IRGENDEINE AHNUNG на Английском - Английский перевод

• any idea
• any clue
• any sense
• any ideas
• any guess
• any inkling

Примеры использования Irgendeine ahnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Irgendeine Ahnung?
Any ideas?

Hast du irgendeine Ahnung?
Do you have any ideas?

Irgendeine Ahnung, was passiert ist?
Any ideas what happened?

Hast du irgendeine Ahnung?
Do you have any idea at all?

Irgendeine Ahnung, was passiert ist?
Any idea how it happened?

Herr Präsident! Hat die Kommission eigentlich irgendeine Ahnung, wie gefährlich und in welchem Zustand die russischen Atomkraftwerke sind?
Mr President, does the Commission really have any idea at all just how dangerous the Russian nuclear plants are and what condition they are in?

Irgendeine Ahnung, wo es ein könnte?
Have any idea where it is?

Haben Sie irgendeine Ahnung, wo er sein könnte?
Any thoughts, any ideas where he might be?

Irgendeine Ahnung, was sie tun?
Any clues to what they're doing?

Wisst ihr, wenn wir irgendeine Ahnung gehabt hätten, dann hätten wir sie direkt abgeknallt.
You know, if we had any sense, we would Jack Ruby her ass.

Irgendeine Ahnung, wo sie ist?
Have any idea where she might be?

Er muss irgendeine Ahnung haben, was er tut.
He must have some idea what he's doing.

Irgendeine Ahnung, wohin sie gebracht wurde?
Any clue where they took her?

Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
Do you have any idea why Tom isn't here?

Irgendeine Ahnung, wo du bist?
Have anydea where you are? Can you hear anything?

Hast du irgendeine Ahnung, wie sehr die uns hassen?
Do you have any idea how much they hate us?

Irgendeine Ahnung, was das gewesen sein könnte?
Any ideas what could have done this?

Hast du irgendeine Ahnung, was du dir angetan hast?
Do you have any idea what you have done to yourself?

Irgendeine Ahnung, zu wem dieses Ding gehören könnte?
Any guess as to who this thing belonged to?

Hast du irgendeine Ahnung, was ich für dich tun musste?
Do you have any idea what I have had to do for you?

Irgendeine Ahnung, wer Miss Carazo etwas antun wollte?
Any ideas who might have wanted to harm miss carazo?

Hast du irgendeine Ahnung, wo ich dich hinbringe, Desmond?
You have any idea where I'm taking you, Desmond?

Haben Sie irgendeine Ahnung, wie sie für die Studie zahlte?
Have you any sense as to how she paid for the study?

Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, zu wissen, dass dein Leben vorbei ist?
Have you any idea what it means to know that your life is over?

Hast du irgendeine Ahnung, was mir das bedeutet hat, was mir dieses Ganze hier bedeutet?
Do you have any clue what that was to me, what this whole thing is to me?

Habt ihr irgendeine Ahnung, wie es ist, mit eurem Vater zu streiten, wenn euer Vater Gott ist?
Do you have any idea what it's like to argue with your father when your father is God?

Habt ihr irgendeine Ahnung von den Verkaufszahlen eurer Alben(in Schweden, Deutschland oder sonstwo)?
Do you have any idea about the sales figures of your albums(in Sweden, Germany or elsewhere)?

Hast du irgendeine Ahnung, was für Qualen du dann erdulden wirst, für das, was du meinem Bruder angetan hast... und mir?
Have you any idea what torment you will endure then for what you did to my brother... and to me?

Hast du irgendeine Ahnung, was sie getan haben könnte, dass sie anspornen würde, so eine tödliche Dosis an Schuld zu haben?
Do you have any idea what she could have done that would prompt her to have such a, a lethal dose of guilt?

Haben Sie irgendeine Ahnung, wie schwer es ist Zugang zum Vize Präsidenten zu bekommen, besonders jetzt, seit Dempsey versucht hat ihn zu töten?
Do you have any idea how hard it is to gain access to the Vice President, especially now, since Dempsey's tried to kill him?