Примеры использования Künstlerische begabung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dir fehlt die künstlerische Begabung.
You have no artistic capabilities.Künstlerische Begabung sowie praktische Berufserfahrung.
Artistic talent as well as practical job experience.Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.
I have absolutely no artistic skills.Künstlerische Begabung, die du in eindrucksvolle Dekorationen umsetzt.
Artistic skills that you turn into impressive decorations.Frank(3;11) hat eine besondere künstlerische Begabung.
Frank(3;11) has a special artistic talent.Hast du Deine künstlerische Begabung von Deinem Vater?
Did you inherit your artistic talent from your father?Sie bezeugt sein musikalisches Gespür und seine künstlerische Begabung.
It demonstrates his musical abilities and his artistic talent.Besondere künstlerische Begabung nachweisbar durch die Zulassungsprüfung.
Prerequisites Special artistic ability proven during an entrance exam.Endlich habe er aufgehört, sich und seine künstlerische Begabung»zuzuschütten«.
Finally he is able to wait.Finally he has stopped to"cover up" his artistic gifts.Jetzt können Sie Ihre künstlerische Begabung mit einem großen Kuchen verzieren Weihnachts auszudrücken.
Express your artistic talent decorating the Christmas cake.Diese wurden in höchst ästhetischen Verpackungen verkauft, für deren gelungene Auswahl Alices künstlerische Begabung garantierte.
They were sold in aesthetically refined packaging; Alice's artistic talent ensured that the right selection was made.Unsere Liebe zum Detail und künstlerische Begabung werden Ihrem Zuhause einen völlig neuen Look verleihen.
The attention to detail and artistic talent will give your home a touch of innovation.Anders sieht das für Bewerberinnen und Bewerber in den Bereichen für Tanz oder Choreografie aus,wo allein eine herausragende künstlerische Begabung ausschlaggebendes Kriterium ist.
This is different for applicants in the fields of dance or choreography; here,remarkable artistic talent is the only decisive criterion.Sie entwickeln Ihre künstlerische Begabung durch facettenreiche Ausbildung in allen Aspekten des Berufs.
You develop your artistic talent through multi-faceted training in all aspects of the profession.In enger Kooperation mit dem Publikum entfaltet sich seine künstlerische Begabung zu neuem Ausdruck in Solo-Performance.
In close cooperation with the audience he unfolded his artistic talents in solo performances.Verbesserte ihre künstlerische Begabung im Laufe der Zeit widmete er Malerei und Illustration zu studieren.
Enhanced their artistic gifts in the course of time he dedicated to study painting and illustration.Natürlich Mode ist die Würze des Lebens hellen Farben undauf der Suche nach neuen Arten von vielen ihrer Fans entwickeln eine außergewöhnliche kreative undsogar künstlerische Begabung.
Of course, fashion is the spice of life bright colors andin search of new styles set of its fans develop a extraordinary creative andeven artistic talents.Eine Ausbilderin erkannte ihre künstlerische Begabung und ermutigte sie zur Gestaltung von Flaschenverschlüssen.
An instructor noticed the women's artistic talent and encouraged them to start decorating bottle tops.Sie können auch ohne Allgemeine Hochschulreife zum Studium der Visuellen Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel zugelassen werden,wenn Sie an der Aufnahmeprüfung teilnehmen und eine herausragende künstlerische Begabung nachweisen.
You can also be admitted to the Visual Communication program without a higher education entrance qualification if youtake part in the entrance examination and can demonstrate outstanding artistic capabilities.Sie nutzt ihre künstlerische Begabung, um Trans*-Geflüchtete in Workshops und Parties zu stärken und die Sichtbarkeit von Trans* zu erhöhen.
She uses her artistic talent to empower trans* refugees through workshops and parties increasing Trans* visibility.Sie können Visuelle Kommunikation studieren, wenn Sie die Allgemeine Hochschulreife(z.B. Abitur, Meisterprüfung)besitzen und Ihre künstlerische Begabung in einer künstlerischen Eignungsprüfung(auch Aufnahmeprüfung genannt) nachweisen.
You are eligible to study Visual Communication if you have a higher education entrance qualification(i.e., Abitur, master's examination)and can demonstrate your artistic capabilities in an Seine sprachliche und künstlerische Begabung sollen Vorbild und Ansporn für die Schülerinnen und Schüler am neuen Gymnasium sein… weiterlesen.
It is hoped that his linguistic and artistic gifts will act as a model and incentive for the pupils of the new school. more.Bei Mary Wallace findet Luca ein liebevolles Zuhause, die exzentrische Arabella Delancey(JudiDench) erkennt seine künstlerische Begabung und die Amerikanerin Elsa Morganthall(Cher), ein ehemaliger Broadway-Star, der reiche, gebrechliche Ehemänner und moderne Kunst sammelt, wird später seine erste große Liebe.
Mary Wallace gives Luca a loving home, the eccentric Arabella Delancey(Judi Dench)discovers his artistic talent and the former American Broadway star Elsa Morganthall(Cher), who collects rich and aging husbands and modern art, will later be his first love.Seine künstlerische Begabung fand ihren Niederschlag in zahlreichen eigenhändig gestaltete Moulagen, die noch erhalten sind, sowie in zahlreichen, von ihm mit größter Akribie verfertigten Zeichnungen zur Darstellung von Parasiten und deren Lebenszyklen.
His artistic talent can be seen in his numerous self-made moulds, which have been preserved, as well as in his many meticulously drawn illustrations of parasites and their life cycles.Räumliches Vorstellungsvermögen, künstlerische Begabung, Gefühl für Proportionen und Ihre Beschäftigung mit dem Fach Architektur sollten zu sehen sein.
Spatial awareness, artistic talent, a feeling for proportions and your interest in Architecture should become clear when looking at the portfolio.Künstlerische Begabung, vorzügliche Ausbildung, Beherrschung der technischen Problematik, organisatorisches Talent und schnelles Arbeiten erlaubten ihm die Schaffung von Panoramen im Rhythmus von zwei Jahren und den Erwerb eines beachtlichen Vermögens. Er war im späten 19. Jh. der renommierteste Panoramenmaler Deutschlands.
His artistic gifts, outstanding training, mastery of technical problems, organisational talent and rapid output enabled him to create panorama paintings at two-year intervals, and he amassed a considerable fortune as a result. By the late 19th century he was the foremost panorama painter in Germany.Meisterliche Fachkenntnis, handwerkliche Feinarbeit und künstlerische Begabung: Dörfler Meisterbogen sind Spitzenprodukte mit besonderem Design und hervorragender Klangqualität.
Masterly expertise, fine craftsmanship and creative talent: Dörfler Master Bows are top quality products, uniquely designed and with an excellent sound quality.Er zeigt schon früh seine künstlerische Begabung, die er als Autodidakt auf lokaler Ebene pflegt, wo er 1661 ein Altarbild für eine Kapelle in der Nähe von Montagnaga di Pinè signiert.
A self-taught person, he demonstrated artistic talent already at an early age, signing an altarpiece in 1661 for a chapel in Montagnaga di Piné.Die Bewerber haben Talent Tests auf ihre künstlerische Begabung soll passieren, fühlen für den Druck, Typografie und visuelle Kommunikation und auch ihr Interesse an der Kunstgeschichte und Theorie.
Applicants have to pass 
