KÖNNEN SOLLTEN на Английском - Английский перевод

• should be able

Примеры использования Können sollten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da Jäger, anders als Sportschützen, auf der Pirsch auch in der Nähe sehen können sollten- Besteigen des Hochsitzes, sicheres Bewegen im Gestrüpp bzw.
You need an optimum view through the riflescope because hunters, unlike sports marksmen, should be able to see up-close- moving safely through the undergrowth, reading while you wait, etc.

Zu Ihrer Unternehmensgruppe gehören verschiedene Marken, Tochter- und Ländergesellschaften, die alle bei Bedarf bestimmte zentrale Inhalte nutzen können sollten?
Do you have different brands, subsidiaries and country organizations as part of your corporate group? Are they supposed to be able to use specific centralized content?

Ich würde vorschlagen, dass im Falle übrig gebliebener Mittel die betreffenden Mitgliedstaaten der Kommission Vorschläge unterbreiten können sollten, wie diese Mittel im Interesse der Arbeitnehmer bestmöglich genutzt werden können..
I would suggest that, where there is funding left over, the Member State concerned should be able to make proposals to the Commission on how best to utilise it on behalf of the workers.

Wir fühlen uns mit den Bürgerinnen und Bürgern der Tschechischen Republik vollkommen solidarisch, da diese als Mitglieder der Europäischen Union ohne Visa nach Kanada reisen können sollten.
We feel complete solidarity with the citizens of the Czech Republic who, as members of the European Union, should be able to travel to Canada without visas.

Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag der Kommission zu, präventive allopathische Behandlungen zu verbieten, meint jedoch, daß Veterinärbehörden Ausnahmen zulassen können sollten, um die Gesundheit des gesamten Tierbestands zu schützen und lebensbedroh liche Seuchen zu vermei den.
The section endorses the Commission's proposed ban on allopathic preventive treatment, but feels that veterinary authorities should be able to make exceptions to protect the health of a whole herd and avert life-threatening epidemics.

Dies bedeutet nicht, daß überall die gleichen Regeln gelten müssen, sondern daß sich Waren, Personen und Gesellschaften innerhalb der Gemeinschaft frei bewegen können sollten.
This does not mean that there should be the same rules everywhere, but that goods as well as citizens and companies should be able to move freely within the Community.

Aber er plant, nach Spanien zu bewegen, wo es flexiblere Gesetze in Bezug auf medizinische Experimente mit Cannabis, weil"Honig Cannabis Menschen erreichen können sollten, die von ihm auf dem Markt von Lebensmitteln aus dieser Pflanze abgeleitet profitieren könnten..
But he plans to move to Spain, where there are more flexible laws regarding medical experimentation with cannabis, because"honey cannabis should be able to reach people who could benefit from it on the market of foodstuffs derived from this plant.

Fünf Tassen pro Woche und vier Wochen im Monat belaufen sich auf 50 Euro, was wie ein winziger Betrag zum Investieren aussieht und etwas ist, das die meisten von uns aufbringen können sollten.
Five cups a week and four weeks in the month comes to €50, which may seem like a tiny amount to invest and is something most of us should be able to manage.

Den zweiten Unterabsatz wie folgt umformulieren:"Besteht die vom Bieter angebotene Gegenleistung nicht aus liquiden Wertpapieren, die zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, können sollten die Mitgliedstaaten vorsehen, dass diese Gegenleistung zumindest wahlweise eine Geldleistung umfassen muss.
Rewrite second paragraph as follows:"Where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, Member States should may stipulate that such consideration has to include a cash consideration at least as an alternative.

Mittlerweile installierte das französische Telekomunternehmen Orange 1.300 Antennen in ländlichen Regionen, über die die Menschen ihre Mobiltelefone aufladen können sollten.
Meanwhile, French telecom group Orange embarked on a venture through which 1,300 antennas were installed, scattered across rural areas, with the aim of enabling people to recharge their cellular phones.

Die Kommission hat vor kurzem erneut bestätigt, dass die Unionsbürger in den verschiedenen Mitgliedstaaten die Freizügigkeit unter ähnlichen Bedingungen ausüben können sollten wie sie für die Bürger eines Mitgliedstaats gelten und dass Verwaltungsformalitäten oder rechtliche Bestimmungen angesichts der Tatsache, dass es sich bei der betreffenden Person nicht um einen Staatsbürger handelt, auf das absolut Notwendige beschränkt werden sollten..
The Commission has recently stated once again that EU citizens should be able to move between Member States on terms similar to those applicable to nationals of a Member State, and that additional administrative or legal obligations should be kept to the bare minimum required by the fact that the person in question is a non-national.

Die Gestaltungsphase besteht darin, die Lernziele festzustellen, welche umfassen, was die Teilnehmer nach dem Training können sollten, und wie das gemessen werden kann..
The design phase consists of identifying learning objectives that describe what the student should be able to do upon completion of the training, and how these objectives will be measured.

Der Haushalt in seiner gegenwärtigen Form ist veraltet und legt den Schwerpunkt zu sehr auf die Landwirtschaft und auf Subventionen für die alten Mitgliedstaaten für Ausgaben, die diese selbst tragen können sollten.
As it currently stands, the budget is outdated and lays too much emphasis on agriculture and on subsidies to the old Member States to cover expenditure that those countries themselves should be able to meet.

Eines ist jedoch völlig klar: Die überwältigende Mehrheit der in unserer Union lebenden Menschen- genaue Prozentsätze kenne ich nicht, aber gehen wir doch davon aus, daß es weit über 90% der Menschen sind- sind redliche, rechtschaffene und anständige Menschen, die eigentlich ungehindert von einem Ort zum andern in der Union reisen können sollten, egal, ob sie nun den Paß eines Mitgliedslandes besitzen oder Staatsangehörige eines Drittstaates mit ständigem Wohnsitz in der Union sind.
But one thing is crystal clear: the overwhelming majority of people who live in our Union- I do not know the exact figures, but we can assume that we are talking about well over 90% of the population- are honest, upright, decent folk who ought to be able to travel freely from one part of the Union to another, whether they are passport holders of one of the Member States, or citizens of a third country with a permanent address in the Union.

Neunzehn Jahre nach ihrer Vorlage zur Unterzeichnung steht die Mindestnorm, die sie einführen wollte, in keinem Verhältnis zu dem Schutzniveau, das EU-Bürger und Aufenthaltsberechtigte in der EU erwarten können sollten.
Nineteen years after its opening for signature, the minimum standard it sought to establish is not commensurate with the degree of protection that EU citizens and legal residents should be able to expect.

Wir stimmen zu, dass die Tabakindustrie reguliert werden sollte, aber wir glauben auch, dass wir mit erwachsenen Tabakverbrauchern auf eine vernünftige Art und Weise über unserer Produkte sprechen können sollten, um unseren Marktanteil zu steigern.
We agree that the tobacco industry should be regulated, but we also think we should be able to communicate in a responsible way with adult consumers about our tobacco products.

In meiner Stellungnahme wollte ich zum Ausdruck bringen, dass, wenn Aspekte des internationalen Privatrechts im Verbraucherrecht zum Tragen kommen, wir diese auf der Grundlage von Artikel 95, des den Binnenmarkt betreffenden Artikels, regeln können sollten.
I tried in my opinion to say that when aspects of international private law come up in consumer law, we should be able to regulate them under Article 95, the article that concerns the internal market.

Grünbuch über Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts: Die GD Wettbewerb möchte den Gedanken fördern, dass Betroffene kartellrechtlicher Verstöße Zugang zu Beweismaterial erhalten und Schadenersatzansprüche vor Zivilgerichten in den Mitgliederstaaten anstrengen können sollten.
Green Paper on damages actions for breach of antitrust rules: DG Competition wishes to promote the idea that victims of antitrust infringements should have access to evidence and should be able to bring actions of claims for damages in civil courts in Member States.

Wenn Sie ein Michael Kors-Access-Gerät auf einer Website(einschließlich einer offiziellen von Michael Kors betriebenen Website) erworben haben, gilt für die Kauf-Transaktion und die im Zusammenhang damit gesammelten Daten eine andere Datenschutzrichtlinie, auf die Sie über die entsprechende Website zugreifen können sollten.
If you purchased a Michael Kors Access Device on a website(including any official Michael Kors-operated website), a different privacy policy applies to that purchase transaction and the information collected in connection therewith, which you should be able to access via the relevant website.

Wenn das System mehr können soll.
When the system should be able to do more.

Das sind also die Dinge, die ein guter Chef idealerweise können soll.
So those are the things that are good Chef ideally should be able.

Aktivieren Sie die Checkbox Bewertung, wenn registrierte Nutzer Storys bewerten können sollen.
Activate the checkbox Rating, if registrated users should be able to rate stories.

Könnten, sollten diese abgetippt haben früher, aber….
Might should have typed this up sooner, but….

GLOCK's Novellist kann alles, was ein Fünfjähriger können soll.
GLOCK's Novellist can do all the things of which a five-year-old should be capable.

Ja, ich akzeptiere die Forderung, dass Israel in Frieden leben können sollte.
Yes, I accept Israel should be allowed to live in peace.

Wie weit kann, soll und darf ein internationales Engagement gehen?
How far can, should, and may international engagement go?

In dieser kannst, sollst und wirst du ewig leben!
In this you can, shall and will live forever!

Kann, soll Therapie Hoffnung fördern?
Can, should therapy foster hope?

Wer kann, soll und will die operative Führung übernehmen?
Who can, should, and wants to take control of the business's operational management?

Der Mensch kann, soll und muß sie deshalb voll erfassen und erkennen!
Therefore man can, should and must fully grasp and recognize Creation!

Как использовать "können sollten" в Немецком предложении

An wen können sollten wir uns wenden?

Zeichnen und rechnen können sollten Steinmetze ebenfalls.

Ausrüstung und Können sollten dementsprechend vorhanden sein.

Haftung und Einlagensicherung können sollten ebenfalls beachtet werden.

eher wenig anfangen können sollten diesen Film sehen.

Diese können sollten die Auszahlungen der eigenen Lizenzen.

Kompetenzen: Was unsere Schüler können sollten / 3.

richtig benutzen zu können sollten Sie Javascript aktivieren!

Was WU-Absolventen können sollten - Bewerbung - derStandard.at › Karriere Was WU-Absolventen können sollten 23.

Diese Qualität und dieses Können sollten mehr Beachtung finden!

Как использовать "should be able" в Английском предложении

BEST ANSWER: You should be able to.

Yes, and they should be able to.

Generally yes, you should be able to.

The good should be able to win; the sensible should be able to win.

Candidate should be able conduct Legal Research.

Selling all exactly should be able to!

Herdi Yes, you should be able to.

the SpectreCoin wallet should be able to.

And this too should be able to.

BEST ANSWER: You should be able to!