KÄMPFERISCHEN на Английском - Английский перевод

• militant
• fighting
• combative
• fierce
• pugnacious

Примеры использования Kämpferischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde diese kämpferischen Räuber ausweiden.
I will gut this warrior bandit.

Herbert Brandl gehört zu den Kämpferischen.
Herbert Brandi is one of the fighting kind.

Kostenlos Der Premier NHL Karte kämpferischen Spiel ist mit NHL Supercard 2K17 zurück!
Free The premier NHL card battling game is back with NHL SuperCard 2K17!

Der Schlangenstil bietet dem Übenden ein hohes Potential an großem kämpferischen Können.
The snake style offers the tai chi practitioner the potential of great martial prowess.

Der Präsident wandelt sich zum kämpferischen Sozialdemokraten, freuen sich einige Kommentatoren.
The president has become a fighting social democrat, some commentators applaud.

Beethovens Musik durchmisst die Extreme- vom innigsten Gefühl bis hin zur kämpferischen Dramatik.
Beethoven's music traverses extremes- from the most intimate feelings to aggressive drama.

Nutze deine kämpferischen Fähigkeiten und deine taktische Strategie und stelle dich dem Lord of Shadows.
Use your combative skills and your tactical strategie and face the Lord of Shadows.

Das helle Kreuz auf schwarzem Hintergrund wie bei unserem kämpferischen Gottesdiener steht für den Johanniter Orden.
The bright cross on a black background, as in our militant worshiper, stands for the Order of the Knights.

Aber dies macht sie noch nicht zu einem lebendigen Ausdruck von Argentiniens Arbeiterklasse mit ihrer langen und kämpferischen Vergangenheit.
But this does not make them into an organic expression of Argentinia's working class with its long and militant history.

Mr. Lin wird vollauf mit seiner kämpferischen, kommunistisch revolutionären Braut beschäftigt sein.
Mr Lin would have quite enough to worry about with his Communist revolutionary fighter bride.

Dabei sind es jedoch vor allem die späten Portraits, die den heutigen Vorstellungen vom revolutionären, kämpferischen und schwierigen Künstler entsprechen.
Yet, it's mainly the late portraits that have shaped today's notions of the revolutionary, combative and difficult artist.

In aller Augen verkörperte er einen kämpferischen, integren, rechten und beispielhaften Journalismus.
To all of them, he embodied a combative, correct, and exemplary style of journalism, one of integrity.

Und ganz abgesehen von diesen konkreten Worten und Ausdrücken, sind diese zwei Briefe einfach voll vom alten, kämpferischen Geist dieses heroischen Apostels.
And apart from those actual words and phrases, the two letters are just full of the old fighting spirit of this heroic Apostle.

Auch die lyrischen und kämpferischen Gedichte im Band»A Ribbon of Rhythm«(2005; Ü: Ein Band aus Rhythmus) sprechen vom Leben im neuen Südafrika.
Her lyrical and gutsy poems in the collection»A Ribbon of Rhythm«(2005) also speak about life in the new South Africa.

Doch leitete dieses Buch seine Stärke ursprünglich aus seiner kämpferischen Unabhängigkeit von den orthodoxen Lehren jener Zeit ab.
But that book's potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.

Das Scheveninger-System bietet beiden Seiten viele Möglichkeiten, es entsteht eine strategisch komplexe Stellung, die zu sehr interessanten und kämpferischen Partien führen kann.
The Scheveningen System offers many options to both sides; the result is a strategically complex position which can lead to very interesting and combative games.

Was war diese Erde- und was war Deutschland und all der Stolz auf kämpferischen Nationalsozialismus- für jene atemberaubende, unpersönliche Unendlichkeit?
What was this earth- and what was Germany, and all the pride of militant National Socialism,- to that staggering, impersonal?

Seit der pränuragischen Zeit bis hin zur heutigen Zeit haben der Fortschritt, die Technologie und die Entwicklung einer starken und kämpferischen Kultur sich sehr verändert.
From the pre Nuraghic age to the present day, much has changed, progess, technology, the development of a strong and combative culture.

Weil es ein super und ausgezeichnete kämpferischen Qualitäten hat, wurden Sie geschickt, um die verschiedenen Stufen von Schwierigkeiten durchzuführen.
Because it has a super resistance and excellent fighting qualities, you were sent to perform the various stages of difficulties.

Eugene beweist, dass sie Recht hatte, Einmal befindet sich in der Position des kämpferischen sein, Es ist, unabhängig von ihrer Angst.
Eugene proves she was right, Once located in the position of having to be combative, It is, regardless of her fear.

Die economiesuisse, mit ihrem effizienten Direktorium unter der echt schweizerischen und unternehmerischen Führung Gerold Bührers, beweist klaren, dynamischen und kämpferischen Geist.
The Swiss Business Federation(economiesuisse) with its efficient management under the genuinely Swiss and entrepreneurial presidency of Gerold Bührer, shows a lucid and dynamic combative spirit.

Zusätzliche Anstrengungen sollten, die einem Mastiff Welpen zu sozialisieren sein, es kann kämpferischen mit anderen Hunden, wenn nicht sehr gut sozialisiert.
Extra effort should be given to socialize a Mastiff puppy; it may be combative with other dogs if not very well socialized.

Dank ganz neuer Verbindungsfunktionen kannst du deine kämpferischen Fähigkeiten auch mittels Nintendo Wi-Fi Connection über den Modus Zufallsmatch verbessern.
Thanks to some all-new connectivity features you will be able to hone your fighting skills via the Random Matchup mode, using Nintendo Wi-Fi Connection.

Karl Marx nähert sich dieser Frage in seinem frühen Text zum Elend der Philosophie, indem er die soziale Zusammensetzung als kämpferischen Konstituierungsprozess beschreibt.
Karl Marx approaches this question in his early text on the Poverty of Philosophy by describing the social composition as a militant process of constituting.

Nur wenige würden behaupten, dass Phil Hogan diese kämpferischen Eigenschaften nicht besitzt. Aus diesem Grund begrüßt der ICMSA die Nominierung Hogans als Agrarkommissar.
Very few could argue that Phil Hogan does not possess precisely those dogged and combative qualities and that is why ICMSA welcomed his appointment.

Die Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen ist eine Organisationsform, die die länderübergreifende Koordinierung und Kooperation der weltweiten kämpferischen Frauenbewegung fördert.
The World Women's Conference of the grassroots women is an organizational form to promote the cross-border coordination and cooperation of the worldwide militant women's movement.

Der Weltkommunismus von heute ist gekennzeichnet durch den revolutionären kämpferischen Geist der heroischen Zeiten der Komintern Lenins und Stalins.
The world communism of today must be characterized by the revolutionary fighting spirit of the heroic times of the Comintern of Lenin and Stalin.

Die Stalinisten auf der anderen Seite ziehen eine Reihe von rückständigen ArbeiterInnen an, während sie früher die besten und bewusstesten kämpferischen Industriearbeiterinnen gewonnen haben.
The Stalinists on the other hand are attracting a large number of backward workers, where previously they had won the best and most conscious militant industrial workers.

Aufgrund seines Humors, aber natürlich auch seiner sportlichen Leistungen und seiner kämpferischen Spielweise, wurde er in England schnell extrem populär.
Because of his humour, but also because of his athletic achievements and his combative playing style, Klinsmann quickly became extremely popular in England;

Vor 31 Jahren hat das islamische Regime im Iran versucht sich zu festigen, indem die freiheitssuchenden, kämpferischen, revolutionären und kommunistischen Kräfte unterdrückt wurden.
Thirty-one years ago, the repressive Islamic regime of Iran tried to consolidate itself by suppressing the freedom seeker, militant, revolutionary and communist forces.