KONTAMINANTEN на Английском - Английский перевод

• contaminants
• contaminant

Примеры использования Kontaminanten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Veränderungen in der Konzentration des Kontaminanten durch die Verarbeitung oder.
Changes of the concentration of the contaminant caused by processing.

Kontaminanten können auf jeder Stufe von der Herstellung bis zum Verbrauch in die Lebensmittel gelangen.
Whereas contaminants may enter into food at any stage from production to consumption;

Jahr 2012- 5 Stück Edelstahlredler fuhren ab Juli bis Dezember 11 494 Tonnen der Kontaminanten hinaus.
In 2012- 5 stainless redlers transported since July to December 11 494 t of contaminants.

Veränderungen in der Konzentration des Kontaminanten durch das Trocknungs- oder Verdünnungsverfahren oder.
Changes of the concentration of the contaminant caused by drying or dilution processes.

Kontaminanten Immer wieder hört man von Kontaminanten, die unabsichtlich durch die Umwelt auf oder in das Lebensmittel gelangen können.
People always hear about contaminants, which can unintentionally end up on or in our food products via their surrounding environment.

Durch den Schadstoffabbau ändern sich nicht nur die Isotopenwerte der Kontaminanten, sondern auch der Redoxpartner.
Contaminant degradation does not only increase the isotope values of pollutants but also redox partners.

Die Arbeitsgruppe„Kontaminanten" des Ständigen Lebensmittelausschusses der EU hat die von Spanien übermittelten Informationen heute ebenfalls erörtert.
Also today, the working group on contaminants of the EU Standing Committee on Foodstuffs discussed the information received from Spain.

Grundsätzliche Forderung des gesundheitlichen Verbraucherschutzes ist es, Kontaminanten so weit wie möglich zu minimieren.
A basic requirement of consumer health protection is to minimise contaminants in food as far as possible.

Die Kontaminanten sind ferner auf so niedrige Werte zu begrenzen, wie sie durch gute Praxis auf allen in Artikel 1 genannten Stufen sinnvoll erreicht werden können.
Furthermore, contaminant levels shall be kept as low as can reasonably be achieved by following good practices at all the stages referred to in Article 1.

Es konnte für alle Verfahren gezeigt werden, dass die Festlegung der Kontaminanten in die Humusmatrix irreversibel erfolgt.
All procedures turned out to cause an irreversible binding of the contaminants to the humic matrix.

Wir bieten Ihnen ein Reihe von Vor-Ort-Analysen, Probennahme- und Analysedienstleistungen, um sicherzustellen, dass Ihr Boden sauber und frei von Kontaminanten ist.
We offer you a range of field, sampling and analysis services to ensure your soil is clean and free from contamination.

Die in Anhang I genannten Lebensmittel dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn ihr Gehalt an Kontaminanten die in diesem Anhang aufgeführten Hoechstgehalte nicht übersteigt.
The foodstuffs indicated in Annex I must not, when placed on the market, contain higher contaminant levels than those specified in that Annex.

Die Isotopenwerte einer Schadstoffquelle(Quellisotopensignatur) weisen somit auf bestimmte Hersteller oder Produktionsphasen der Kontaminanten hin.
The isotope values of a pollutant source(source isotope signature) thus indicate certain manufacturers or production periods of the contaminants.

Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 466/2001 sollten bis 5. April 2004 spezifische Hoechstgehalte für Kontaminanten in Lebensmitteln festgelegt werden, die für Säuglinge und Kleinkinder bestimmt sind.
According to Regulation(EC) No 466/2001 specific maximum levels of contaminants for food intended for infants and young children should be established by 5 April 2004.

Zu beachten sind im Besonderen partikuläre und mikrobiologische Oberflächenreinheit, Ionen, AMC, Endotoxine und ggf. weitere Kontaminanten, je nach Prozess.
To consider are in the special one individual and micro-biological surface purity, ions, AMC, Endotoxine and if necessary further Kontaminanten, depending upon process.

Das Kompetenzzentrum für anorganische Kontaminanten hat langjährige Erfahrung mit der Analyse von Gesamtarsen und anorganischem Arsen in Reis und Reiswaffeln, Fisch, Algen, Milch(-produkten), Bier und weiteren Matrizes.
The Competence Centre for Inorganic Contaminants has longterm experience with the analysis of total and inorganic arsenic in rice and rice crackers, fish, algae, milk and dairy products, beer and further food matrices.

Hahnemühle FineArt GmbH bietet herausragende Produkte, die einen hoch sensitiven Nachweis von Inhaltsstoffen und Kontaminanten in der Lebensmittelanalyse ermöglichen.
Hahnemühle FineArt GmbH offer outstanding products suitable for common processes in the analysis of food and the detection of contaminants.

In Mariana liegt der Fokus der Lithiumextraktion gegenwärtig darauf, die Bruchpunkte von Kontaminanten wie Magnesium und Sulfat im natürlichen Verdunstungsprozess zu bestimmen, um den zeitlichen Ablauf des Kalkungsprozesses zu definieren.
A t Mariana, the current focus for lithium extraction is to determine the break points of contaminants such as magnesium and sulphate in the natural evaporation process in order to define the timing of the lim ing process.

Das Ergebnis:„Schon in den überreifen Früchten am Baum und in den am Straßenrand gelagerten bilden sich Vorläufer der Kontaminanten.
The result:"The precursors of the contaminants form already in the over-ripened fruit on the tree and in the fruit stored at the side of the road.

In der Verordnung(EWG) Nr. 315/93 des Rates vom 8. Februar 1993 zur Festlegung von gemeinschaftlichen Verfahren zur Kontrolle von Kontaminanten in Lebensmitteln(2) heißt es, dass zum Schutz der öffentlichen Gesundheit Hoechstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln festgelegt werden müssen.
Council Regulation(EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food(2) provides that maximum levels must be set for certain contaminants in foodstuffs in order to protect public health.

Für niedrig konzentrierte Zielschadstoffe setzen wir auf die gezielte Anreicherung von Schadstoffen durch Adsorption an Katalysatorträgern und chemische Umwandlung der Kontaminanten im adsorbierten Zustand.
Enrichment of hydrophobic pollutants by adsorption at the catalyst carrier and chemical conversion of the contaminats in the sorbed state.

Ärzte telogen das Propranolol: Kaufen Sie im Mittelalter online die Trunkenheit der Trunkenheit und die Indianer versuchten die Kontaminanten als Artikulation für Ohrenschmerzen, Blähungen und Skorbut.
Physicians telogen the Propranolol. Buy online at the middle ages to drinker deafness and the american indians retried contaminant as articulation for earaches, flatulence, and scurvy.

Kohl und Broccoli enthalten eine Chemikalie, die den Rezeptor des Körpers abbaut, die Abwehrenzyme unter der Kontrolle des Rezeptors induziert und möglicherweise Mitogenese verursacht- ebenso wie Dioxin(TCDD), eines der am meisten gefürchteten industriellen Kontaminanten.
Cabbage and broccoli contain a chemical that breaks down the body's receptor, induces the defense enzymes under the control of the receptor, and possibly cause mitogenesis- just as it does dioxin(TCDD), one of the most feared industrial contaminants.

Am 29. November 2001 erließ der Rat die Verordnung(EG) Nr. 2375/2001 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 466/2001 der Kommission zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln8, mit der Höchstgehalte für Dioxine in Fischen eingeführt wurden.
On 29 November 2001 the Council adopted Council Regulation(EC) 2375/2001 amending Commission Regulation(EC) 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs8, introducing maximum levels for dioxins in fish.

Tabelle 1: EU-Höchstgehalte für PAK, Dioxine und PCB in Speiseölen und Fetten gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1881/2006 der Kommission vom 19. Dezember 2006 zur Festlegung von Höchstgehalten für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln in der aktuellen Fassung.
Table 1: EU-Maximum levels for glycidyl esters, PAHs, dioxins and PCBs in edible oils and fats according to Commission Regulation(EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs in is actual version.

Die Verordnung(EG) Nr. 466/2001 der Kommission(2), zuletzt geändert durch Verordnung(EG) Nr. 257/2002(3), setzt Hoechstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln fest, die ab dem 5. April 2002 gelten.
Commission Regulation(EC) No 466/2001(2), as last amended by Regulation(EC) No 257/2002(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs to apply from 5 April 2002.

Hitze und Chemie Überragende Leistung Arbeitet 5x schneller als automatische Maschinen und reinigt dort, wo automatische Maschinen nicht hingelangen Enthält starke Korrosionsschutzmittel für eine sichere Reinigung von allen Metallen und Materialien Die einzigartige Klärmittel-Technologie trennt Kontaminanten von der Reinigungslösung Ökonomischer Betrieb Kostensparend im….
Superior Performance Works 5x faster than automatic machines and cleans where automatic machines cannot Contains powerful corrosion inhibitors allowing safe washing of all metals and materials Unique clarifier technology separates contaminants from cleaning solution Economical Operation Provides cost savings….

Die Verordnung(EG) Nr. 466/2001 der Kommission(2), geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 2375/2001 des Rates(3), legt Hoechstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln fest, die ab 5. April 2002 gelten.
Commission Regulation(EC) No 466/2001(2), as amended by Council Regulation(EC) No 2375/2001(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs to apply from 5 April 2002.

Seine Forschungsleistungen Ende der 80'er Jahre im Bereich der Dioxinanalytik schufen die Grundlage einer heute routinemäßigen Überwachung dieser Kontaminanten und waren Basis des diesbezüglichen kontinuierlichen Monitorings.
His research work in the field of dioxin analytics at the end of the 1980s created the foundation for what has now become routine surveillance to identify these contaminants, and also formed the basis for continuous monitoring in this regard.

In die Zuständigkeit des ALS fallen die Themen Zusammensetzung und Kennzeichnung von Lebensmitteln, Trinkwasser, Nahrungsergänzungsmittel, Zusatzstoffe, Tabak, Rückstände und Kontaminanten sowie die chemische, chemisch-physikalische und physikalische Lebensmittelanalytik.
The ALS is mainly involved in subject matters as composition and labelling of food, drinking water, dietary supplements, food additives, tobacco, residues and contaminants as well as chemical, chemical-physical and physical food analysis.