INFIZIERT HABEN на Английском - Английский перевод

• have infected

Примеры использования Infiziert haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es muss sich geteilt, alle infiziert haben.
It must have split, infected you all.

Wenn Sie infiziert haben, empfehlen wir Ihnen, diesen Beitrag zu lesen.
If you have been infected, we advise you to read this post.

Und da muss er dann die anderen beiden Opfer infiziert haben.
Which is where he must have infected the other two.

Wenn Sie mit falsch AVs vor infiziert haben, werden wahrscheinlich bemerken Sie, dass diese gefälschten Benachrichtigungen vertraut.
If you have infected with fake AVs before, you will probably notice that these fake notifications look familiar.

Ja, welche nicht ruhen werden, bis sie uns alle infiziert haben.
Yeah, who won't rest until they have infected us all.

Wenn sie die Website infiziert haben, können sich Internetwürmer auf jedem Computer replizieren, der für den Zugriff auf die betreffende Website verwendet wird.
When they manage to infect the site, internet worms can replicate themselves onto any computer being used to access the website in question.

Sie müssen dann einige der letzten Bakterien infiziert haben.
They must have been infecting some of the last bacteria.

Gesundheitsfachkräfte bemerken nicht immer sofort, dass sie sich mit Grippe infiziert haben, und können daher das Virus an die Patienten weitergeben, für die sie doch eigentlich sorgen wollen.
Health care workers may not realize they are infected with influenza and can pass the virus on to the patients for whom they care.

Was?- Der Patient von gestern muss mich irgendwie infiziert haben.
That patient I saw yesterday... must have infected me.

Es ist nicht überraschend, dass einige Hausfrauen, die sich versehentlich mit Läusen infiziert haben oder Kinder infiziert haben, es vorziehen, sie mit Teebaumöl oder seinen Analoga zu behandeln, anstatt stinkenden Kerosin oder Essig zu verwenden.
It is not surprising that some housewives who have accidentally infected with lice or have infected children prefer to treat them with tea tree oil or its analogs instead of using smelly kerosene or vinegar.

Meine Nanosonden könnten den Emitter des Doktors infiziert haben.
It is possible that some of my nanoprobes infected the Doctor's mobile emitter.

Die Immunabwehr vor Ort war also nicht beeinträchtigt“, erklärt Roß ihre Ergebnisse.„Wenn wir dann aber auch die höher gelegenen Blätter infiziert haben, konnte die Pflanze keine systemischen Abwehrreaktionen organisieren. Sie hatte also ohne den Pep-Rezeptor keine systemische Resistenz entwickelt.
But when we then infected the higher leaves, the plant was unable to organize any systemic defence, meaning that without the Pep receptor, it had not developed systemic immunity.

Er zeigt die gleichen Symptome... wie diejenigen, die sich auf 412 infiziert haben.
He's displaying identical symptoms as the people who were infected on 412.

BSE, ebenfalls eine Form von TSE, könnte theoretisch Schafe und Ziegen infiziert haben, wofür es aber keinen praktischen Nachweis gibt.
BSE, which is a form of TSE, may in theory have infected sheep and goats, but there is no field evidence of this.

Wir haben einen Verdacht. Sie könnten diese Familien und andere mit Typhus infiziert haben.
We believe, Miss Mallon, that you may have infected those families and others with typhoid fever.

Diese praktisch unmöglich macht DNS Leaks zu verursachen und sogar Malware, die das System mit Wurzel infiziert haben(administrativ) Berechtigungen können nicht die wahre IP-Adresse entdecken.
This practically makes it impossible to cause DNS Leaks and even malware that have infected the system with root(administrative) privileges cannot discover the true IP address.

Aber Malaria hätte seine Leber nicht so schnell zerstört, insbesondere da wir ihn nie damit infiziert haben.
Malaria wouldn't destroy his liver that fast, especially since we never infected him.

Der Trojaner, der den Buyunlockcode Virus verbreitet, könnte das E-Mail-Konto Ihres Freundes infiziert haben, und auf diese Weise zu Ihnen gelangt sein.
The Trojan that distributes Buyunlockcode Virus might have infected your friend's email account, and thus found its way to you.

Bis dahin wären wir überhaupt nicht in der Lage, den Virus neu zu züchten, und aufgrund der Inkubationszeit würde es meiner Meinung nach eine Woche dauern bis wir neue Affen infiziert haben.
Until then, we won't even be able to re-create the virus itself. And afterwards, with the incubation period, my guess is a good week to infect a new set of monkeys.

Daher ist es ratsam, vor der Bearbeitung des Zimmers herauszufinden, welche Nachbarn auch die Wohnung infiziert haben und welche Behandlung gemeinsam durchgeführt wird.
Therefore, before processing the room, it is advisable to find out which of the neighbors also infected the apartment, and the treatment carried out jointly.

Exe-Programm im Windows Task-Manager angezeigt wird, können Sie sicher sein, dass Sie mit einem gefährlichen Keylogger Compuspy infiziert haben.
Exe process running in your Windows Task Manager, you can be sure that you have been infected with a dangerous keylogger CompuSpy.

Info, es ist wahrscheinlich, dass Sie mit ein Browser-Hijacker infiziert haben.
Info, it is likely that you have been infected with a browser hijacker.

Die Würmer befallen ihre Wirte ähnlich oft und werden gleich groß, wenn sie Fische aus ihrer jeweiligen Heimat infiziert haben.
The worms are similarly infectious and grow to the same size when they have infected fish from their respective home.

Wie das Gericht erklärte, sollen sie hunderte libyscher Kinder absichtlich mit dem HIV-Virus infiziert haben.
It appears that the Court said that they deliberately infected hundreds of Libyan children with the HIV virus.

Man muss davon ausgehen, dass sich bereits mehr als 20 Prozent der Einwohner mit dem HI-Virus infiziert haben.
But we have to assume that there are already more than 20 per cent of the inhabitants infected with the HI-Virus.

Er könnte das Alpha-Objekt dieser Infektion sein, was heißt, dass wir nicht wissen, wie viele andere er infiziert haben könnte.
He might be the alpha infection subject, meaning we don't know how many others he might have infected.

Wenn ich herausfinden kann, von wo er kam, wo er war, dann könnte ich anfangen zu ermitteln, was ihn infiziert haben könnte.
If I can find out where he came from, where he was then I can begin to ascertain what could have infected him.

Und wiedergeboren werden. Als Held, wie es sie einmal gegeben hat. Lange bevor die blassen Religionen der Zivilisation die Seele der Menschheit infiziert haben!
And be reborn... a hero... of the kind that walked the earth... long before the pale religions of civilization... infected humanity's soul!

Der Zugang zu es die Hacker bekam unbekannte Anzahl von Dropbox-Benutzer E-Mails und Passwörter, die mit verschiedenen Arten von Malware danach infiziert haben könnte.
Gaining access to it the hackers got unknown number of Dropbox users e-mails and passwords which might have been infected with different types of malware after that.

Mehrere bulgarische Krankenschwestern und ein palästinensischer Arzt befinden sich seit fünf Jahren in Libyen in Haft, weil sie- so die absurden Anschuldigungen- wissentlich und vorsätzlich 450 Kinder in einem Krankenhaus in Benghazi mit dem HI-Virus infiziert haben sollen.
A number of Bulgarian nurses and a Palestinian doctor have been in jail in Libya for five years following absurd accusations that they knowingly and intentionally infected 450 children in a Benghazi hospital with HIV.