KONTINUIERLICHE BETREUUNG на Английском - Английский перевод

• continuous support
• continuous care
• ongoing support
• continuous assistance
• continuing care

Примеры использования Kontinuierliche betreuung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine individuelle und kontinuierliche Betreuung.
Individual and ongoing support.

Kontinuierliche Betreuung durch unsere ExpertInnen.
Continuous support by our experts.

BARTEC unterstützt den Anwender durch kontinuierliche Betreuung sowie Einweisungen vor Ort.
BARTEC supports the user by continuous support as well as on-site training.

Kontinuierliche Betreuung auch nach erfolgreicher Implementierung.
Continuous support even after the successful implementation.

Unser Dienstleistungsangebot umfasst weiter die kontinuierliche Betreuung und Schulung unserer Kunden.
Furthermore our service portfolio includes the continuous support and training of our customers.

Die kontinuierliche Betreuung des BESTA& MEYER Kundenstamms ist somit gesichert.
Therefore, the continued support of the BESTA& MEYER client base is secured.

Im vierten Modul sind schließlich schwer behinderte Personen sowie chronisch Erkrankte untergebracht, welche kontinuierliche Betreuung benötigen.
Finally, the fourth module is designed for severely disabled and chronically sick who need continuous care.

Tägliche Visite und kontinuierliche Betreuung durch behandelnden Facharzt.
Daily visits and continuous care provided by attending medical specialist.

Demenzpatienten, Schwerbehinderte und Menschen, die palliative Pflege benötigen, erhalten kontinuierliche Betreuung in spezialisierten Fachzentren.
Dementia patients, the severely disabled and people requiring palliative care receive constant attention in specialist centres.

Kontinuierliche Betreuung und regelmäßige Optimierungen der Infrastruktur, des Logging und Reportings.
Continuous support and regular optimization of infrastructure, logging, and reporting.

China: Deutsches Know-How und kontinuierliche Betreuung bringen weltweit Erfolge, so z.B. in China.
China: German knowhow and continuous support result in worldwide successes, such as for example in China.

Die Sozialpädaginnen bieten Hilfe und Beratung in pädagogischen Fragen und schaffen eine Vertrauensbasis durch eine kontinuierliche Betreuung.
Occupational therapists offer advice and support on educational matters and build a relationship of trust through their continuous support.

Wir sind bestrebt, eine kontinuierliche Betreuung durch möglichst die gleichen Pflegefachpersonen zu gewährleisten.
We do our best to ensure that continuous care is provided by the same nurses.

Arbeitserfahrung Vorbereitung vor Ankunft: Durchsicht CVs, Skype-Interview und kontinuierliche Betreuung während des Auswahlverfahrens.
Work experience preparation before arrival: Screening CVs, skype interview and ongoing support during the selection process.

Dieses Umfeld ermöglichte eine kontinuierliche Betreuung der Kinder, auch wenn ich spontan zu einer Geburt fahren musste.
This environment enabled continuous care of the children, even if I had to go to a spontaneous birth.

Cigales, Frutos Villar ist die einzige Wiederholung Goldmedaille mit Viña Calderona Rosado, Beweis für gute Arbeit und kontinuierliche Betreuung bei der Weinbereitung.
Cigales, Frutos Villar is the only one that repeats gold medal with Viña Calderona Rosado, proof of good work and continuous care in the elaboration of our wines.

Die persönliche, kontinuierliche Betreuung von Mandat und Mandant ist daher ein Grundprinzip unserer Beratung.
Personal, continuous support of mandate and client is therefore a bedrock component of our approach to providing legal advice.

Der Franchise-Nehmer entrichtet eine einmalige Eintrittsgebühr für die vom Franchise-Geber bereits erbrachten Vorleistungen sowie regelmäßige Lizenzgebühren für die kontinuierliche Betreuung durch die Systemzentrale.
Franchisees pay a one-off entry fee for the preliminary services provided by the franchisor as well as regular licence fees for the on-going support given by the systems head office.

Die Lüftungssysteme erfordern eine kontinuierliche Betreuung im Betrieb, dies schließt Wartungs- oder Reparaturarbeiten mit ein.
The ventilation systems require continuous monitoring during operation, including maintenance and repair work.

Auch die kontinuierliche Betreuung durch einen Ansprechpartner garantiert Ihnen absolut individuelle und kompetente Beratung nach dem Kauf der Maschine.
The continuous support by one contact person guarantees you an absolute individual and competent advice after the purchase of your machine.

Die vier oberen Ebene sind für die medizinische Verwendung als Typ-II-Gesundheitszentrum bestimmt, mit klinischen Bereichen, kontinuierliche Betreuung oder Notfall, Chirurgie, Pädiatrie, Röntgenaufnahmen, Rehabilitation und Gesundheitserziehung.
The four upper levels are intended for medical use as type II health center, with clinical areas, continuing care or emergency, surgery, pediatrics, Radiographs, rehabilitation and health education.

Unter der kontinuierliche Betreuung eines Vormunds Gott erwählt deinen Charakter Reich, wird er in der Lage sein, um den Kampf gegen die anderen Charaktere, und sich in der Rasse kämpft.
Under the continuous care of a guardian god chosen your character realm, he will be able to keep fighting against the other characters, and engage in racial fights.

Tilenius ist Mitbegründerin und CEO von Vida Health, Inc., einer mobilen Plattform für die kontinuierliche Betreuung und zur Vorbeugung, Verwaltung und Behandlung von chronischen und psychischen Krankheiten.
Ms. Tilenius is a founder and CEO of Vida Health, Inc., a mobile continuous care platform for preventing, managing and overcoming chronic and mental health conditions deployed at Fortune 500 companies, large national payers and providers since January 2014.

Die kontinuierliche Betreuung und Schulung auf dem Land, die Qualitätsverbesserung, die Anpassung des vorhandenen Angebots an die Markterfordernisse, die Senkung der Produktionskosten und die Preisregulierung, die Förderung von Anbautechniken und Produktionsverfahren zum Schutz der Umwelt und zur Sicherung der biologischen Vielfalt sind grundlegende Aspekte, die für den Verband im Mittelpunkt stehen, wenn er sich bei seinen Partnern in der Lieferkette vorstellt.
Continuous assistance and training on farms, quality improvements, adjustment of supply volumes to meet market demand, reduction of production costs, price regularization, and promotion of agricultural skills which protect the environment and encourage biodiversity are all key factors on which the Association focuses to serve its supplier partners.

Denn eine unserer Kernkompetenzen ist die kontinuierliche Betreuung durch einen professionellen und zuverlässigen Service in Ihrer Nähe.
Because one of our core competencies is ongoing support by professional and reliable service technicians.

Ein schneller Zugang zu medizinischen Leistungen, eine kontinuierliche Betreuung durch die Belegärztin bzw. den Belegarzt und die Berücksichtigung privater Termine bei der Planung von Operationen gehören zu den attraktiven Mehrwerten von Hirslanden Préférence.
Fast access to medical services, continuous care provided by the affiliated doctor and the ability to accommodate the patient's personal schedule when planning surgeries are just some of the great benefits patients receive with Hirslanden Préférence.

Folgten weitere Pilotprojekte verschiedener TrägerInnen. 1993, im offiziellen Startjahr der Parkbetreuung, gab es bereits in 16 Bezirken in insgesamt 40 Parkanlagen eine kontinuierliche Betreuung. Anlass dafür waren subjektive Unsicherheitsgefühle und Konflikte in Parkanlangen, denen mit Animationsangeboten statt mit Verboten begegnet wurde.
In 1992 it was followed by further pilot projects from different organisations and in 1993, the official starting year of“park supervision”, there were already a total of 40 public parks in 16 city districts providing continual supervision.

Wenn der Chirurg und ich besprachen die kontinuierliche Betreuung in den kommenden Tagen bieten sollte, wir würden Sie die Checkliste der Symptome und wo jeder stand.
When the surgeon and I were discussing who should provide continuing care in the days ahead, we were going down the checklist of symptoms and where each one stood.

Institutionelle Kooperation sorgt für eine kontinuierliche Betreuung der Pateinten zu Hause und im Ausland und für Transparenz, was die Behandlungsqualität des ausländischen Kooperationspartners betrifft.
Institutional collaboration allows for uninterrupted care of patients both near their home and abroad, and also for transparency in overall treatment quality of the foreign service providers.

Die Global Care-Programme von Ermitage sind extra dazu entwickelt worden, um sämtliche Phasen einfach und effizient zu organisieren und dabei eine kontinuierliche medizinische Betreuung bis zur Genesung zu garantieren.
The Ermitage Global Assistance Programs are designed to manage all the treatment steps simply and effectively, and to guarantee continuous assistance until the patient attains full functional autonomy.