JUNGE KÄMPFER на Английском - Английский перевод

• young fighter
• young warrior

Примеры использования Junge kämpfer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der junge Kämpfer reagierte sofort….
The young fighter reacted right away….

Der verletzte gab gequälte Laute von sich, aber der junge Kämpfer sprach freundlich zu ihm.
The injured one emitted growls of dire pain, but the young fighter gently spoke to him.

Der junge Kämpfer stand fest und angespannt.
The young fighter stood firmly, stiffening.

Durch die völlige Reaktionslosigkeit seines Freundes verunsichert, wechselte der junge Kämpfer zurück zu seinem normalen Zustand und sprach zu ihm mit warmer, sanfter Stimme.
Disconcerted by the lack of reaction from his friend, the young fighter went back to his normal state and spoke to him, his voice sweet and soft.

Der junge Kämpfer steckte sein ganzes Herz in diesen Angriff!
And indeed, the young warrior poured his heart into his attacks!

Als Demonstration seines Wertes, Takezo absichtlich in einen Hinterhalt von den Anhängern der Schule vorbereitet, während der brillante junge Kämpfer Sasaki Kojiro beobachtet ihn mit der Überzeugung, dass zusätzlich kann Takezo besiegen gerichtet.
As a demonstration of its value, Takezo deliberately directed into an ambush prepared by the followers of the school, while the brilliant young fighter Sasaki Kojiro watches him with the conviction that in addition can defeat Takezo.

Der junge Kämpfer spannte sich an als er die beiden Cyborgs betrachtete, die so nahe bei ihm waren.
The young warrior stiffened as he looked at the two cyborgs, so close to him.

Trotzdem aber hatte der junge Kämpfer mehr als genug Zeit auszuweichen und sogar mit den Raketen Bockspringen zu spielen.
However, the young fighter had plenty of time to avoid and even play leap-frog with the missiles.

Junge Kämpfer aus dem ganzen Land trainieren hier, futtern sich in Form und träumen von einer Zukunft als Helden im Profisport.
Young fighters from all over the country train here, feed themselves into shape and dream of a future as heroes of their sport at professional level.

Solch ausgiebiges Training macht junge Kämpfer aus Rashkirblut leicht unterscheidbar von denen anderen Rassen, wie es an der Leichtigkeit mir der sie mit ihren Schiffen im Kampf umgehen abzulesen ist.
Such extensive training makes young warriors of Rashkir blood easily distinguishable from those of others races, given the familiarity with which they handle their ships in combat.

Der junge Kämpfer hatte daraus geschlossen, dass dies geschah, damit sie ihre Kräfte vereinen konnten.
The young fighter had deduced of it that it was to allow them to join forces.

Der junge Kämpfer stolperte nach hinten und beugte sich nach vorne, um wieder zu Atem zu kommen….
As the young fighter was quickly moving backwards two steps, bent forwards to take his breath….

Der junge Kämpfer konnte nicht anders und musste in die Richtung gucken, in der er Krilin zurückgelassen hatte.
The young fighter couldn't help but look in the direction where he had left Krilin.

Der junge Kämpfer war völlig überfordert, fiel erneut trudelnd durch die Luft, ohne den Fall kontrollieren zu können.
The young fighter, completely stunned, fell once again, swirling and whirling, without being able to control it.

Der junge Kämpfer setzte die Bewegung von oben nach unten fort und schoss dem Cyborg schnell hintereinander zweimal in den Bauch, sodass dieser nicht ausweichen konnte.
The young fighter went on with his movement, upside down, and shot two successive blasts in the cyborg's torso that he hadn't the reflex to dodge.

Der junge Kämpfer rieb sich die augen mit dem Handrücken, um seine verschwommene Sicht etwas zu klären und was er sah hatte den gleichen Effekt wie ein Elektroschock: die beiden Cyborgs!
The young fighter rubbed his eyes with the back of his hand in an attempt to clear his blurred sight and what he eventually saw had the same effect of an electric shock: the two cyborgs!

Der junge Kämpfer konnte sich nur mehr halbherzig verteidigen, während die beiden grausamen Monster mit doppelter Härte zuzuschlagen schienen und deckten ihn mit einem Dauerfeuer aus brutalen und grausamen Schlägen ein.
The young fighter was defending himself more and more half-heartedly… whereas the two monsters seemed to strike twice as hard, hammering with an avalanche of blows as violent as cruel.

Viele junge Kämpfer, die sehen, dass der kapitalistische Staat als Instrument der Unterdrückung und Ungleichheit operiert, hegen Sympathie für anarchistische Vorschläge der Abschaffung aller"Autorität" und staatlicher Macht.
Many young militants who see that the capitalist state operates as a mechanism of oppression and inequality are sympathetic to anarchist proposals for the abolition of all"authority" and state power.

Der junge Kämpfer, die Reinkarnation von Majin Buu- einem sehr mächtigen Monster, das versucht hatte das Universum zu zerstören- konzentrierte sich wieder auf die Landschaft und stellte sich vor seinem geistigen Auge vor, wie sich jenes epische Duell vor etwa dreißig Jahren zugetragen haben könnte.
The young warrior, reincarnation of the mighty Majin Buu-the monster who would nearly destroyed the universe-closed his eyes and took in the landscape, trying to imagine what had undoubtedly been an epic duel nearly thirty years ago.

Der junge Kämpfer, der seinen Gegner nicht beachtete, der zu sehr auf den Versucht konzentriert war, die Intensität zu erhöhen, folgte der leichten Bewegungsänderung ohne sich wirklich darum zu kümmern, bis C17 plötzlich auswich, indem er sich erst von doppelten Energiestrahl tragen ließ um dann aus seiner Bahn zu entkommen.
The young fighter, not paying attention to his opponent as he was engrossed in his effort, went with the slight change of position without really caring about it, until 17 suddenly eluded him, as he has let the double concentrated energy shot carry him away before leaving its trajectory.

Sein Blick kehrte zurück zu dem jungen Kämpfer in dem orangen Kampfanzug….
His eyes went back to the young fighter in the orange suit….

Pan kicherte, als sie den jungen Kämpfer so eingeschüchtert und verlegen sah.
Pan chuckled at seeing the young man so intimidated and embarrassed.

Das ist der Aufnahmeritus für unsere jüngsten Kämpfer.
Such missions are rites of passage for our youngest warriors.

Ich möchte jungen Kämpfern Kraft geben.
I want I will give strength to young fighters.

Und lächle dem Tod ins Gesicht, junger Kämpfer, denn du gehst gleich in die ewigen Gärten.
Smile into death's face, young fighter, because you will go directly into the eternal gardens.

Das Mädchen wollte darüber schreiben, wie er seine jungen Kämpfer in seiner Turnhalle dopt.
The lady was gonna write about how he dopes his young fighters at his gym.

Stock trifft Schwert- Kung-Fu-Schüler beim Zweikampf © Meiko Herrmann Ein Traum, der Schmerzen bringt: Die meisten jungen Kämpfer wollen Teil von Showteams werden….
Meiko Herrmann he painful path to their dream: Most of the young fighters want to become part of the show team….

Babidis Schultern hüpften unter dem rhythmischen Gekicher, das die Worte des jungen Kämpfers ausgelöst hatte.
Babidi's shoulder shook at the rhythm of his snickers that the young fighter's words had caused.

Aber die Lage hat sich geändert. Der islamische Widerstand im Libanon, welcher einige Tausend junger Kämpfer umfasst, die mit einem festen Glauben bewaffnet sind, wurde zum Alptraum für dieses Regime und ihre Unterstützer.
But the situation has changed; the Lebanon Islamic Resistance, comprising of a few thousands of young combatants, armed with a strong faith, have become a nightmare for this regime and its supporters.

Dann begann er langsam sein langes Schwert aus der Scheide zu ziehen, das er auf seinem Rücken trug; der glänzende Stahl spiegelte sich intensiv auf dem Gesicht des jungen Kämpfers, als er es vor sich hielt.
Then he slowly took the long sword from his sheath he was carrying on his back, the shining steel reflected an intense sparkle on the young fighter's face when he turned it in front of him.