KANN WOHL на Английском - Английский перевод

• can certainly
• can probably
• think i can
• may well
• can well
• can indeed
• guess i can
• can be

Примеры использования Kann wohl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kann wohl nichts schiefgehen.
Nothing can possibly go wrong.

Gut, denn ich kann wohl helfen.
Good, for I think I can help.

Ich kann wohl nicht verlangen.
I suppose I can't ask.

Ein Gott über allen Sternen kann wohl lachen;
A god above all the stars can well laugh;

Ich kann wohl heute Abend nicht.
Looks like I won't be able to make it tonight.

Ob PANTONs Träume rot waren, kann wohl nur eine Person beantworten.
Whether Panton's dreams were red, only one person can probably answer.

Ich kann wohl noch eine Kopie machen.
I guess I can make another copy.

Das P-NP-Problem... kann wohl unlösbar sein.
P versus NP may well be unsolvable.

Ich kann wohl immer noch zehn Tüten auf einmal essen.
I think I can still eat 10 bags in one sitting.

Wie ihr wisst, hat sich in dieser, nun, ich kann wohl sagen, schrecklichen Zeit.
As you know, during this… well, I think I can say horrible time.

Der Fremde kann wohl selektiv DNA austauschen.
The alien seems capable of some sort of selective DNA exchange.

Ich kann wohl an einer Hand abzählen, die Unternehmen, die ich kenne, die eine Gangläufer etwas wert zu machen.
I can probably count on one hand the companies that I know who make an aisle runner worth anything.

Sagt Ahab:"Kann wohl sein, obschon ich nichts davon zu Gesichte bekam.
Says Ahab:'Could well be, although I did not notice.

Dies kann wohl stilisierte Bilder von Schlangen, Tieren und Kälbern geschrieben werden, sowie mit Bildern von Gruben geschnitzt.
This can probably be attributed stylized images of snakes, animals and calves, as well as carved with images of pit.

Der Lamai Beach kann wohl nach dem Chaweng Beach als 2. Haupstrand bezeichnet werden.
The Lamai Beach may well be called 2. Main Beach after Chaweng Beach.

Ich kann wohl für ein paar Tage lang Höhlenmensch sein.
I guess I can stand to be a caveman for a few days.

Der Schutzschirm kann wohl nur von Menschen(mit Seelenverbindung) aufgelöst werden.
The protective shield can apparently only be dissolved by humans with a soul connection.

Jeder kann wohl sagen, dass es weibliche Liebe und Zärtlichkeit.
Anybody can probably tell that it's female love and tenderness.

Herr Präsident! Man kann wohl sagen, daß wir die Strukturfonds in letzter Sekunde reformieren.
Mr President, you may well say that we are reforming the Structural Funds at the very last moment.

Ich kann wohl kaum den Truthahn anschneiden, wenn ich gekidnappt bin!
I guess I can come there to cut the turkey if they kidnapped me!

Quake 3 Arena kann wohl als der Vater aller Multiplayer-Shooter bezeichnet werden.
Quake 3 Arena can probably be called the mother of all multiplayer shooters.

Ich kann wohl sagen, dass sich alle wohl gefühlt haben, auch Sarah.
I think I can say that everyone was comfortable, including Sarah.

Im würzigen Charakter des Weins kann wohl die Frucht vorherrschen, während sich die unglaublich starken Düfte von schwarzem Pfeffer auch bemerkbar machen.
The spicy character of the wine may well dominate the fruit while the incredible strong flavors of black pepper are not unobservable.

Ich kann wohl nicht einfach die Irisblende öffnen und sie reinlassen.
I assume I can't just open the Iris and let the representatives walk through.

Ling. Ich kann wohl nicht erwarten, dass du mir je wieder vertraust.
Ling look, I know I can never expect you to trust me again.

Ich kann wohl sagen, ohne Widerspruch zu ernten... dass Ihr Idealberuf Buchprüfer ist.
And I think I can say, without fear of contradiction that the ideal job for you is chartered accountancy.

Der Mensch kann wohl ganz unschädlichermassen von Gott belehrt werden, was er zu tun hat, um in sich des Lebens Vollendung zu erlangen;
Man can be taught completely harmlessly by God what he has to do to attain the completion of life in him;

Und so kann wohl euer Wille Mir zugewandt sein, und er garantiert auch, daß Ich euch ergreife und nicht mehr fallenlasse….
And thus your will can indeed be inclined towards Me and this also guarantees that I will take hold of you and not let you fall again….

Der Einzelhandel kann wohl damit rechnen, dass die Verbraucher auch in den Tagen nach Weihnachten in die Läden strömen und einkaufen werden.
Retailers can probably safely assume that consumers will continue to flock to the shops in their droves and spend money in the days following Christmas.

Ich kann wohl fügen Sie eine Unterstützung für eine Funktion, um die Kennzeichnung von Original-Sprache für die Übersetzung erlauben, aber das hängt von der Nachfrage für dieses Feature.
I can probably add a support for a feature to allow marking of original language for translation purposes, but that depends on demand for this feature.