KÜNSTLERISCHES TALENT на Английском - Английский перевод

• artistic talent
• artistic talents

Примеры использования Künstlerisches talent на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Romantische Ader, musikalisches und künstlerisches Talent.
Romantic spirit, musicality and artistic flair.

Ihr kulturelles Erbe und ihr künstlerisches Talent hat sie an ihre beiden Töchter Betty und Ngupulya weitergegeben.
She passed her cultural heritage and artistic talents down to two of her daughters, Betty and Ngupulya.

Seine Eltern waren beide Künstler und förderten sein natürliches künstlerisches Talent.
His parents were both artists and encouraged his natural artistic talents.

Er begann, sein künstlerisches Talent den Druckwerken zu widmen, die ein Leben lang seine Hauptbeschäftigung bleiben sollten.
He began to devote his artistic talents to the printed works which would remain his chief labor in life.

Anthony liebt es, kreativ zu sein und insbesondere sein künstlerisches Talent ist bemerkenswert.
Being creative comes easy to Anthony and his artist talents are especially noteworthy.

Leben Sie Ihr künstlerisches Talent aus, indem Sie die wundervollsten Tattoos mit diesen temporären Tattoo-Stiften erstellen.
Live your artistic talents by creating the most amazing tattoo designs with these temporary tattoo pens.

Ich werde Ihnen auch ihre Zeichnungen schicken, dann können Sie sehen, ob sie Ihr künstlerisches Talent geerbt hat.
And I will send you some of her drawings, so you can see if she inherited your artistic talents.

Ihr Interesse an Materialien und ihr künstlerisches Talent führten dann sehr schnell zur Entscheidung, im Design-Bereich zu arbeiten.
Her interest in materials and their artistic talents led very quickly to the decision to work in design.

Kontakte Geboren 1968 in Bourg Saint Maurice(73- SAVOIE FRANKREICH), ich bin der älteste Sohn einer Familie mit drei Kindern, die alle künstlerisches Talent geerbt.
Contacts Born in 1968 in Bourg Saint Maurice(73- Savoy- FRANCE), I am the eldest of a family of three children who all inherited artistic talent.

Ebenso zeigt auch die Natur oft ein, menschlich gesprochen, künstlerisches Talent, Kunst, die oft sehr vergänglich ist.
Nature itself also shows an artistic talent, speaking in human terms, art which is often very ephemeral.

Josef Albers künstlerisches Talent war derart überzeugend, dass Gropius ihn noch vor seiner Gesellenprüfung zum Jungmeister berief.
Josef Albers's artistic talent was so convincing that Gropius appointed him as a junior master even before his final apprenticeship exam.

Die Kernkompetenzen von DJs, LJs, MCs und VJs liegen außer in dem technischen Bereich insbesondere bei der Erzeugung einer Atmosphäre durch Dinge wie Kreativität und künstlerisches Talent.
The core competencies of DJs, LJs, VJs and MCs are out in the technical field especially in generating an atmosphere through things such as creativity and artistic talent.

Josef Albers künstlerisches Talent überzeugt Gropius derart, dass er ihn noch vor seiner Gesellenprüfung zum Jungmeister beruft.
Josef Albers' artistic talent convinced Gropius to such an extent that he appointed him young master even before his journeyman's examination.

Von erfahrenen Animateuren betreut können die kleinen Feriengäste an Aktivitäten teilnehmen, bei denen sie ihr künstlerisches Talent entwickeln: Ballonskulpturen, Figuren aus Salzteig, Tanz usw.
Supervised by experienced instructors, our little holidaymakers will engage in activities that will give them the opportunity to reveal their artistic talents: balloon sculptures, pottery with salt paste, dance, etc.

Schon früh zeigte sie künstlerisches Talent in der Malerei und ihre Eltern unterstützen ihren Wunsch, eine Karriere in diesem Feld zu verfolgen.
From an early age, she displayed artistic talent in painting and her parents supported her wish to follow a career in this field.

Fünfzig Jahre später hat die Mint diesen besonderen Moment in der kanadischen und in der Musikgeschichte mit einer reinen Silbermünze festgehalten, die Lennon und Onos künstlerisches Talent und sozialen Aktivismus feiert, in einem Deal, der von Epic Rights, dem globalen Lizenzvertreter von John Lennon, vermittelt wurde.
Fifty years later, the Mint has captured that special moment in Canadian and music history with a pure silver coin celebrating Lennon and Ono's artistic talent and social activism, in a deal brokered by Epic Rights, the global licensing agent for John Lennon.

Er hat außerdem sein künstlerisches Talent eingesetzt, um auf die trostlose Menschenrechtssituation und den Mangel an politischer Freiheit in China aufmerksam zu machen.
He has also used his artistic talents to raise awareness of China's dismal human rights record and dearth of political freedom.

Als Sohn des Malers Frans Francken I. in Antwerpen geboren, wurde sein außergewöhnliches künstlerisches Talent bereits früh erkannt und sowohl von seinem Vater als auch seinem Onkel Hieronymus I. gefördert.
Born in Antwerp in 1581 to the painter Frans Francken I, his exceptional artistic talent was recognised from an early age, and encouraged both by his father and his uncle Hieronymus I. In 1605 he was awarded the title of“Master”.

Tragen Sie Ihr künstlerisches Talent und gute Farben zu Noddy, entweder mit ihrem Hund aus Holz zu Fuß in einem Spielzeugauto oder liegend auf dem Bauch zu spielen.
Apply your artistic talent and good colors to Noddy, either playing with her dog wooden walking in a toy car or lying on the paunch.

Die Begeisterung des Jugendlichen für das Zeichnen und sein künstlerisches Talent wird von seinen Lehrern am Klosterneuburger Gymnasium und seiner Mutter gefördert.
When he was an adolescent, his passion for drawing and artistic talent were fostered by both his secondary school teachers at Klosterneuburg and his mother.

Pablo Costas künstlerisches Talent ist magisch und sein erstaunliches Video, das wir immer und immer wieder abspielen fasziniert mit seiner Professionalität, seinem hohen Spaßfaktor und ist ein Erlebnis der besonderen Art.
Pablo Costas artistic talent is magical and his astonishing video fascinates us with its professionalism and its high amount of fun.

Laaksonen kam 1920 im ländlichen Finnland zur Welt. Früh zeigte sich sein künstlerisches Talent und seine Eltern, ein Lehrerehepaar, unterstützten ihn bei seinen akademischen und kreativen Plänen.
Born in rural Finland in 1920, Laaksonen was a talented artist from an early age, and his schoolteacher parents encouraged his academic and creative pursuits.

Ihr künstlerisches Talent und die innere Stärke, die sie ausstrahlt, machen aus jeder neuen Tantramassage mit ihr eine ganz neue Erfahrung, die weit über die Grenzen des alltäglichen Lebens geht.
Her artistic talents and inner strength that shines through her make any tantra massage a completely new experience going far beyond the borders of everyday life.

Zunächst einmal hier das allgemeine Berufsbild eines Grafikdesigners: Grafikdesigner kombinieren ihre Kreativität und ihr künstlerisches Talent mit ihrem Beherrschen der Technik, um Texte und Bilder für eine Vielzahl von Kunden zu gestalten- vom Designen eines kleinen Logos bis hin zu der Erstellung eines ganzen Branding-Pakets.
First things first, here's the general job description of a graphic designer: Graphic designers combine their creativity and artistic talent with their mastery of technologies to create text and images for a variety of clients-from the designing of one small logo to the creation of an entire branding package.

Pablo Costas künstlerisches Talent ist magisch und sein erstaunliches Video, das wir immer und immer wieder abspielen fasziniert mit seiner Professionalität, seinem hohen Spaßfaktor und ist ein Erlebnis der besonderen Art.
Pablo Costas artistic talent is magical and his astonishing video fascinates us with its professionalism and its high amount of fun. This video is a special experience and we can't stop watching it over and over again. Translation.

Mit dieser Werkschau des zeitgenössischen Umgangs mit Fotografie möchten wir nicht nur künstlerisches Talent, sondern auch eine Strategie im Umgang mit der Bilderflut fördern: sich von Neugierde leiten lassen, die Begeisterung teilen, sich gemeinsam auf die Suche machen und das Gefundene weiterempfehlen.
With this broad presentation of contemporary approaches to photography, we want to support not only artistic talent but also a strategy for dealing with the flood of images: allowing ourselves to be guided by curiosity, sharing our enthusiasm, setting out on a search together and recommending what we find to others.

Wenn Sie glauben, Ihr künstlerisches Talent verschwendet wird, wenn man nichts, um das Kind zu nehmen, wenn Sie zusammen zu zeichnen und zu malen verehren haben, werden Sie lieben das Spielzeug aus der Serie risovalok-Farbstoffe" Butterfly.
If you think your artistic talent is wasted if you have nothing to take the child, if you adore together to draw and paint, you will love the toy from the series risovalok-colorings" Butterfly.

Die bürgerlich-liberalen Eltern hatten Maria Raschs künstlerisches Talent frühzeitig erkannt und ermöglichten ihr 1916- 1917 das Studium an der Breslauer Kunstakademie unter dem ihnen persönlich bekannten Hans Poelzig.
The bourgeois-liberal parents had recognised Maria Rasch's artistic talent at an early age and made it possible for her to study during 1916-1917 at the Art Academy in Breslau(now Wroclaw, Poland) under Hans Poelzig, with whom they were personally acquainted.

Sie haben die Möglichkeit etalandu Ihr künstlerisches Talent und Färbung Bilder von Ihrem Lieblings Kätzchen zu spielen, um Spiele wie bejewelled Intelligenz Entwicklung wählen, Ihr Gedächtnis oder Aufmerksamkeit zu spielen Puzzle zu testen, Mahjong, versteckte Buchstaben und Zahlen zu finden.
You have the opportunity to play etalandu your artistic talent and coloring pictures of your favorite kitty, to choose games like bejeweled intelligence development, to test your memory or attention playing puzzle, mahjong, finding hidden letters and numbers.

Eine der Patientinnen des ICSEB hat ihr künstlerisches Talent bei der zweiten kulturellen Veranstaltung der Stiftung Chiari& Scoliosis& Syringomyelia Foundation, die im Oktober in Rom(Italien) am Theaters San Luigi Guanella stattfand, durch Musik zum Ausdruck gebracht.
One of ICSEB's patients has expressed her artistic talent through her music at the 2nd Cultural Event organised by Chiari& Scoliosis& Syringomyelia Foundation that took place at the San Luigi Guanella theatre in Rome, Italy, in October 2017.