Примеры использования Kajüte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich brauche keine Kajüte.
I wouldn't need a cabin.Kapitän's Kajüte Und Ihre Bewertung?
Kapitän's Kajüte And your evaluation?Sie muss noch in der Kajüte liegen.
I MUST have LEFT IT IN MY CABIN.Unsere Kajüte ist bestens geeignet für kleine.
Our restaurant is ideally suited for various official.Bring Mr. Byams Kiste in seine Kajüte.
Take Mr. Byam's box to his berth.Ich glaube, eure Kajüte wird euch gefallen.
I think you will like your room.Medizinischer Notfall, Piccolos Kajüte.
Medical emergency, Piccolo's quarters.Die Location"Die Kajüte& Meer" befindet sich in Bremen.
The location"Die Kajüte& Meer" is located in Bremen.GIB SEA 105 zu kaufen, Gutes Segelyacht mit stimmungvolle Kajüte.
GIB SEA 105 for sale, Good sailingyacht with a cabin with character.Die Kajüte ist gemütlich und verfügt über zwei Längsbänke und einem großen Tisch.
The cabin is cozy with two bunks and a large table.Es Batlets ist ein modernes, breites,10 Meter langes Boot aus Glasfaser mit Kajüte und Küche.
Es Batlets is a modern and wide fiberboat, of about 10 meter long, equipped with a cabin and a kitchen.Die Kajüte ist ein wenig kürzer gebaut wurden, damit mehr Platz an Deck ist.
Die Inszenierung begeistert die ganze Familie: Von der Kajüte bis zum Maschinenraum dient das ganze Schiff als Zuschauerraum und Bühne.
From the cabins to the engine room, the entire ship will serve as spectator viewing area and stage.Kielboote- und hierzu zählen auch die Segelyachten-sind je nach Größe und Nutzungsabsicht Segelboote mit oder ohne Kajüte.
Keel boats- it includes sailing yachts too-are sailing boats with or without cabin, depending on size and use.Es gibt zwei Kajüte und eine Salon, innsgesamt Schlaff-Raum für 4-6 Personen.
There are two cabins and a saloon, with sleepingpossibilities for 4-6 persons.Die White Lady ist ein 20er Jollenkreuzer, wie er"im Buche steht", klassische Linien,geräumige Kajüte und übersichtliches Cockpit.
The White Lady is an archetypal of a 20s dinghy cruiser, with classic lines,spacious cabin and clearly laid out cockpit.Conradt ging in die Kajüte, in der schon knöcheltief das Wasser stand und trank anderthalb Flaschen Rotwein.
Conradt went down to the cabin, where the water was already ankle-deep, and finished one-and-a-half bottles of red wine.Einige Vorsichtsmaβnahmen müssen eingehalten werden: immer Handschuhe anziehen und seine Rettungsweste anlegen,Kinder müssen in der Kajüte bleiben.
There are a few safety measures to follow: wear your gloves and lifejacket;keep children inside the boat.In schwunghaften Kurven, wie in einer Kajüte auf See, wollen zwei Menschen einladen, um sich das Jawort geben.
In spirited curves, like a cabin at sea, two people send an invitation to attend the exchanging of their wedding vows.Es existiert also nicht nur das Wohnzimmer, das auf See verlagert wird,sondern auch die Kajüte, die zum Wohnzimmer an Land wird.
There's not just the living room transposed onto the ocean,but also the cabins that have been turned into living rooms on land.Der Rumpf der Schiffe wird wie eine Kajüte gebaut sein, in der Piratengruselgeschichten und anderes Seemannsgarn zu hören sein werden.
The hull of the ships will be built like a cabin, where creepy pirate stories and other sailors superstitions will be heard.Abends in der Koje noch in Ruhe lesen und alleine träumen,ermöglicht die Buchung einer Kajüte zur alleinigen Nutzung im Kojencharter.
The extension is possible by sailing holiday. Evening reading in the bunk still are left alone dream,allows booking a cabin for sole use at Berth.Aus weißem Kunststoff und mit geringem Raumbedarf lässt er sich in wenigen Sekunden montieren und abnehmen undermöglicht eine optimale Belüftung der Kajüte.
Made of white plastic, compact size, it can be installed and removed in a matter of seconds andprovides optimal ventilation for cabins.Er war gänzlich offen, geklinkert, hatte eine Kajüte für den Schiffer und die Besatzung befand sich im Vorschiff.
It was entirely open and built with clinkers, had a cabin for the skipper, and the crew had its place up front in the forecastle.Woodpecker II ist ein klassisches Sloop Segel-Cruiser in einem hervorragenden Zustand zum Segeln oder zum komfortablen und gemütlichen Übernachtungen in der St Katherines Marina genießen unter den Sternen oderFaulenzen in der Sonne auf dem Deck/ Getränke im Cockpit oder Kajüte.
Woodpecker II is a classic sloop sailing cruiser in superb condition for accommodation or to enjoy comfortable cosy nights in the Brighton Marina under the stars or lazingin the Sun on deck/drinks in the cockpit or main cabin.Eine Auswahl norddeutscher Gerichte sowiefrische Fischspezialitäten werden im Restaurant Zur Kajüte serviert, das über eine mediterrane Lounge verfügt.
Northern German dishes andfresh fish specialities are served in the Waldfrieden's Zur Kajüte restaurant with Mediterranean lounge.Direkt an der Havel in Gatow bietet die Kapitäns Kajüte nicht nur exklusives Essen sondern auch einen fantastischen Wasserblick, welchen man aus dem schönen Innenbereich oder im Außenbereich genießen kann.
Located directly at the Havel in Berlin-Gatow, the waterfront restaurant Kapitäns Kajüte offers not only exclusive food, but also a fantastic view, which can be enjoyed from the beautiful restaurant and its garden.In den zwei Tagen, die er bei der Familie Schäfer verbrachte, erkundete er das Leben eines Binnenschiffers von der Kajüte, über die Kommandozentrale bis zum Motorenraum.
For two days he lived with them to lean more about the work of a bargeman from cabin to command center to engine room.In den darauf folgenden Wochen wurden Lecks im Unterwasser-schiff und um die Kajüte neu kalfatert, der Rumpf wurde frisch gestrichen, das Ruder wieder leichtgängig gemacht und andere kleinere Reparaturen durchgeführt.
In the following weeks leaking seams in the underwater body and around the cabin have to be caulked, the hull newly painted, the rudder to get working smoothly again and a few minor repairs to be made.Eine„Grundfitness“ und„Grundfähigkeiten“ müssen ebenfalls vorausgesetzt werden, denn sowohl der Aufenthalt in der Kajüte als auch an Deck bei mittlerem Wellengang, kann gefährlich für Personen sein die blind oder gelähmt sind bzw.
Some“basic fitness” and“basic abilities”also have to be assumed as the stay in the cabin as well as on deck can be dangerous for people who are blind or paralyzed or who can not use their hands to secure themselves.
