INTRAVENÖSEN на Английском - Английский перевод

• intravenous
• IV
• given intravenously

Примеры использования Intravenösen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zur intravenösen Anwendung.
For IV use only.

Bonviva 3 mg Injektionslösung Ibandronsäure Zur intravenösen Anwendung.
Bonviva 3 mg solution for injection Ibandronic acid For IV use only.

Zur intravenösen Anwendung.
For single use only.

Bondenza 3 mg Injektionslösung Ibandronsäure Nur zur intravenösen Anwendung.
Bondenza 3 mg solution for injection Ibandronic acid For IV use only.

Die Gabe kann in Form einer intravenösen, intramuskulären oder intrathekalen Injektion erfolgen.
The administration can be given intravenously, by intramuscular, intrathecal or subcutaneous injection.

Sie könnten in der Lage sei, das Legen von Zentralkathetern zu vermeiden durch die Nutzung von Ultraschall bei Patienten mit schwierigem intravenösen Zugang.
You may be able to avoid central lines altogether by using ultrasound for patients with difficult IV access.

Cinryze ist nach Rekonstitution mit Wasser für Injektionszwecke zur intravenösen(d. h. in eine Vene injizierten) Anwendung vorgesehen.
Cinryze is intended for intravenous administration(into the vein) after reconstitution with water for injections.

Zwischen der intravenösen oder subkutanen Injektionsart wurde kein Unterschied hinsichtlich der anzuwendenden durchschnittlichen wöchentlichen Dosis beobachtet.
No difference was observed between the average weekly dose administered via the intravenous or subcutaneous routes of injection.

Herceptin von Roche als subkutane Injektion ist patientenfreundlicher und reduziert Gesundheitskosten im Vergleich zur gängigen intravenösen Infusion.
Roche's Herceptin given by subcutaneous injection offers greater convenience to patients and reduces overall healthcare costs compared to standard IV infusion.

Dieser völlig neuartige Übungsarm bietet neben sämtlichen Venenzugängen zur intravenösen Therapie und Venae sectio auch Stellen für die intramuskuläre und intrakutane Injektion.
This revolutionary training arm provides complete venous access for IV therapy and phlebotomy, plus sites for intramuscular and intradermal injections.

Die pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Eigenschaften wurden bei 61 pädiatrischen Patienten bestimmt, die mit insgesamt 5 intravenösen Gaben von jeweils 1 mg/kg ln.
Pharmacokinetic and pharmacodynamic properties were evaluated in 61 paediatric patients treated with 1 mg/ kg IV dose of Zenapax every 14 days for a total of 5 doses.

Mit intravenösen Injektionen konnte Dr. Strassman- natürlich unabsichtlich- Entführungserlebnisse mit Außerirdischen, außerkörperliche und"religiöse" Erfahrungen in klinischer Umgebung auslösen.
With intravenous DMT injection, Strassman was able to recreate, unintentionally of course, the alien abduction experience, as well as many levels of out of body and"religious" experiences in a clinical setting.

In unserer Injektions-Kategorie finden Sie nicht nur unterschiedliche Kanülen zur subcutanen, intramuskulären oder intravenösen Injektion, sondern auch eine große Auswahl an Infusionsbestecken und Einmalspritzen.
In our Injection category, you will not only find various cannulas for subcutaneous, intramuscular or intravenous injections, but also a wide range of infusion sets and disposable syringes.

Bei der Durchführung von Spinal- und Epiduralanästhesien kam es weltweit in den letzten Jahren zu mehreren schwerwiegenden Fehlmedikationen durch Verwechslungen von neuraxialen und intravenösen Zugängen.
In the past few years, there have been several serious cases of incorrect administration of medication when carrying out spinal and epidural anaesthesia as a result of confusion regarding neuraxial and intravenous accesses.

Sie werden nicht nur zur subkutanen, intramuskulären, intraperitonealen oder intravenösen Injektion verwendet, sondern auch zur Blutentnahme, zum Auffangen von Urin mit Hilfe eines Harnkatheters und zum Sammeln von Flüssigkeiten bei Punktionen.
Not only are they used for subcutaneous, intramuscular, intraperitoneal or intravenous injections, but they are also used for blood collection, for collecting urine with a urinary catheter and for collecting liquids during punctures.

Bei den Kranken, die der kranken Passage verdächtig sind, werden längere Zeiten von Nüchtern- Sein mit der gleichzeitigen, intravenösen Ergänzung von Flüssigkeiten und Elektrolyten empfohlen.
For those patients who suffer from difficulty of gastrointestinal passage, longer periods of being on empty stomach are recommended together with the supplements of liquids and electrolytes given intravenously.

Nach mehrmaligen einstündigen intravenösen Infusionen von 1 g/0,5 g Ceftolozan/Tazobactam im Abstand von jeweils 8 Stunden über einen Zeitraum von bis zu 10 Tagen wurde bei gesunden erwachsenen Probanden mit intakter Nierenfunktion keine nennenswerte Akkumulation von Ceftolozan/Tazobactam beobachtet.
No appreciable accumulation of ceftolozane/tazobactam is observed following multiple 1-hour IV infusions of 1 g/ 0.5 g ceftolozane/tazobactam administered every 8 hours for up to 10 days in healthy adults with normal renal function.

Kinder: Die pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Eigenschaften wurden bei 61 pädiatrischen Patienten bestimmt, die mit insgesamt 5 intravenösen Gaben von jeweils 1 mg/kg Zenapax alle 14 Tage behandelt worden waren.
Paediatric Patients: Pharmacokinetic and pharmacodynamic properties were evaluated in 61 paediatric patients treated with 1 mg/kg IV dose of Zenapax every 14 days for a total of 5 doses.

Kanzerogenität Im Verlauf einer 26-wöchigen intravenösen Toxizitätsstudie wurde bei subtherapeutischen Plasmaspiegeln von Cidofovir bei weiblichen Ratten ein signifikanter Anstieg von mammären Adenokarzinomen und bei männlichen und weiblichen Ratten von Zymbal'schen Drüsenkarzinomen festgestellt.
Carcinogenesis In a 26-week intravenous toxicity study, a significant increase in incidence of mammary adenocarcinomas was seen in female rats and of Zymbal' s gland carcinomas in male and female rats at subtherapeutic plasma levels of cidofovir.

Zu den gleichen Zeitpunkten waren 88% und 79% der Patienten ohne Verschlechterung ihrer PAH definiert als Gesamtmortalität, Lungentransplantation, atriale Septostomie oder Beginn einer intravenösen oder subkutanen Prostanoid-Behandlung.
At the same timepoints, 88% and 79% of patients remained free from PAH worsening defined as all-cause death, lung transplantation, atrial septostomy or start of intravenous or subcutaneous prostanoid treatment.

Die empfohlene Dosierung von Angiox bei Patienten mit einer PCI besteht aus einer initialen intravenösen Bolusgabe von 0,75 mg/kg Körpergewicht und einer sich hieran unmittelbar anschließenden intravenösen Infusion mit einer Dosis von 1,75 mg/kg Körpergewicht/h mindestens für die Dauer des Eingriffs.
The recommended dose of Angiox for patients undergoing PCI is an intravenous bolus of 0.75 mg/ kg body weight followed immediately by an intravenous infusion at a rate of 1.75 mg/ kg body weight/ hour for at least the duration of the procedure.

Am 30. April 2018 erteilte die Europäische Kommission zudem die Zulassung für die Anwendung von Perjeta zusammen mit einer subkutanen(SC) Darreichungsform von Herceptin als Alternative zur zuvor zugelassenen Verabreichung von Perjeta kombiniert mit der intravenösen(IV) Darreichungsform von Herceptin.
On 30 April, the EC also approved the use of Perjeta with a subcutaneous(SC) formulation of Herceptin as an alternative to the previously approved co-administration of Perjeta with Herceptin intravenous(IV) formulation.

Fliegen im Angesicht der konventionellen Gesundheits-Gutachten und Leitlinien zu Lyme-Borreliose, Yolanda sagt, dass"Es wird viele Monate von intravenösen Antibiotika und Immuntherapie erfordern, aber ich bin sehr optimistisch und bereit, den guten Kampf zu kämpfen.
Flying in the face of conventional health advice and guidelines on Lyme disease, Yolanda says that“It will require many months of intravenous antibiotics and immune therapy but I'm very optimistic and ready to fight the good fight.”.

Unsere Produkte dienen zur intra- venösen(IVIg) oder subkutanen(SCIg) Behandlung von primären Immun- mangelerkrankungen, sekundären immunologischen Störungen und neurologischen Erkrankungen sowie zur intravenösen Behandlung von idiopathischer thrombozytopenischer Purpura.
Our products are designed to be administered intravenously(IVIg) or subcutaneously(SCIg) to treat primary immunodeficiency diseases, secondary immunology disorders and neurological conditions, and intravenously for the treatment of idiopathic thrombocytopenic purpura.

Ihr Tierarzt wird Ihr Hund das Verdauungssystem, indem eine Spülung des Magens zu dekontaminieren, geben viel von intravenösen Flüssigkeiten, und die Verabreichung von Medikamenten, die beim Wasserlassen zu fördern, so dass das Gift aus dem Körper entfernt werden so schnell und effektiv wie möglich.
Your veterinarian will decontaminate your dog's digestive system by performing a lavage of the stomach, giving plenty of intravenous fluids, and administering medicines that will encourage urination so that the poison is removed from the body as quickly and effectively as possible.

Daten von 809 Patienten, welche Nespo in europäischen klinischen Studien erhalten haben, wurden analysiert, um die Dosis, die für die Erhaltung des Hämoglobinwertes notwendig ist, zu bestimmen; zwischen der intravenösen oder subkutanen Injektionsart wurde kein Unterschied hinsichtlich der anzuwendenden durchschnittlichen wöchentlichen Dosis beobachtet.
Data from 809 patients receiving Nespo in European clinical studies were analysed to assess the dose required to maintain haemoglobin; no difference was observed between the average weekly dose administered via the intravenous or subcutaneous routes of injection.

Die pharmakokinetischen Profile für den Erhebungszeitraum von bis zu einer Woche(168 Stunden) nach einer einzeln angewendeten subkutanen oder intravenösen Dosis wurden untersucht, um die Pharmakokinetik von Darbepoetin alfa bei dialyse- oder nicht-dialysepflichtigen pädiatrischen Patienten(3 bis 16 Jahre) mit chronischer Niereninsuffizienz zu bestimmen.
Assessment of the pharmacokinetics of darbepoetin alfa in paediatric patients(3 to 16 years) with CRF who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week(168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose.

Die mit Bortezomib Hospira 3,5 mg zubereitete Lösung soll als intravenöse Bolusinjektion über 3 bis 5 Sekunden über einen peripheren oder zentralen intravenösen Katheter gegeben werden, gefolgt von einer Spülung mit 9 mg/ml(0,9%) Natriumchloridlösung für Injektionszwecke.
Bortezomib Hospira 3.5 mg reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.

Art der Anwendung Die zubereitete Lösung soll als intravenöse Bolusinjektion über 3 bis 5 Sekunden über einen peripheren oder zentralen intravenösen Katheter gegeben werden, gefolgt von einer Spülung des Zugangs mit 9 mg/ml(0,9%) Natriumchloridlösung für Injektionszwecke.
Method of administration The reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection.