KLEINEN KÜSTENORT на Английском - Английский перевод

• small coastal town
• the small seaside village

Примеры использования Kleinen küstenort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir beendeten unseren Tag in Matapouri, einem kleinen Küstenort.
We ended our day in Matapouri, a small village on the coast.

Ihre Vorfahren stammen aus einem kleinen Küstenort, Kirkcaldy,- im Norden von Edinburgh.
Her ancestors come from a small coastal town, Kirkcaldy north of Edinburgh.

In einem kleinen Küstenort Suđurađ gibt es zwei Renaissance-Paläste der berühmten Schiffsfamilie Skočibuha.
In a small seaside place Suđurađ, there are two renaissance palaces of the famous ship-owning family Skočibuha.

Die Villa Bombo ist nicht weit vom kleinen Küstenort Klek entfernt.
Vila Bombo is located not far from the small coastal town of Klek.

In dem kleinen Küstenort Trou aux Biches ist das Resort& Spa Troux aux Biches mit seinem charmanten Ambiente und üppigen tropischen Garten unsere erste Wahl.
In the seaside village of Trou aux Biches there is the Trou aux Biches Hotel, known for it's charming atmosphere and lush tropical gardens.

Mark Dion ist 1961 in New Bedford, einem kleinen Küstenort in Massachusetts.
Mark Dion was born in 1961 in New Bedford, a small town on the waterfront of Massachusetts.

Nur 100 m vom Meer entfernt, im kleinen Küstenort S'Algar auf Menorca, ist das Apartamentos los Naranjos der perfekte Ort für einen Familienurlaub in der Sonne.
Set only 100 metres from the seafront, in the small seaside village of S? Algar in Menorca, Apartamentos los Naranjos is the perfect place for a family holiday in the sun.

Auf der Karte ansehen Die Villa Strnj befindet sich im kleinen Küstenort Živogošće an der Riviera Makarska.
Villa Strnj is located in a small seaside resort on the Makarska Riviera, Živogošće.

Gelegen im kleinen Küstenort Pacasmayo, bietet das Hotel El Sol de Pacasmayo auf zwei Stockwerken verteilte Zimmer, einen Garten, Innenhof, Bäume, Solarium und einen Swimmingpool an.
Nestled in the small coastal town of Pacasmayo sits the El Sol de Pacasmayo hotel consisting of a two-story guest room structure that elegantly wraps around the garden, complete with lawn, trees, patio, sun deck and pool.

Munch fand ein Zuhause in dem kleinen Küstenort Asgardstrand, wo er Holzhaus besaß.
Munch was deeply attached to the seaside village of Asgardstrand where he owned a wooden house.

Wir waren dort Anfang Mai(auf der Durchreise während eines Aufenthalts in einem kleinen Küstenort) Reiten in der Fabrik.
We stayed there in early May(in transit during a stay in a small coastal) riding inside the factory.

Poreč hat sich über die Jahre vom kleinen Küstenort zu einer attraktiven touristischen Destination entwickelt.
Poreč grew from a small coastal settlement into an attractive tourist destination.

Oder vielmehr die Frage, wie man einen Arzt dazu verführt, sich in einem ausgesprochen idyllisch gelegenen, aber recht abgewirtschafteten kleinen Küstenort in Neufundland niederzulassen.
Or rather the question of how to lure a physician into settling down in an idyllically situated yet economically ruined small harbour town in Newfoundland.

Ngata wurde in Te Araroa(damals Kawakawa), einem kleinen Küstenort etwa 175 km nördlich von Gisborne als Angehöriger des Iwi Ngāti Porou geboren.
Ngata was born in Te Araroa(then called Kawakawa), a small coastal town about 175 km(109 mi) north of Gisborne, New Zealand.

In unmittelbarer Nachbarschaft dieser eleganten Gebäude können die Besucher das stimmungsvolle Hochmoor Viru besuchen oder im kleinen Küstenort Kasmu eine Fahrt in einem Wikinger-Langschiff machen.
In the vicinity of these elegant buildings, visitors can visit the atmospheric Viru Bog, or take a Viking long-boat trip in the small seaside village of Kasmu.

Die Casa Vacanze Sogno Siciliano liegt im kleinen Küstenort Punta Secca, 100 m vom berühmten Strand des Commissario Montalbano entfernt.
Casa Vacanze Sogno Siciliano is set in the small seaside village of Punta Secca, 100 meters from the famous beach of the Commissario Montalbano.

Die Baobab dominieren ab jetzt die Landschaft. Diese Bäume sind einfach grossartig und stehen richtiggehend Spalier entlang der Straße. Am eindrucksvollsten natürlich entlang der Alleé des Baobabs. Bei Morondava erreiche ich dann erstmals die Küste und geniesse ein paar Tage in dem kleinen Küstenort.
The Baobab dominate the landscape from now on. These trees are just fantastic and almost stand guard along the road from now on, most imposingly along the Alleé des Baobabs. In Morondava I reach the west coast for the first time and enjoy some days in the little costal town.

Schließlich erreichen Sie das Hotel in dem kleinen Küstenort im Schatten des Gunung AGung Vulkans.
Arrive at the small hotel in the tiny coastal village in the shadow of mighty Gunung Agung volcano.

An diesem wundervollen Fleck Erde im kleinen Küstenort Villammare möchte man schlicht verweilen, stumm genießen und den Urlaub einfach beginnen lassen.
On this wonderful patch of land, in the small coastal town of Villammare, you simply want to linger, enjoy in silence and start into your holidays.

Im äußersten Südosten Mallorcas findet man den kleinen Küstenort Cala Santanyí und die gleichnamige Bucht.
In the extreme south-east of Mallorca you will find the small coastal town of Cala Santanyi and the bay of the same.

Meine neue Heimat rund um den idyllischen kleinen Küstenort Motueka am Tor zu Neuseelands berühmtem Abel Tasman National Park lässt nicht viel zu wünschen übrig.
My new home around the idyllic small town of Motueka, at the gateway to New Zealand's famous Abel Tasman National Park.

Ihr Herzstück ist dabei das Camp in Langre bei Santander, einem kleinen Küstenort im Nordosten der spanischen Bizcaya-Bucht.
The camp in Lange near Santander, located in a small coastal town northeast of the Bizcaya bay, is the centerpiece.

Verbringen Sie Ihren Urlaub in Barusici, einem kleinen Küstenort neben dem Touristenort Malinska, in diesem geschmackvoll eingerichteten Ferienhaus mit Pool.
This tastefully furnished holiday home with pool is located in Barusici, a small coastal town next to the tourist place Malinska.

Das Haus direkt am Meer zum Verkauf Pucisca bietet einen herrlichen Blick auf die Bucht mit dem faszinierenden blauen Meer. Es befindet sich direkt im Zentrum von Pucisca, einem schönen kleinen Küstenort auf Brac, der für seine angesehene Steinmetzschule, schöne Steinarchitektur, hervorragende Gastronomie und unvergessliche Mediterrane Natur bekannt ist.
The beautiful seafront house for sale Pucisca has wonderful views of the bay with the mesmerizing blue sea, being located right in the center of Pucisca, a beautiful little seaside village on Brac known for its reputable stone-masonry school, beautiful stone architecture, excellent gastronomy and unforgettable Mediterranean nature.

Diese freundlich gestaltete Zweizimmer-Ferienwohnung befindet sich im kleinen Küstenort Rakow, zwischen Ostseebad Rerik(9 km) und Insel Poel(23 km) mit breiten Sandstränden und etwas landeinwärts nur 3 km vom Naturstrand in Tessmansdorf entfernt.
This nicely designed two-room apartment is located in the small coastal town of Rakow, between Rerik(9 km) and Poel Island(23 km) with wide sandy beaches and just 3 km from the natural beach in Tessmansdorf.

Frühes Leben ==Ngata wurde in Te Araroa(damals Kawakawa), einem kleinen Küstenort etwa 175 km nördlich von Gisborne als Angehöriger des Iwi Ngāti Porou geboren.
Early life==One of 15 children, Ngata was born in Te Araroa(then called Kawakawa), a small coastal town about 175 kilometres north of Gisborne, New Zealand.

Die Villa Ena befindet sich an der Riviera von Makarska, im kleinen Küstenort Podgora, nur einige Minuten Fahrt von der populären Touristendestination… Sofort verfügbar.
Villa Ena is located on the Makarska Riviera, in a small coastal town of Podgora, only a few minutes away from the popular tourist destination of Maka….

Die Villa Ena befindet sich an der Riviera von Makarska, im kleinen Küstenort Podgora, nur einige Minuten Fahrt von der populären Touristendestination Makarska entfernt.
Villa Ena is located on the Makarska Riviera, in a small coastal town of Podgora, only a few minutes away from the popular tourist destination of Makarska.

Die Hotelbetriebe in Sogndalstrand haben dazu beigetragen, dass sich weitere Akteure in diesem kleinen Küstenort angesiedelt haben und ein verstärkter Schwerpunkt darauf gelegt wurde, die alte Atmosphäre des Handelsortes wiederzubeleben.
 The hotel industry in Sogndalstrand has contributed to the growth of businesses in the small coastal environment, and there is an increased focus on recreating the ancient trade environment there.

Eine sehr kurze Fahrt bringt Sie zu einigen schönen Sandstränden, zum Beispiel in St. Elm, einem sehr hübschen und charmanten kleinen Küstenort, einem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand mit vielen ausgezeichneten Einrichtungen, einschließlich Behindertenzugang.
A very short drive will bring you to some lovely sandy beaches, for example at St Elm, which is a very pretty and charming little coastal resort, a blue flag beach with many excellent facilities, including disabled access.