen loszuwerden.
Debts to the ECB are also illegitimate and odious, since the principal raison d'etre of the Securities Market Programme(SMP) was to serve the interests of the financial institutions, allowing the major European and Greek private banks to dispose of their Greek bonds.

Frankreich"Da keine EU-Berater Merkel ein Mandat gegeben haben, die Frage der Flüchtlinge mit Erdogan zu diskutieren und Merkel behauptet, die EU zu vertreten, ohne dass eine kollektive Entscheidung getroffen wurde, sind die Diskussionen illegitim, erläutert der französische politische Analyst, Didier Billion.
France"Since no EU counsellors have given Merkel a mandate to discuss the issue of refugees with Erdogan and Merkel's claims to represent the EU were made without a collective decision they're illegitimate, French political analyst Didier Billion explained.

Diejenigen aus legitim befruchteten körnern gezogenen werden hier legitime Sämlinge oder Pflanzen, und die aus illegitim befruchteten Samenkörnern gezogenen illegi- time Sämlinge oder Pflanzen genannl weichen haupt- sächlich in dem Grade ihrer Fruchtbarkeit und in ihrem Wachsthums- vermögen oder ihrer Lebenskraft von einander ab.
Those raised from legitimately fertilised seeds will be here called legitimate seedlings or plants, and those from illegitimately fertilised seeds, illegitimate seedlings or plants. They differ chiefly in their degree of fertility, and in their powers of growth or vigour.