KUNDENKREIS на Английском - Английский перевод

• clientele
• client base
• customers

Примеры использования Kundenkreis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Kundenkreis vergrößerte sich beträchtlich.
The circle of customers increased rapidly.

Hier nur ein kleiner Auszug aus unserem Kundenkreis.
Here is only a small extract from our client base.

Unser Kundenkreis umfasst Banken, Versicherungen und Industrieunternehmen.
Our clients include banks, insurance companies and industrial corporations.

Mit dem Produktspektrum und dem Kundenkreis ist auch amixon stetig gewachsen.
Along with its product range and client base, amixon has continued to grow.

Drei Dienstmädchen, Wir sind gut zurechtgekommen mit diesem besonderen Kundenkreis.
Three serving maids, we have done well from that particular constituency.

Es beginnt für den geschlossenen Kundenkreis technische Workshops durchzuführen.
It starts holding technical workshops for the benefit of this closed group.

Kundenkreis: Gartencenter, Landschafts- und Friedhofsgärtner, Gärtnereien und Baumschulen.
Our customers garden centres, landscapers, cemetery gardeners, horticulturists and nurseries.

Die Automobilindustrie ist der bedeutendste Kundenkreis für Formgießer.
The car industry is the most important customer group for shape-casting foundries.

Der Kundenkreis in Frankreich wuchs schnell und macht heute 60 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
The client base in France grew rapidly and now accounts for some 60 per cent of total sales.

OpenLink bietet einem zunehmend vielfältigen, weltweiten Kundenkreis hochmoderne Technologie.
OpenLink provides leading-edge technology solutions to an increasingly diverse global client base.

Im Zuge der Marktexpertise„Shipping goes to Asia 2015“ befragte die HSH Nordbank Führungskräfte aus ihrem globalen Kundenkreis.
In the context of the"Shipping goes to Asia 2015" market expertise HSH Nordbank surveyed executives from its global client base.

Content list 2003 Régens erweitert seinen Kundenkreis mit solchen Großunternehmen wie General Electric, Versteijnen, Hödlmayr und Siemens.
Content list 2003 Régens extends its clientele with a significant number of large accounts such as General Electric, Versteijnen, Hödlmayr and Siemens.

Nakheel erhält durch die strategische Partnerschaft Zugang zu dem internationalen Kundenkreis von Engel& Völkers.
The partnership gives Nakheel access to the international Engel& Völkers client base.

Zu unserem Kundenkreis gehören namhafte Brauereien und Röstereien in Deutschland und im europäischen Ausland, sowie zahlreiche gastronomische Betriebe.
Our customers include well-known breweries and coffee roasters in Germany and other European countries, as well as numerous catering establishments.

Planungsbüros auf der ganzen Welt und die Transportindustrie zählen zum Kundenkreis.
Planning agencies around the world and the transportation industry are part of the clientele.

Über das Internet erreichen Sie als Aussteller direkt und wirksam Ihren Kundenkreis und weitere Zielgruppen- vor, während und nach der Messe.
As an exhibitor, you can reach your customers and other target groups directly and effectively via the Internet- before, during and after the exhibition.

Wir können aber darauf hinweisen, dass wir beispielsweise 6 der 10 größten deutschen Textilfilialisten zu unserem Kundenkreis zählen.
However, we can point out that we count, for example, 6 of the 10 largest German textile chain stores among our customers.

Ähnlich verbreiterte sich auch der Kundenkreis von Private Equity Fonds über Investment Banken, Asset Manager, Beratungen und Industrieunternehmen.
Similarly, the client base broadened from private equity funds to include as well investment banks, asset managers, consulting and industrial companies.

Extrem reaktionsschneller, erstklassiger Softwaresupport für den wachsenden Kundenkreis im öffentlichen Sektor.
Ultra-Responsive, Premium Software Support Services for Growing Public Sector Client Base.

Unser Kundenkreis reicht von Heimwerkern bis hin zu Tischlern, Möbelhersteller und Baufirmen bis hin zu einigen Handelsketten oder Musikinstrumentenbauer.
Our customers range from"handymen" through joinery and construction companies all the way to some of the chain stores or musical instruments manufacturers.

Das 1998 gegründete Unternehmen gilt als BI-Innovator für den Mittelstand und zählt führende Unternehmen zum kontinuierlich wachsenden Kundenkreis.
Founded in 1998, they are considered a BI innovator for medium-sized enterprises and count leading companies among their continuously growing clientele.

Zu unserem Kundenkreis zählen renommierte Unternehmen, KMUs, Regierungsorgane und Verbände aus Wirtschaft und Kultur, sowohl aus Europa als auch aus China.
Our clientele includes renowned businesses, small and medium-sized businesses, governmental bodies and cultural and economic organisations, in both Europe and China.

Renommierte Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen und Bereichen, öffentliche Einrichtungen, Dienstleister und Privatkunden prägen den langjährigen Kundenkreis.
Renowned companies from various industries and fields, public institutions, service providers and private clients make up our client base.

Durch unseren internationalen Kundenkreis und dem damit erworbenen Marktwissen sind wir in der Lage die landestypischen Geschmacksanforderungen zu erfüllen.
Thanks to our regular international customers and the related market knowledge we are able to develop for our customers flavor profiles, which are specific for their country.

So beispielsweise in den Bereichen Oberflächeninspektion, 3D/2D Inspektion, Vial Inspektion für den Kundenkreis Automotive, Pharma& Medizintechnik und Metallverarbeitung.
D surface defect inspection, 3D/ 2D assembly inspection and vial inspection for customers in the automotive, pharmaceutical& medical technology and metal processing industries.

Zu unserem Kundenkreis gehören Unternehmen aus den Bereichen Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmeversorgung, die die Verbrauchserfassung mittels Fernauslesung kostengünstig durchführen.
Our customers include companies from the fields of electricity, gas, water and heat supply that carry out the consumption metering cheaply using remote reading.

Die Galerie Fischer ist stolz auf ihren ständigen und renommierten Kundenkreis, den sie in jüngster Zeit mit Interessenten aus Asien und Osteuropa erweitern konnte.
Galerie Fischer is proud of its loyal and prestigious clientele, and of the fact that in recent years it has attracted many new prospective clients from Asia and Eastern Europe.

Da der Kundenkreis sich hauptsächlich aus Unternehmen mit hohen Anforderungen an Verfügbarkeit und Leistung zusammensetzt, ist bei allen Produkte natürlich auch 24-Stunden-Überwachung und professioneller technischer Support inbegriffen.
As their main client base is businesses with high availability and performance requirements, all products come with 24/7 monitoring and technical support.

Das mittelständische Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Brensbach/Odenwald beliefert seinen internationalen Kundenkreis mit technologisch führenden Produkten wie Erodiermaschinen, Handling Systeme und Software-Lösungen.
The medium-sized mechanical engineering company with its headquarters in Brensbach/Odenwald, Germany supplies its international customers with technologically leading products such as eroding machines, handling systems and software solutions.

Unser Kundenkreis reicht von international aufgestellten Unternehmen der Strom- und Gaswirtschaft bis hin zu lokal orientierten Stadtwerken, Infrastruktur- und Kraftwerksbetreibern oder Industriekunden.
Our customers range from international companies active in the supply of power and gas to locally orientated municipal utilities, infrastructure and power plant operators or industry clients.