KRANKENHAUSBETT на Английском - Английский перевод

• hospital bed
• hospital beds

Примеры использования Krankenhausbett на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mich weg vom Krankenhausbett.
Oh take me from the hospital bed.

Ich lag noch im Krankenhausbett, als die Leiche meines Partners nach Hause zu seiner Familie geflogen wurde.
I was still lying in a hospital bed when my partner's body was flown home to his family.

Ärzte mit Patienten liegend Krankenhausbett.
Two doctors with patient lying in bed.

Ich lag im Krankenhausbett und betrachtete Simone.
I lay in the hospital bed and looked at Simone.

Ich schaue auf mich selbst im Krankenhausbett liegend.
I am looking at myself lying in a hospital bed.

Er lag einfach im Krankenhausbett und starrte sehr, sehr lange auf die Polystyrol-Kacheln an der Decke.
He just lay in the hospital bed, and, kind of, stared at the polystyrene ceiling tiles for a really long time.

Komm schon, wir haben einen zehn Jahre alten Jungen, der im Krankenhausbett liegt und er weiß etwas!
Come on, we got a ten-year-old kid lying in a hospital bed and he knows something!

Gegen Ende, liegt komatös in einem Krankenhausbett, Ich kann in meinem Kopf schreien,"Bitte, Bitte, den Stecker nicht ziehen!
Toward the end, lying comatose in a hospital bed, I may be screaming in my mind,"Please, please, don't pull the plug!

Sicherheit und Zuverlässigkeit sind für Gießmaschinen entscheidend, die(z.B., Krankenhausbett) Patienten stützen.
Safety and reliability are paramount for casters that support(e.g., hospital beds) patients.

Im Video dazu liegt Bowie auf einem Krankenhausbett, am Ende verschwindet er in einen dunklen Schrank.
In the video to it Bowie lies on a hospital bed, in the end he disappears in a dark closet.

Das wäre keine gute Sache gewesen, dies meiner Mutter anzutun die im Krankenhausbett um ihr Leben kämpfte.
That wouldn't have been a kind thing to do to my mother who was fighting for her life in the hospital bed.

Noch am selben Tag[der OP], im Krankenhausbett, war ich bei ihr um ihre aus dem Bett zu helfen und fühlte, dass die Temperatur ihrer Beine normal war.
On the same day[of the surgery], still in the hospital's bed, I approached her to help her to get out of bed and I already felt that the temperature of her legs was normal.

Normen unterstützen die Sicherheit von Produkten im Gesundheitsbereich- vom Krankenhausbett bis zur Herz-Lungenmaschine.
The safety of products in the health sector- from hospital beds to heart-lung machines- is assured by standards.

Ich schaue dieses Haus an, und ich sehe kein Krankenhausbett in unserem Schlafzimmer, und ich sehe keine Dusche, in die du mich hinein zwingen musstest, weil ich es nicht von selbst tun wollte.
I look at that house and I don't see a hospital bed in our bedroom, and I don't see a shower that you had to drag me into because I wouldn't do it on my own.

Wir haben für jede Anwendung die passende Lösung- für den Einkaufswagen, das Krankenhausbett oder tonnenschwere Lasten.
We have the right solution for every application, from shopping trolleys, hospital beds or loads weighing several tons.

Also mein Rat an Sie ist, gehen über in Detail die Art der Krankenhausbett die DME rep oder der Arzt auf Bestellung planen, einschließlich der Art der bedrails und alle Overlays.
So my advice to you is to go over in detail the type of hospital bed the DME rep or the doctor is planning on ordering, including the type of bedrails and any overlays.

Vom Herzstillstand bis zur Transplantation vergehen knapp zwei Jahre, die letzten 189 Tage verbringt er liegend im Krankenhausbett.
From the heart's failure to the transplant, almost two years passed, the last 189 days he spent lying in the hospital bed.

John Muir starb in Los Angeles an Heiligabend, seinem Krankenhausbett mit Manuskriptseiten aus einem Buch, das er sich anschickte bedeckt.
John Muir died in Los Angeles on Christmas Eve, his hospital bed covered with manuscript pages from a book he was preparing.

Die Synergie der Zivilgesellschaft und der Gemeinschaft der Gläubigen muss sich zum Ziel setzen, daß alle nicht nur würdig und verantwortungsvoll leben können, sondern auch die Zeit der Prüfung und den Augenblick des Todes, soweit möglich, in einer Atmosphäre der Brüderlichkeit und Solidarität erfahren; und dies soll auch dort der Fall sein, wo der Tod in einer armen Familie oder in einem Krankenhausbett eintritt.
The synergetic effort of civil society and the community of believers must aim not only to ensure that all live a dignified and responsible life, but also, experience the moment of trial and death in terms of brotherhood and solidarity, even when death occurs within a poor family or in a hospital bed.

Ich wusste, dass ihr nichts passiert ist, aber ich habe mir vorgestellt, wie sie im Krankenhausbett liegt und sich völlig unwichtig vorkommt.
I knew she was okay, but I just kept picturing her lying in a hospital bed... feeling like she's not important.

Ja Als ich sah dass ich zurück im Krankenhausbett war, nach meiner Reise, sah ich mich selbst umgeben von älteren Wesen in Weiß, aber ich erinnere mich nicht mehr ob sie mit mir redeten oder nicht.
Yes When I saw I was back in the hospital bed, after the journey, I saw myself surrounded by elderly beings in white, but I don't remember whether or not they spoke to me.

Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Ich wusste, dass ich einem himmlischen Garten war, und zu wem ich sprach; ich wusste, dass ich über meinem Krankenhausbett schwebte und meinen Körper anschaute, während mein Mann zu meinem Körper sprach.
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning I knew I was in a heavenly garden, and who I was talking to; I knew I was floating above my hospital bed looking at my body in the bed and my husband talking to my body.

Er hat tatsächlich angekettet an ein Krankenhausbett für den letzten Teil seiner Haft, wissen Sie, mit Gefängniswärtern in den Raum zu allen Zeiten, auf der Grundlage, dass er eine vermeintliche Bedrohung der Sicherheit war.
He's actually been chained to a hospital bed for the last part of his detention, you know, with prison guards in the room at all times, on the basis that he was a supposed security threat.

Ich hörte den Doktor sagen, dass er mich während der Operation verlor, dass sie mich abtrennen sollen, und am nächsten Tag als ich in meinem Krankenhausbett war, fragte ich ob das alles tatsächlich passierte, und er gab mir keine adäquate Erklärung, außer dass etwas mit der Anästhesie passierte.
I heard the doctor say that he had lost me during the surgery, that they should disconnect me and the next day when I was in my hospital bed I asked if all that had actually happened and he didn't give me an adequate explanation except that something happened with the anesthesia.

Kaum ist der Patient in einem Krankenhausbett allein gelassen, in dem sich kaum jemand rührend um ihn kümmert, wird der so genannte Flüchtlingskonflikt aktiv, hier auch als Krankenhauskonflikt bezeichnet, mehr Wasser wird eingelagert, und die Schwellungen werden rapide größer.
As soon as a patient is left alone in a hospital bed where hardly anyone is sincerely caring for him the so called refugee conflict becomes active, in this case also named hospital conflict, more water is stored and swellings increase rapidly.

Vor einem Jahr ist mein Opa gestorben und ich hab oft neben ihm am Krankenhausbett gesessen und gesehen, wie der Lebensfunke immer schwächer wurde.
One year ago my grandfather died and I often sat beside him in the hospital and saw the diminishing sparkle of light in his eyes.

Ja Meine Mutter erklärte dass sie mit siebenunddreißig eine Herzattacke hatte und sie in einem Krankenhausbett lag, und sie hatten sie für tot erklärt, sie wusste dass sie es war und schämte sich weil sie nicht zu ihrer Familie zurückkehren wollte, dann sah sie einen Schleier über ihr Bett schweben.
Yes My mother explained she had a heart attack at thirty-seven was in a hospital bed and they pronounced her dead, she knew she was and felt ashamed she didn't want to return to her family then she saw a veil float over her bed..

Doch, ,man kann selbst innerhalb der Mauern seines Hauses, an seinem Arbeitsplatz, in einem Krankenhausbett, in der Klosterklausur… wahrer Apostel sein, und zwar in der fruchtbarsten Weise überhaupt;
But"we can be authentic apostles and in a most fruitful manner, even inside the walls of our home, at our work, in a hospital bed, in the cloister of a monastery.

Es gibt mir vielleicht ein paar Monate, wovon ich die meisten in einem Krankenhausbett verbringen werde, während meine beste Freundin auf der Welt alle möglich tut, um mich zu meiden?
It may give me a few more months, most of which, I will be spending in a hospital bed, while my best friend in the world does everything possible to avoid me?

Die Wände sind auch im Innern gelb gestrichen, ein lachendes Grüppchen saß auf einem mit Leder überzogenen Krankenhausbett und über der Bar hängen leuchtende Erlenmeyerkolben und andere Gefäße, die über Schläuche miteinander verbunden sind.
The walls are also painted yellow inside, a laughing group sat on a leather covered hospital bed, and above the bar glowing Erlenmeyer flasks and other vessels were connected by tubing.