KLEMMKRAFT на Английском - Английский перевод

• clamping force
• grip force
• clamping strength
• clamp load
• clamping power
• clamp force

Примеры использования Klemmkraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aus Präzision und Klemmkraft.
With precision and force.

Hohe Klemmkraft, kein Verrutschen der Seile/ Stäbe.
Great clamping strength, no slipping or sliding of rope.

Hydraulische Hubvorrichtung/ maximale Klemmkraft 5000 lbs.
Hydraulic lift/ clamp force maximum 4500 lbs.

Hohe Klemmkraft nötig, um präzise Bohrungen in die Schale einbringen zu können.
A high clamping force is necessary to drill precise holes through the shell.

Wie erziele ich eine höhere Klemmkraft mit einem kleineren Greifer?
How do I achieve higher grip force with a smaller gripper?

Drucksensoren Drucksensoren überwachen den Vorschub sowie die Klemmkraft.
Several sensors monitor the pulling procedure and the clamping forces.

Minimale Verlustleistung durch hohe Klemmkraft spezielle Kupferlegierung.
Minimal power dissipation due to strong clamping force special copper alloy.

Zuverlässiges System zur Sicherung von Schraubverbindungen mit hoher und niedriger Klemmkraft.
Reliable bolt securing system at high and low clamp loads.

Zweitens kann mit der Feder die Klemmkraft des Greifers erhöht werden.
The second is that the spring can be used to increase the grip force of the gripper.

Simplexklemmen sind eine preiswerte Alternative, haben aber eine geringere Klemmkraft als z.
Simplex clamps are a cheap alternative, however, and have a lower clamping strength than e. g.

Wenn ein Greifer eine unregelmäßige Klemmkraft hat, könnte es an verschlissenen Dichtungen liegen?
If a gripper has erratic grip force, could the possible cause be worn seals?

Eiform-Seilklemmen haben ein ansprechendes Design und eine etwa ebenso hohe Klemmkraft wie Bügelklemmen.
Egg shaped clamps have an attractive design and a clamping strength approximately as great as wire rope grips.

Weitere Anbauteile zur Erhöhung der Klemmkraft an der Becherbefestigung sind somit nicht notwendig.
Therefore, further attachments to increase the clamping force at the bucket fastening are not necessary.

Vor-Schalenmontage: L.ADU pneumatic Concentric Collet(Typ 55) sorgt für eine hohe Klemmkraft beim Bohren.
Pre-shell assembly: L. ADU pneumatic Concentric Collet(type 55) ensures a high clamping force for all drilling operations.

Wenn ein Greifer eine unregelmäßige Klemmkraft hat, könnte es daran liegen, dass der Luftdruck zu niedrig ist?
If a gripper has erratic grip force, could the possible cause be that the air pressure is too low?

Kräftiger Griff: Eine Vielzahl an Presswerk-Teilen fest im Griff haben, mit einer Klemmkraft von 1000 N bei 5 bar.
Powerful Grip: Hold on tightly to a variety of press transfer parts with 1000 N of grip force at 5 bar.

Reibungsarmer Niederdruckbetrieb, höhere Klemmkraft mit langen Fingern und hohe Steifigkeit Biegesteifigkeit.
Lower friction, low pressure operation, higher grip force with long fingers and high stiffness resistance to deflection.

Die Klemmkraft des Spanngriffs muss die Stellung des Werkzeugarms bei jedem beliebigen vertikalen Gehrungswinkel sicher halten.
The clamping force of the clamping lever must securely hold the position of the tool arm at any bevel angle.

Das integrierte Fork Clamping System hat eine starke Klemmkraft, so dass der Lenker fest und sicher sitzt.
The integrated fork clamping system has a great clamping power, which will help keep your handlebar right in place.

Stellen Sie einen vertikalen Gehrungswinkel ein, ziehen Sie den Spanngriff 16 wieder fest und überprüfen Sie, ob die gewünschte Klemmkraft erreicht wurde.
Adjust a vertical bevel angle, retighten lock lever 16 and check if the desired clamping force has been reached.

Hohe Positioniergenauigkeit, hohe Klemmkraft und ein großer Schwenkwinkel bewirken, dass präzise Ergebnisse in der 5-Achs-Bearbeitung erzielt werden.
High positioning accuracy, high clamping force and a large tilting angle ensure that precise results are achieved in 5-axis machining.

Und wenn das Gewinde beschädigt ist, trägt eine Schmierung dazu bei, die benötigte Klemmkraft zu erzielen, bis Sie eine neue Schraube installieren können.
And if you have a damaged thread, lubrication will help achieve the clamp load you require until you're able to install a new bolt.

Die hohe Klemmkraft der Pinzette hält die Occlusionsfolie an zwei Seiten fest und gewährleistet eine sichere Führung bei der Kontaktkorrektur durch den Zahnarzt.
The high clamping force of the forceps tightens the occlusion film on two sides and allows the dentist to carry out accurate contact correction.

Wir rändeln unsere Stangen nicht, weil dadurch die Oberfläche verringert wird, auf der der Lenker mit den Tragegurten in Kontakt kommt, wodurch die Klemmkraft beeinträchtigt wird.
We don't knurl our bars because doing so reduces the surface area where the handlebar makes contact with the risers, thereby compromising clamping power.

Eine Daumenregel für eine Klemmkraft Schätzung ist der vorstehende Teil Fläche mal der Schmelzedruck zu nehmen und es mit einem Faktor von 1,1 multipliziert werden.
A rule of thumb for a clamp force estimate is to take the projected part surface area times the melt pressure and multiply it by a factor of 1.1.

Neu im Schraubenprogramm sind ein M-alpha-Diagramm mit dem Anzugsdrehmoment über dem Drehwinkel und ein FM-alpha-Diagramm mit der Klemmkraft über dem Anziehdrehwinkel.
New in our bolt program are an M-alpha diagram showing tightening torque over the rotation angle and an FM-alpha diagram with the clamping force over the rotation angle.

Die SmartClamps bieten außerdem zusätzliche Klemmkraft, bedingt durch die in Nut- und Federbauart ausgeführte Schnittstelle zwischen dem Band, Gehäuse und dem unteren Keil.
The SmartClamps also provided additional clamping strength due to the male/female locking interface between the belt, housing, and lower wedge.

Um dies zu erreichen, haben die Wera-Leute eine besondere Geometrie entwickelt, die beispielsweise beim TORX -Profil eine Klemmkraft zwischen Werkzeug und Schraube aufbaut.
In order to achieve this, the Wera people have developed a special geome-try that creates a clamping force between the tool and the screw, for exam-ple on the TORX profile.

Eine geringe Abweichung in der erzielten Klemmkraft ist von entscheidender Bedeutung, um die Klemmkraft zu kontrollieren und die volle Kapazität der Schraube zu nutzen.
Low deviation in achieved clamp load is essential to obtain control of the clamp load and to utilise the full capacity of the bolt.

Ergebnis war nach fünf Jahren Entwicklungszeit eine ganze Baureihe elektromagnetischer Industriebremsen: Sie reicht von Bremsen mit einer Klemmkraft von 3.000 Newton bis zu 20 Tonnen.
The result after five years of development was an entire series of electromagnetic industrial brakes: it ranges from brakes with a clamping force of 3000 newtons up to 20 tonnes.