IMPLIZIT на Английском - Английский перевод

• implicitly
• implied
• impliedly
• imply

Примеры использования Implizit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vor allem weil man implizit schnell mal Groovy lernen konnte.
Which was an implicit fast track to learning Groovy for me.

Implizit heißt, man geht am Leben vorbei, verpatzt Liebesgeschichten.
With the implicit, you miss out on life. You miss out on love.

Allzu häufig sind diese Überzeugungen jedoch implizit, nicht dokumentiert oder unstrukturiert.
However, all too often these beliefs are implicit, undocumented or unstructured.

Implizit wird gesagt, dass Jesus dieses“eine Brot” ist, das Brot, das vom Himmel kommt.
The implication is that Jesus is the“one loaf” or Bread from heaven.

Schon deshalb ist in jeder Leugnung des Holocaust die Aufforderung, ihn zu wiederholen, implizit enthalten.
Every denial of the Holocaust thus tacitly contains an appeal to repeat it.

Dies kann jedoch auch implizit durch die Struktur des Eintrags angezeigt werden.
The indication of language can, however, be implicit in the structure of a record.

Denn die durch den Computer generierte Welt mache einen Mechanismus explizit, der sonst implizit verlaufen würde.
Because the world generated by the computer makes explicit a mechanism whose course would otherwise be implicit.

Deren übertragung implizit der verwendung der kommunikationsprotokolle des Internet.
Whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet.

Mehr Überschwemmungen und mehr Dürren und die Sturmstärke steigt, und globale Erwärmung ist implizit in diesem Muster.
More flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern.

Der TableView -Ausgang wird als implizit nicht ausgepackt, optional und nicht als optional deklariert.
The tableView outlet is declared as an implicitly unwrapped optional, not an optional.

Andernfalls ist zu befürchten, dass durch die neue Transparenzrichtlinie prekäre Beschäftigungsformen implizit legitimiert werden.
Otherwise, it has to be feared that the transparency directive will explicitly legitimate precarious types of employment.

Die Worte sind auch in Clemens von Rom und(implizit) in der Lehre der Apostel und in Polycarp synonym.
The words are also synonymous in Clement of Rome, and(by implication) in the Teaching of the Apostles and in Polycarp.

Implizit beinhaltet die Vereinbarung, daß die Zahlung an die Bedingung geknüpft ist, daß Solvay von St Gobain weiterhin„Priorität" erhält.
It is implicit in the agreement that payment is dependent upon St Gobain continuing to give Solvay'priority' as its supplier.

Seine Arbeiten sind meist kinetisch, de facto oder implizit, und sie charakterisieren sich häufig durch Licht und Illumination.
His work is usually kinetic in fact or by implication, and it often features light and illumination.

Der Gerichtshof hat jedoch für Recht befunden, daß sie in den Befugnissen der Kommission aus Artikel 3 zum Erlaß von Entscheidungen zur Feststellung von Zuwiderhandlungen implizit enthalten ist.
However, the Court of Justice has held that it is implicit in the Commission's powers under Article 3 to adopt infringement decisions.

Block ge usserte Vermutung ein in die Diskussion, dass die von Dalitz implizit angenommene Parit tserhaltung angezweifelt werden m sse.
Block to the discussion that the implicit accepted parity conservation by Dalitz had to be challenged.

Jedes Unternehmen hat implizit oder explizit ein Geschäftsmodell, bei dem durch das Schaffen von Werten Geld verdient werden soll.
Whether implicitly or explicitly, every business has a business model according to which money is earned by creating value.

Medienprodukte werden gewissermaßen als Verkörperung von Werten gesehen, die der Westen hochhält, und implizit stellen sie angeblich christliche Werte dar.
Media products are seen as in some way representing values that the West holds dear and, by implication, they supposedly present Christian values.

Das vorliegende Programm des Klangforum Wien versucht implizit und explizit, wenn schon nicht Antworten, so doch zumindest inspirierende Überlegungen zu bieten.
Klangforum Wien's current programme is an attempt, both by implication and explicitly, to offer- if not answers, then at least inspiring reflections on this topic.

EDV-Systeme und Software-Verfahren benutzt, um diese Website zu erwerben, während ihrer normalen Betrieb arbeiten, einige persönliche Daten, deren Übermittlung implizit in Kommunikationsprotokolle des Internets.
Computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in communication protocols of the Internet.

Multimedia Srl oder erhalten aus oder über den Service, implizit eine Garantie, die nicht ausdrücklich von der vorliegenden CDU gegründet.
Multimedia Srl or obtained from or through the Service, imply any warranty that is not expressly established by the present CDU.

Die Option"Implizit zulassen/verweigern" stellt sicher, dass der Connector für Exchange ActiveSync-Status für die Registerkarte"Geräte" aktiviert ist und den Connector-Status für die Geräte anzeigt.
The Implicit Allow/Deny option ensures that the connector for Exchange ActiveSync status in the Devices tab is enabled and shows the connector status for your devices.

In einer Bestimmung des Mediengesetzes wurde sehr umfangreich festgelegt, dass Medieninhalte nicht einmal implizit Personen, Minderheiten oder Mehrheiten beleidigen dürfen.
A provision of the media law specified very broadly that media content may not cause offence, even by implication, to individuals, minorities or majorities.

Durch den Vertragsabschluss erklären Sie implizit, dass Sie volljährig und im vollen Besitz Ihrer geistigen Fähigkeiten sind, um Ihrer Verantwortung gemäß dieser Vereinbarung in vollem Umfang zu entsprechen.
By entering into this Contract you implicitly declare that: You are of legal age and in full use of your mental faculties thus enabling you to comply with all your legal responsibilities concerning this agreement.

Die Wahrung der Fälschungssicherheit und der Erhalt der Qualität der in Umlauf befindlichen EuroBanknoten sowie implizit des Vertrauens der Bevölkerung in Euro-Banknoten sind Teil dieser Aufgabe.
Ensuring the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and, by implication, the public 's trust in euro banknotes forms part of this task.

Neben dem Wettbewerbseffekt, der eher implizit durch die Anbieter selbst generiert wird, sollten im Rahmen des Einkaufscontrollings auch diejenigen Einsparungen gemessen werden, die der Einkauf durch seine aktive Verhandlungsleistung erbringt.
In addition to the competitive effect, which is automatically generated rather implicitly by the supplier, those savings that are achieved through the active negotiation performance of procurement should also be measured within the scope of spend management.

Die veröffentlichten Testergebnisse enthalten weder explizit noch implizit eine Empfehlung der EZB oder der NZBen darüber, ob Dritte die getesteten Geräte verwenden sollen oder nicht.
The published test results neither contain, nor imply, any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the type of device tested.

Sämtliche sonstigen Gewährleistungen oder Garantien, ob ausdrücklich, implizit oder satzungsgemäß, sowie Gewährleistungen der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Handelstauglichkeit werden hiermit abgelehnt.
ALL OTHER WARRANTIES- WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY- INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY DISCLAIMED.

DAS PRODUKT WIRD"AS-IS" ohne Gewährleistung irgendeiner Art, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich, ohne Einschränkung die implizierte Garantie der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG.
The product is provided"as-is" without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.

Eine Schiedsvereinbarung ergibt sich eine‚negative Verpflichtung‘, wobei beide Parteien ausdrücklich oder implizit aus Einleitung eines Verfahrens in jedem Forum anderes als das Forum in der Schiedsvereinbarung festgelegten Abstand zu nehmen versprechen.
An arbitration agreement gives rise to a‘negative obligation' whereby both parties expressly or impliedly promise to refrain from commencing proceedings in any forum other than the forum specified in the arbitration agreement.