KLIMAVERÄNDERUNG на Английском - Английский перевод

• climate change
• climatic change
• climate changes

Примеры использования Klimaveränderung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles.
But climate change alters everything.

Vielleicht ist das alles ja auch nur eine unmittelbare Folge der Klimaveränderung.
Maybe this is really an immediate consequence of the climate change.

Also, wird eine Klimaveränderung furchtbar für sie werden.
So, the climate changes will be terrible for them.

Quelle: Eurostat(tsdpc260), Europäische Umweltagentur, Themenzentrum für Luft- und Klimaveränderung.
Source: Eurostat(tsdpc260), European Environment Agency, Topic Centre on Air and Climate.

Klimaveränderung, Zufluss von Raubtieren, um sich zu paaren.
Change in climate, influx of predators, to mate.

Die Wahrnehmung der Klimaveränderung hat drei Phasen durchlaufen.
The perception of the climatic change went through three phases.

Klimaveränderung und veränderter CO2-Gehalt: Kälte: wenig CO2 in der Luft- Wärme: viel CO2 in der Luft.
Climate change and changed CO2 content: Cold: little CO2 in the air- heat: much CO2 in the air.

Nun, wenn diese Ungleichheiten, Klimaveränderung und Krieg vermieden werden können.
Now if these inequalities, climate and war can be avoided.

Die Klimaveränderung hat die dritt Priorität von den hafen Zwischenlandungen geworden.
The climatic change has become the third priority of the harbour ports of call.

Der Ferntransport von Pollen, wie von Ambrosia oder Birke, ist ein weiteres Phänomen in Verbindung mit der Klimaveränderung.
Long distance transport of pollen like ragweed or birch is another phenomenon, which seems to be in relation to climate changes.

Angesichts der Klimaveränderung- eine globale Herausforderung- sind unser Innovationsdrang und -tempo noch nie so wichtig gewesen.
In the face of climate change- a global challenge- our drive and pace of innovation has never been so important.

Der mittlere Abfluss stellt eine wichtige hydrologische Kenngröße für den Gebietsabfluss dar und unterliegt den Einflüssen der Klimaveränderung.
The mean flow represents an important hydrological parameter for the regional flow and is subject to the effects of climate change.

Denn es ist unbestritten, dass die Klimaveränderung die Wasserkrise und damit die Ernährungsunsicherheit und die Armut tagtäglich vergrößert.
For climate change is undoubtedly compounding the water crisis and hence food insecurity and poverty with each passing day.

Vielfältige Lebensräume bedeuten sichere Erträge in der Landwirtschaft, dämpfen die Auswirkungen der Klimaveränderung und erhöhen die Standortattraktivität.
Diverse habitats secure agricultural yields, cushion the adverse effects of climate change, and increase the appeal of a given location.

Die Auswirkungen der Klimaveränderung werden in den Bereichen Umwelt, Land- und Forst wirtschaft, Fischerei und Industrie zunehmend spürbar.
The impact of climate change is increasingly felt in the areas of environment, agriculture, forestry, fishery and industries.

Millionen zusätzliche Leute werden an Hunger als Resultat der Klimaveränderung leiden", erläuterte Gerhard Bärtschi vom'Tear Fund.
To 550 Millions of additional people will suffer from a lack of food as a result of this climate change", declared Gerhard Baertschi, Tear Fund.

Die laufende Klimaveränderung und wachsende Bevölkerungsdichte fordern ein verbessertes Wassermanagement, um auch zukünftig eine gesicherte Wasserversorgung zu gewährleisten.
Ongoing climate changes and growing population density demand improved water management to ensure that there are sufficient safe water supplies in the future.

Die Simulationssoftware(gebührenfrei) liefert dem Computernutzer eine grafische Darstellung der Klimaveränderung, so wie sie berechnet wurden.
The interface software provided(free of charge) with the simulation gives the computer user a graph of the changes to the climate, as they are calculated.

Das wieder verwerte ich, und wiederverwerte ich das, die Klimaveränderung und die Gemeinschaften, in den welch fünf Unternehmen und der hafen holländischen Körperschaft sie operieren.
I re-use and the money laundering, the climatic change and the communities in which the five companies and the Dutch harbour agency they operate.

Der Umweltfonds beschreibt das Verhalten der reichen Länder des G-8 als pathetisch und beschuldigte sie, der Verantwortung im Kampf gegen die Klimaveränderung auszuweichen.
The World Fund for Nature described the behavior of the wealthy G-8 nations as pathetic; it accused them of dodging their responsibilities in the fight on climate change.

Zuerst erfolgt die Klimaveränderung, und ca. 1 Jahr danach erfolgt die Veränderung des CO2-Gehalts in der Atmosphäre- Zeitverzögerung ca. 1 Jahr web01- Punkt 10.
First, the climate change takes place, and about 1 year later, the change of the CO2 content in the atmosphere is occurring- the time delay is about 1 year web01- point 10.

Es ist jedoch schwer vorstellbar, wie die EU in Zukunft ohne die Kernenergie die Energieversorgung und einen annehmbaren Preis gewährleisten sowie den Herausforderungen der Klimaveränderung begegnen kann.
However, it is difficult to see how the EU can in future meet the challenges of climate change and ensuring energy supply at reasonable prices without nuclear power.

Die Übereinkommen über die Artenvielfalt, Verödung und die Klimaveränderung sowie die nachfolgenden Konferenzen sowie deren Protokolle und Arbeitsprogramme z.B. das Kyoto-Protokoll.
The Conventions on Biological Diversity on Desertification and on Climate Change as well as their Protocols and Work Programmes e.g. the Kyoto Protocol.

Die Farboberflächen der Bilder Milana Schoellers sind mit feinen spinnwebenartigen Krakelees versehen und erinnern damit an brechendendes Eis- als Warnsignal der Klimaveränderung.
The painted surfaces of the images of Milana Schoeller are provided with fine cobweb-like Krakelees that remind of breaking ice- as a warning sign of climate change.

Die Auswirkung der Klimaveränderung entlang der Via Alpina, die Erziehung von Jugendlichen mit sonderpädagogischem Förderbedarf durch das Wandern, und ein geofotographisches Inventar des Roten Weges.
The impact of climate change along the Via Alpina, the education of youth with social difficulties through hiking, and a geophotographical inventory of the Red Trail.

Ameisen passen ihre Wachsschicht verändertem Klima sehr schnell an Individuen reagieren auf Klimaveränderung innerhalb von drei Wochen mit Anpassung des Kohlenwasserstoffprofils/ Überlebensrate steigt.
Ants rapidly adapt their wax layer to climate conditions Individuals react to changes in the climate within three weeks by changing the hydrocarbon profile of their wax layer.

Ich bin sicher, dass Leute hier, die, sagen wir, über Klimaveränderung und globale Erwärmung arbeiten oder über die Zukunft des Internets, andere Leute treffen, die sehr feste Ansichten haben, was als nächstes geschehen wird.
I'm sure that people here who work on, say, climate change and global warming, or on the future of the Internet, encounter people who have very strong opinions about what's going to happen next.

Es gibt viel Gemeinsames mit ihnen und sie sind sehr überzeugt, sie haben Gründe, um sehr überzeugt zu sein, daß die Umwelt oder die Klimaveränderung denen, die ihre Leader sind, völlig schnuppe sind- ich weiß nicht ob ihr auch so sagt.
We have many things in common with them, and they are fully convinced, and have reason be fully convinced, that those who lead them do not care in the slightest about the environment or climate changes.

Und bei großen, weltweiten Problemen wie der Klimaveränderung, organisiertem Verbrechen, dem Welthandel und der Verhinderung von Gräueltaten wird die Abwesenheit der USA als politischer Katalysator und aktiver Verhandlungsführer schnell und schmerzhaft spürbar sein.
And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt.

Die Herausforderungen fügen sich zu dies hinzu, sodass der Sektor eine andere wichtige Umwandlung sichert unternimmt, dass es und dass eintragen zu der Entwicklung von dem weltweiten Handelsverkehr beistellt, zu der Klimaveränderung und zu der Umweltverschmutzung garantiert gleichzeitig beizutragen.
To this the challenges join so that the field undertakes another important transformation assuring that it stops to contribute meanwhile to the climatic change and the environmental pollution and guaranteeing that contributes to the development of world-wide the commercial exchanges.