Примеры использования Ist einleuchtend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist einleuchtend.
It makes sense.Der Grund dafür ist einleuchtend.
The reason for it is evident.Das ist einleuchtend, Doktor.
That's very clear, Doctor.Die Moral der Fabel ist einleuchtend.
The moral of the fable is evident.Es ist einleuchtend, dass hier die Masse der Abwehrkräfte konzentriert ist. .
It is clear that here the measures of the defences Der Grundgedanke hinter dieser Bestimmung ist einleuchtend.
The philosophy of this provision is understandable.Ja, das ist einleuchtend.
Yes, it's true.Daß solche Gründe vorhanden waren, ist einleuchtend.
That there Ja, das ist einleuchtend.
Yeah, that makes sense.Ich nicht, aber das Argument von Zirkusdirektor Paul ist einleuchtend.
I not, but the argument of the circus director Paul is clear.Die Motivation dazu ist einleuchtend- wer möchte schon ein Risiko eingehen?
The motivation here is obvious- who wants to take a chance?Die Begründung für diese Abänderungen(22 und 31) sowie(24 und 33) ist einleuchtend.
The justification for these amendments(22 and 31) and(24 and 33) is reasonable.Es ist einleuchtend, dass diese Ostwinde auch entsprechende Meeresströmungen hervorrufen.
It is self-evident that these east winds also provoke the respective ocean currents.Der Gedanke wird zuweilen mit dem Ozean verglichen der Vergleich ist einleuchtend.
Thought Das ist einleuchtend, denn so gelangen wir auch zur parlamentarischen und demokratischen Kontrolle.
Obviously, because that takes us the way of parliamentary and democratic control.Ich kann mich nicht deutlicher aussprechen, die kritische Lage ist einleuchtend, und übers Jahr muss ich mich entschieden haben.
I can not express it more clearly,the critical nature of the situation is obvious, and I will have to decide within this year.Dieser Unterschied ist einleuchtend, denn am Design hat sich gegenüber den Vorgängern nicht viel getan.
This difference is self-evident, because not much has changed in design compared to the predecessors.Es ist einleuchtend, dass die Anzahl der Bildpunkte auf einem Kleinbild-Dia von der Art des Filmes abhängt.
It is logical that the number of the image dots in a slide of little format depends on the type of the film.SK: Ja, der Transportsektor ist einleuchtend für mich, weil man das Netz von Spediteuren anschließen kann.
SK: Yeah, the transpiration one's a no brainer to me because you get the network of carriers on there.Es ist einleuchtend, dass sich Faserknötchen leichter in einem lockeren Gestrick festsetzen, als in einem festen Strickverbund.
It makes sense that little fibre knots become established more easily in a loose knit than in a firmly bonded knit.Else{puts"größer als 5"} Das ist einleuchtend, natürlich sind die elseif und else Teile optional.
Else{puts"greater than 5"} That should be straightforward, of course the elseif and else parts Es ist einleuchtend, dass in den verschiedenen Mitgliedstaaten Initiativen von unterschiedlichem Umfang erforderlich sind. .
In this respect, it is evident that there Nun denkt ihr, es ist einleuchtend, dass man auf Boden kämpfen will, den man kennt,... aber das ist die Regel, die die Menschen immer ignorieren.
Now you think it's obvious that you would want to fight on ground that you know but this Es ist einleuchtend, dass mit mehr als drei mal so vielen Messfeldern eine genauere Messung und damit eine genauere Farbkalibrierung möglich ist. .
It is clear that a more precise measurement and a more exact colour calibration Bei der Energiesteuerkomponente ist einleuchtend, daß sie sowohl zu einer Ver ringe rung des Energieeinsatzes wie auch gleichzeitig zu einer Verringerung der CO2-Emissionen beiträgt.
It is obvious that the energy-tax component will contribute to a simultaneous reduction in both energy consumption and CO2 emissions.Das ist einleuchtend, aber die EU sollte überhaupt keine Außenpolitik durch die Unterstützung von Bewegungen in anderen Teilen der Welt betreiben.
That is obvious, but the EU should not engage in foreign policy at all by supporting movements in other parts of the world.Es ist einleuchtend, wir sind in einem viel ungewöhnlicheren Zustand, als wir uns überhaupt bewusst sind. .
It is evident[Newman told his congregation] we(in the Church) Es ist einleuchtend, dass man bei der Reinigung von Glasflächen oder Filmoberflächen mit einem derartigen Pinsel nicht die Gefahr läuft, die Oberfläche zu zerkratzen;
It is obvious that by cleaning the glass or film surfaces with such a brush there Es ist einleuchtend, dass vor diesem Hintergrund 84 Prozent der befragten Entscheider die Digitalisierung im eigenen Haus für besonders dringlich halten.
In light of this situation, it is clear that 84% of the decision-makers surveyed consider digitization in their own companies to Es ist einleuchtend, daß durch den Beitritt neuer Mitgliedstaaten und der Entwicklung auf dem Binnenmarkt sowie der Forschung im forstwirtschaftlichen Bereich eine Aktualisierung dieser Richtlinie notwendig ist. .
It is reasonable that this directive needs to 
