Примеры использования Klärte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Okay, ich klärte das mit Joe.
Okay. I cleared it with Joe.Ed Begley Jr. Interview mein Bewusstsein letztendlich angehoben undseine Präsentation klärte mich.
Ed Begley Jr's. interview ultimately raised my consciousness andhis presentation enlightened me.Diese Entdeckung klärte jenen gegensätzlichen Punkt.
This discovery cleared up that controversial point.Doch ich klärte die Situation auf; Elisa hatte die Frage bloß falsch verstanden.
But I cleared the situation, she just misunderstood the question.Die reale innere Einrichtung Ländereien klärte sich von den nationalen Haushaltspräferenzen.
The real internal device of manors was defined by national household preferences.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datenschutzerklärung klärtklärt nutzer
klärt ihre zweifel
dinge klärendinge zu klärensache klärenfragen zu klärenklärt die haut
situation klären
Больше
Использование с наречиями
vollständig geklärtabschließend geklärteindeutig geklärtendgültig geklärthinreichend geklärtvöllig geklärt
Больше
Sie klärte Mechanismen auf, mit denen Pflanzen einen Mineralstoffmangel überstehen.
She elucidates the mechanisms by which plants survive mineral deficiency.Fräulein Aguilar klärte mich auf, und alles ist klar.
Miss Aguilar filled me in, and it's all clear now.Zedler klärte dabei auf, was die CE-Kennzeichnung bei Pedelecs in der Praxis für Fahrradhändler bedeutet und veranschaulichte dies anhand von Praxisbeispielen.
On this occasion, Zedler explained what the CE-marking on pedelecs means for the bicycle dealers in practise and gave descriptive practical examples.An diesem Punkt erkannte ich, dass die Angst, die sich offenbar klärte und löste, nicht die meine war.
That's when I realized the fear I was apparently clearing and releasing was not mine.Diese Fragen klärte Andreas Pflieger von IBM im Auftaktvortrag.
Andreas Pflieger from IBM addressed these questions in the kick-off presentation.Der Kater schien noch etwas benommen zu sein,doch bald schon klärte sich sein Blick, und er erkannte seine Umgebung.
The cat still seemed to be a little dazed butsoon his look became clear and he recognized his surroundings.Net> Avatar klärte alle meine Rollen, die ich in der Arbeit und im Spiel trage.
Net> Avatar has clarified all of the roles I fill in both work and play.Er schlitzte ihre Autoreifen auf, stand plötzlich in ihrer Wohnung, bedrohte ihren Freund, klärte ihre Eltern darüber auf, als was sie ihr Geld verdient hatte.
He slashed her tires, appeared inside her apartment, threatened her boyfriend, enlightened her parents on how she had made her money.Dieses Konto klärte die sonst unerklärlichen Geheimnis, und zeigte, dass die.
This account cleared up the otherwise unaccountable mystery, and showed that the.Das Open-Data-Team beriet unternehmensübergreifend die Datenbereitsteller, klärte Lizenzfragen und übernahm die Kommunikation mit der externen Community.
The Open DataTeam advised the data providers throughout the Group, resolved licence queries and assumed the task of communicating with the external community.Die schnelle Hochzeit klärte sich damit, dass sich die Schauspielerin auf den frühen Fristen der Schwangerschaft befand.
The fast wedding was explained by that the actress was on early terms of pregnancy.Die Kenntnis der Chemie dieses Prozesses klärte letztendlich das alte Ernährungs-rätsel.
The knowledge of the chemistry of this process ultimately explained a long-standing nutritional puzzle.Der EuGH klärte mit seinem Urteil wichtige Fragen zum Rechtsrahmen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln und dem EU-Wettbewerbsrecht.
In its ruling, the ECJ clarified important questions concerning the legal framework for the marketing of pharmaceuticals and EU competition law.Ich erinnere mich an die Blüte in seinem Knopfloch. Er klärte irgendetwas auf. Ich kann mich nicht recht entsinnen, was es war.
I remember he wore this pink flower on his button hole and he was solving something, I can't quite remember what.Ebenfalls 2016 klärte ein weiteres Urteil des BGH die Grenzen der Auswahlentscheidung bei Fällen von Patentverletzung durch Äquivalenz.
Also in 2016, another ruling by the Federal Supreme Court clarified the limits of the selection decision in cases of patent infringement by equivalence.Sie trug die Überschrift„Bestimmung des Qualitätsfaktors“ und klärte einige Fragen, die Larry in seinen vergangenen Artikeln gestellt hatte.
Nach ihrer Freilassung klärte Chang Ping ihre ehemaligen Kolleginnen und Kollegen über die Fakten von Falun Gong auf und riet ihnen zum Austritt aus der KPCh.
After she was released, Chang Ping explained the facts about Falun Gong to her former colleagues and advised them to quit the CCP.Ich ging auch in die Kultivierungsgruppe in unserer Gegend, klärte meine Freundinnen und Verwandte über die Wahrheit auf und sandte rechtschaffene Gedanken aus.
I also joined the cultivation group in our region, clarified the truth to my friends and relatives, and sent forth righteous thoughts.Unser Team klärte Familien nicht nur über die schrecklichen Folgen von FGM auf, sondern half auch aktiv in der Aufklärung wie sich die Menschen vor Ebola schützen können.
Our team was explaining not only the terrible consequences of FGM to the families, but also kept informing them how people can protect themselves from Ebola.Nationalspieler Antonio Rüdiger klärte nach einem Solo von Liverpools Torjäger Mohamed Salah auf der Linie 31.
National player Antonio Rüdiger cleared the line after a solo by Liverpool attacking player Mohamed Salah 31.Am 28. September klärte der Gerichtshof, zusätzlich zum Urteil in der Rechtssache C-200/91, Coloroll, in weiteren fünf Urteilen den Anwendungsbereich des ehemaligen Artikels 119 EG-Vertrag und seine Anwendbarkeit auf betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit.
On 28 September 1994, in addition to the judgement in Case C-200/91 Coloroll, the Court further clarified, in five other judgements, the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty and its application in connection with occupational social security schemes.Prof. Dr. Matthias Endres klärte auf über Risikofaktoren für Schlaganfall und erläuterte die Schlaganfallsymptome.
Prof. Matthias Endres talked about risk factors for stroke and explained the symptoms of stroke.Die Sonderausstellung 2014 klärte darüber auf, wie es die Pflanzen"machen" und welche Erwartungen wir Menschen an sie knüpfen.
The 2014 special exhibition clarifies how plants"do it" and what expectations we humans place on them.Fast 20 Jahre später klärte sich die Ermordung Stoskopffs im Zuge einer Hexereianklage auf, in die der damalige Wirtshausbesitzer und eine Frau verstrickt waren.
Nearly 20 years later, Stoskopff's murder became clear during an indictment for witchcraft, in which the owner of the public house and a woman were involved.In enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde klärte EBP die Holzpotenziale in den Wäldern des Gantrischgebietes ab und ermittelte mögliche Wärmeverbund-Zonen in der Gemeinde.
Working together closely with the local authority, EBP clarified the potentially-available timber in the forests of the Gantrisch district and determined possible heating district zones in the local authority area.
