Примеры использования Katastrophalen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sofa-Bett-Matratze ist unter katastrophalen Bedingungen der Hygiene.
Sofa bed mattress is in terrible conditions of hygiene.Die Krise ist ein produktiver Zustand,man muss ihr nur den Beigeschmack des Katastrophalen nehmen.
Crisis is a productive state-you only have to take away the flavor of catastrophe.Es gibt viele andere Warnungen von katastrophalen Ereignissen die in der nahen Zukunft passieren werden.
There are many other warnings of the cataclysmic events that still have to come to pass in the near future.Und was ist der Grund für diese Parallelen und ihre katastrophalen Folgen?
What is causing them and those devastating catastrophes which follow them?Selbst in dieser katastrophalen Situation befürwortete die Mehrheit der Bevölkerung weiterhin Mahatmas Protest.
Even in this dire situation, most of the country's people continued to support the Mahatma's protest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
katastrophale folgen
katastrophale auswirkungen
die katastrophalen folgen
katastrophale situation
katastrophalen überschwemmungen
katastrophales ereignis
katastrophalen bedingungen
katastrophale lage
katastrophalen konsequenzen
Больше
Fletchers Planken und zwei Stühlen- mit katastrophalen Ergebnissen.
Fletcher's planks and two chairs--with cataclysmic results.Zwar erholte sich der Eisenbahnverkehr vom katastrophalen dritten Quartal, doch war das Beförderungsaufkommen immer noch um θ h niedriger als im vierten Quartal 1981.
While rail recovered from the disastrous third quarter, tonnage was still about 8% below Die Menschen leben auf der Straße, in Zelten und Hütten unter teilweise katastrophalen Bedingungen.
The people live on the streets, in tents and huts, sometimes under terrible conditions.Die Unfälle in der Vergangenheit haben gezeigt, welche katastrophalen Folgen es haben kann, wenn es bei Offshore-Anlagen ernste Probleme gibt.
Past accidents have shown the devastating consequences when things go badly wrong offshore.Schwere Erdbeben erschüttert das Gebiet für eine Woche vor Novarupta explodierte mit katastrophalen Kraft.
Severe earthquakes rocked the area for a week before Novarupta exploded with cataclysmic force.Nähereien in einem Billiglohnland mit katastrophalen Arbeitsbedingungen und mangelnden Sicherheitsstandards", so der Experte.
Clothing workshops in a low-wage country with appalling working conditions and poor safety standards," says the expert.Wir müssen uns auch um die Menschen kümmern, die in Libyen sind,teilweise unter katastrophalen Bedingungen.
But we also need to occupy ourselves with those who are in Libya,sometimes in catastrophical conditions.Dem Klimawandel und dessen potenziell katastrophalen Auswirkungen(u.a. extremen Klimaerscheinungen wie Stürmen und Fluten, aber auch langen Dürren und einem steigenden Meeresspiegel);
Climate change and its possibly dire effects, including more violent weather patterns, like storms and floods, but also prolonged drought, and rising sea levels.Haben turbulente und distressende Zeiten von katastrophalen Ausmaßen vorausgesagt.
Have predicted turbulent and distressing times of cataclysmic proportions.Angesichts dieser katastrophalen Zustände befindet sich die Regierung der Ukraine ein wenig in der Situation jenes sprichwörtlichen holländischen Jungen, der seinen Finger in einen lecken Deich steckt, um ihn abzudichten.
In the face of such calamitous conditions, Ukraine's government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through.Das Problem begann Ende der Sechziger-/Anfang der Siebzigerjahre,als es im Irak eine Reihe von katastrophalen Ernten gab.
The problem began in the late 1960's and early 1970's,when Iraq experienced a series of abysmal harvests.Die IUU-Fischerei ist ein globales Phänomen mit katastrophalen ökologischen und sozioökonomischen Folgen, insbesondere für die Küstenbevölkerung in Entwicklungsländern, die für ihre Einkommen oder ihre Ernährung auf die Fischerei angewiesen ist.
IUU fishing is a global phenomenon with devastating environmental and socio-economic consequences, particularly for coastal communities in developing countries which rely on fisheries for their earnings or for nutrition.Dort fand ich EU-Bürger und illegale Einwanderer vor, die gleichermaßen unter katastrophalen Bedingungen lebten und arbeiteten.
In the latter, both Union citizens and illegal immigrants were living and operating in appalling circumstances.Wenn es wirklich, es wäre sehr ernste Aussage,behaftet mit katastrophalen Folgen für die theologischen und auf der moralischen Ebene, da es klar ist, dass Gott ist vollständig in sich selbst ausreichend und ohne den Menschen gut existieren können.
If it really was, it would be very serious statement,fraught with disastrous consequences on the theological and on the moral level, since it is clear that God is completely sufficient in Himself and can well exist without man.Das Phänomen bringt uns insbesondere einer Stunde der Wahrheit("day of reckoning") mit potentiell katastrophalen Folgen näher.
Most importantly,this phenomenon brings us closer to a'day of reckoning' with potentially cataclysmic consequences.Vorgeschichte ==Von den mehr als 60.000 Häftlingen, die den Lagerkomplex Mittelbau-Dora mit seinen katastrophalen Arbeits- und Lebensbedingungen durchliefen, starben mindestens 20.000 an Hunger, Entkräftung, Krankheiten und durch schwerste Misshandlungen.
Background==Of the more than 60,000 prisoners who passed through the Mittelbau-Dora concentration camp complex, with its catastrophic working and living conditions, at least 20,000 died of hunger, exposure, disease and abuse.Die globale Erwärmung führt in euren Wettermustern zu rapiden Veränderungen,die jedoch keine katastrophalen Ausmaße annehmen werden.
Global warming Am Beispiel der teilweise katastrophalen Energieeffizienz, z.B. im Gebäudebereich, kann dargestellt werden, dass Ressourcenschonung, Umweltschutz und die Schaffung von Arbeits plätzen, besonders im Bereich von kleinen und mittleren Unternehmen, durchaus Hand in Hand gehen könnten.
The example of- in some cases disastrous- energy efficiency, for example in buildings, illustrates that resource conservation, protection of the environment and job creation- particularly in SMEs- could definitely go hand in hand.Jeden Tag warten zehntausende Kraftfahrer an denGrenzen der Europäischen Union wie Flüchtlinge in langen Schlangen und unter katastrophalen Bedingungen.
Every day tens of thousands of driversqueue up like refugees at the borders of the European Union, in abysmal conditions.Ich bin der Meinung, dass die Liberalisierung des Wirtschaftsverkehrs und ihre katastrophalen Ergebnisse, die zur aktuellen Finanz-, Wirtschafts-, Klima- und Nahrungsmittelkrise, sowie zum Verlust von Arbeitsplätzen, zu Armut und zur Deindustrialisierung beigetragen haben, abgelehnt werden sollten.
I consider that the liberalisation of trade and its catastrophic results, which have contributed to the current financial, economic, climate and food crisis, and to job losses, poverty and deindustrialisation, should be rejected.Wenn wir denken, eines GRB als ein Effekt ähnlich dem Überschallknall in Überschall Bewegung,die angenommene katastrophalen Energiebedarf wird überflüssig.
If we think of a GRB as an effect similar to the sonic boom in supersonic motion,the assumed cataclysmic energy requirement becomes superfluous.Natürlich haben unsere Medien"vergessen", uns über diesen katastrophalen Anstieg der EU-Einwanderungspolitik und Islamisierung zu informieren- denn europäische Politiker haben öffentlich durchgesickern lassen, dass sie diese muslimische Einwanderung wollen, um unsere alten Gesellschaften zu zerstören und radikal zu verändern.
Of course, our MSM have"forgotten" to inform us about this disastrous increase in EU immigration and islamisation- for EU politicians have publicly leaked that they want this Muslim immigration to destroy and radically change our old societies.Föderation des Lichts: Wir unterstreichen lediglich die Wichtigkeit, dass ihr in eurem Licht bleibt und eurer Wahrheit,ungeachtet der Umstände, was, oder wer diese katastrophalen Ereignisse verursacht hat.
We are merely stressing the importance of staying in your Light and your Truth nomatter what or who may have caused such cataclysmic events.Zur Begrenzung ihrer Exposition zu katastrophalen Schäden aus Naturkatastrophen, Versicherer in diesen Staaten zu verkaufen, anstatt der traditionellen Dollar deductibles Hausbesitzer Versicherungspolicen mit prozentualen Selbstbehalte für Sturmschäden, die für andere Arten von Verlusten wie Feuer und Diebstahlschäden verwendet.
To limit their exposure to catastrophic losses from natural disasters, insurers in these states sell homeowners insurance policies with percentage deductibles for storm damage instead of the traditional dollar deductibles, which are used for other types of losses such as fire damage and theft.Lugnut distanziert sich von komplexen Denken und Strategie,und statt unbeirrbar Lagen seine Stärke und Behemoth katastrophalen Feuerkraft, um die verschiedenen Aufgaben, die ihm durch Megatron platziert.
Lugnut distances himself from complex thought and strategy,and instead unfalteringly plies his behemoth strength and cataclysmic firepower to the various tasks placed upon him by Megatron.
