KAUFMÄNNISCH на Английском - Английский перевод

• commercial
• mercantile

Примеры использования Kaufmännisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bilden die Begriffe‚technisch‘ und‚kaufmännisch‘ eine weitere Differenzierung?
Do the terms‘business' and‘technological' imply further differentiation?

Jahrhundert kaufmännisch, dieses malerische Boutique-Hotel strahlt Charakter und Charme.
A converted 19th-century mercantile, this quaint boutique hotel exudes character and charm.

Bis zu ihrem dreißigsten Lebensjahr arbeitete die gelernte kaufmännisch Angestellte als Chefsekretärin in ihrer Heimatstadt Bern.
Until the age of 30 Tabea, a commercial clerk, worked as an executive assistant in her hometown of Bern.

TRIUVA wurde bei der Transaktion von der Kanzlei DLA rechtlich sowie von JLL technisch und kaufmännisch beraten.
TRIUVA was advised on the transaction by the law firm DLA as the legal advisor and by JLL as the technical and commercial advisor.

Lassen Sie es sich anhört kaufmännisch, aber ich war sehr anstrengend ihrem Nachteil.
Let it sounds mercantile, but I was very exhausting their disadvantage.

Schulung von Fach- und Führungskräften in allen Bereichen der Wasserver- und Abwasserentsorgung, technisch und kaufmännisch.
Capacity building/trainings of staff in administrative, financial and technical areas of water and wastewater management.

Ist der Käufer kein kaufmännisch geführtes Unternehmen, ist der Nachweis eines geringeren Schadens zulässig.
Shall the purchaser not be a commercially run company, the provision of proof of lesser or lower damages is permissible.

Sie programmieren bereits in Java und möchten die Qualität Ihrer Software in kaufmännisch kalkulierbarem Rahmen verbessern.
You are already programming in Java and want to improve the quality of your software in a commercially calculable framework.

Wenn Sie technisch oder kaufmännisch interessiert, motiviert und verantwortungsbewusst sind, dann bewerben Sie sich bei uns!
Send us your application if you have an interest in technology or trading, if you are motivated and responsible!

Meistens werden solche Entscheidungen mittelfristig getroffen und bieten die Chance kaufmännisch interessante Lösungen zu kreieren.
In most cases, such decisions are made in the medium term and provide the opportunity to create commercially interesting solutions.

Technisch, kaufmännisch oder praktisch- Lernen Sie unsere acht Unternehmensbereiche näher kennen und finden Sie jenen, der zu Ihnen passt!
Technical, commercial or practical- find out more about our eight divisions and find which is the right one for you!

Sie sind technikbegeistert, handwerklich oder kaufmännisch begabt und wollen eine erstklassige Ausbildung absolvieren?
Are you technically enthusiastic, good with your hands or commercially gifted and do you wish to complete first class training?

Mindestgrundgehalt von EUR 1.600 brutto(statt bisher EUR 1.546) für Angestellte mit Einzelhandelslehre oder kaufmännisch administrativer Lehre;
Minimum basic salary of EUR 1,600 gross(instead of EUR 1,546 as before) for employees trained in retail or in commercial administration;

Egal ob du eher handwerklich, technisch, naturwissenschaftlich oder kaufmännisch interessiert bist, wir haben bestimmt einen passenden Beruf für dich dabei.
Regardless of whether you're more interested in manual, technical, scientific or commercial work, we definitely have the right job for you.

Engagierten Schulabgängern bieten wir den perfekten Start in die spannende Medienwelt â und das gleich in vier Ausbildungsberufen, sowohl kaufmännisch als auch technisch.
We offer dedicated school-leavers the perfect start in the exciting world of media â and in four training careers too â commercial and technical.

Claire's ergreift kaufmännisch zumutbare Maßnahmen zum Schutz und zur Sicherheit der personenbezogenen Daten und hält alle gesetzlichen Vorschriften in dieser Hinsicht ein.
Claire's takes commercially reasonable steps to help protect and secure Personal Information and complies with all legal requirements in that regard.

Ob Praktikanten, Auszubildende, Studenten, ob Berufseinsteiger oder Fachkräfte, ob technisch oder kaufmännisch versiert- wir bieten Chancen für jedermann und jede Frau.
Regardless of whether interns, trainees, students, newcomers or specialists, whether with technical or commercial experience, we offer opportunities for everybody.

Als kaufmännisch versierter Ingenieur führt Thomas Fred Herkommer als CEO, COO oder CRO mittelständische, produzierende Unternehmen durch Krisensituationen.
As an engineer well-versed in business, Thomas Fred Herkommser guides medium-sized manufacturing companies through crisis situations in positions such as CEO, COO or CRO.

Wir beraten Sie bei der Gestaltung Ihrer Diagnose-Prozesse, kaufmännisch und technisch, während des gesamten Produktlebenszyklus eines Diagnosesystems.
We will advise you in the design of your diagnostic processes, in both commercial and technical aspects, throughout the entire product lifecycle of a diagnostic system.

Auch hier muss kaufmännisch abgewogen werden, ob der Gewinn, der durch den schnelleren Zahlungseingang entsteht, größer ist als die Gebühr, die für das Factoring bezahlt werden muss.
Here again, the company must carefully consider whether profits will be higher due to the faster receipt of payments than the fee to be paid for factoring.

Dabei können sich Vertriebsverantwortliche ganz auf trade verlassen: Mit qualifizierten elektronischen Signaturen sowie einer normgerechten Deklaration von Werbegeschenken sind Transaktionen rechtlich und kaufmännisch solide abgesichert.
Sales managers can rely on trading: it is firmly compatible with qualified electronic signatures and legally/commercially compliant declarations of commercial gifts and transactions.

Kaufmännisch geprägte und vertriebsorientierte Beratungs- und Unterstützungsleistungen für die Unternehmen der Spezialtechnik-Gruppe stehen im Mittelpunkt unserer Tätigkeit.
Commercially characterized and sales oriented consulting and support services for the companies of the Spezialtechnik-Group Dresden are in the focus of our business activities.

Wichtig ist nicht nur, dass der Produktionsprozess technisch und kaufmännisch reibungslos funktioniert, sondern auch ökonomisch, ökologisch und mitarbeiterbezogen bedenkenlos ist.
It's not only important that the production process runs smoothly from a technical and commercial perspective but it should also be compatible with economic, environmental and health standards.

Kaufmännisch anspruchsvolle Aufgaben in den Themengebieten Rechnungswesen, Einkauf, Finanzierung und Personal werden mithilfe von neuster Technik praktiziert und optimiert.
Commercially sophisticated activities in the subject areas of accounting, procurement, financing and personnel are carried out and optimized with the aid of the latest technology.

Der BSc Business Management-Abschluss an der Swansea University ist das am meisten etablierte Programm innerhalb der School of Management, bekannt für die Produktion von hochqualifizierten und kaufmännisch denkenden Geschäftsmanagern.
The BSc Business Management degree at Swansea University is the most established programme within the School of Management, known for producing highly skilled and commercial thinking business managers.

Übergreifende Informationen in Verbindung mit praktischem Nutzwert für Unternehmer sowie technisch und kaufmännisch verantwortliche Mitarbeiter in Betrieben der deutschen Gesteins- und Baustoffindustrie prägen die Schwerpunkte der insgesamt acht Workshops.
The focus of the eight workshops in total will be on comprehensive information in connection with the practical value for entrepreneurs as well as responsible technical and commercial staff members in the companies of the German rock and building materials industry.

Nach einem kurzen Aufenthalt in der Schweiz ging ich am 12. Januar wieder zurück nach England, wo ich in einer der größten und modernsten englischen Maschinenfabriken die englische Sprache erlerne und mich gleichzeitig technisch und kaufmännisch weiterbilde.
After a brief stay in Switzerland, I returned to England on 12 January, where I learned the English language in one of the largest and most modern English machine tool factories and at the same time received further technical and commercial training.

Berufsschule Bad Oldesloe Du erlernst alle kaufmännisch relevanten Tätigkeiten- vom Einkauf über Preiskalkulationen und Vertragsverhandlungen bis hin zum Vertrieb der Produkte und Dienstleistungen- sowie Marketingstrategien und Aufgaben aus dem Personal und Rechnungswesen.
During your three year training as an industrial manager you will learn all of the relevant commercial skills from the procurement of materials and calculation of prices up to the sale of products and services as well as marketing strategies and personnel and accounting tasks.

Die intensive Schulung in Betriebswirtschaftslehre, Finanzierung, Kalkulation und Controlling sowie Unternehmensgründung befähigt unsere Absolventen ebenso zu einer selbstständigen Tätigkeit- die kaufmännisch, gestalterisch, kommunikativ oder durch Dienstleistungen geprägt sein kann.
The intensive training in business administration, finance, cost estimation and control, and establishing companies enables our graduates well for an independent Tätigkeit- that can be commercial, creatively, communicative or characterized by services.