Примеры использования Ist daher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr Leben ist daher generell kürzer.
Your lives are, therefore, as a rule, shorter.Der erste Teil des ersten Klagegrundes ist daher zurückzuweisen.
The first part of the first plea must consequently be dismissed.Der Glaube ist daher wie ein Kaktus….
That's why the faith Die Erweiterbarkeit und Flexibilität dieser Prozess- und Anlagentechnologien ist daher ein wesentliches Kriterium.
The expandability and flexibility of these process and equipment technologies are thus key requirements.Es ist daher unnötig, sie in USB_BLACKLIST aufzunehmen.
It's therefore unnecessary to put them on the USB_BLACKLIST.
Люди также переводят
Deutsch zu lernen ist daher besonders wichtig!
That's why learning German Es ist daher weniger betroffen als das lokale Personal“, präzisiert Marion.
It was therefore less affected than the local staff,” explains Marion.Die Verordnung(EG) Nr. 20/98 ist daher aufzuheben.
Regulation(EC) No 20/98 should consequently be repealed.Es ist daher zweckmäßig, zunächst den Istzustand zu beleuchten.
It would, therefore, be useful to shed light on the current situation first of all.Die so genannte"Frauenfrage" ist daher immer noch aktuell.
So-called women's issues are thus still current.Der Sitz ist daher von offenen Flammen, Hitzequellen etc. fernzuhalten.
Therefore, be sure to keep the seat away from open flames, heat sources, etc.Die Verordnung(EG) Nr. 518/94 ist daher aufzuheben.
Whereas Regulation(EC) No 518/94 should consequently be repealed.Ihre Atmung ist daher bis zu drei Tage lang nach der Impfung zu überwachen.
Their breathing should be monitored for up to three days after vaccination.Die Lagerung dieser Spaltprodukte ist daher ein großes Problem.
A major problem raised by fission products is therefore their storage.Die Amex ist daher ein Markt geblieben, der primär den individuellen Anlegern dient.
The Amex has therefore remained a market primarily serving individual investors.Die Richtlinie 78/170/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
WHEREAS DIRECTIVE 78/170/EEC SHOULD THEREFORE BE AMENDED.Es ist daher empfehlenswert, sich eine entsprechende bat-Datei oder Verknüpfung zu erstellen.
It hence is very recommandable to create a batch file or a link instead.Die vorliegende Klage ist daher als unzulässig abzuweisen.
Consequently, the present action must be dismissed as Der Antrag auf Feststellung der Untätigkeit ist daher als unzulässig zurückzuweisen.
The application for failure to act must be dismissed as inadmissible.In dem genannten Artikel ist daher die neue Bezeichnung dieses Gebietes zu verwenden.
The new designation for the region should be used in that Article.Das vorliegende Vorbringen der Klägerin ist daher als unbegründet zurückzuweisen.
It follows that this argument of the applicant's must be rejected as unfounded.Das System Crystall Duct ist daher ein wirksames, zuverlässiges und einfaches Produkt.
The Crystall Duct System is consequently an effective, reliable and simple product.Bei deren gleichzeitiger Anwendung ist daher entsprechende Vorsicht geboten.
Therefore, their concomitant use should be considered with appropriate caution.Die Verwaltung digitaler Rechte ist daher eine wichtige Ergänzung der rechtlichen Rahmenbedingungen.
DRMs are thus an important complement to the legal framework.Die Finanzierung von Natura 2000 ist daher eine Option, aber keine Verpflichtung.
Financing Natura 2000 has therefore been an option, but not an obligation.Das angenehme Verweilen ist daher nur in kommerziellen Zonen erwünscht.
That's why whiling away the time pleasantly Von keinem der Konstrukteure ist daher die Entwicklung eines Vergrößerungsgerätes bekannt.
That's why none of the designers developed an enlargement device, as far as we know.Eine Berechnung der Ergebnisse ist daher schwierig, weshalb die Antworten auseinandergehen.
Calculating the results was hence difficult and the answers would therefore divert.Das Öffnen des Netzgeräts ist daher unbedingt nur qualifiziertem Service-Personal zu überlassen.
Opening the mains unit must definitely, therefore, be done only by qualified service personnel.MabVaxs HuMab-5B1 Antikörper ist daher vollständig human und gegen ein bestimmtes Oberflächenantigen gerichtet.
MabVax's HuMab-5B1 antibodies are thus fully human and target a specific surface antigen.
