LÜNETTEN на Английском - Английский перевод

• bezels
• lunettes

Примеры использования Lünetten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

X Lünetten, Späneförderer, elektronischer Handrad.
X steadies, full length swarf conveyor, electronic handwheel.

Rekonstruktion der Wagen mit Lünetten ursprünglichen Technologie.
Reconstruction of wagon vaults with lunettes original technology.

Lünetten aus Keramik und Ceragold fühlen sich sehr glatt an.
The bezels made of ceramic and the Ceragold are perfectly smooth to the touch.

Verschiedene Werkzeuge 2 Lünetten, Futter 4 Backen, harte und weiche Backen.
Various tool 2 steadies, chuck 4 jaws, set of hard and soft jaws.

So bringt der Einrüster zunächst die Werkstückspindel in Position, anschließend die Lünetten.
As a result, the setup technician first brings the work heads into position, then the steadies.

In den Lünetten sind vierzehn römische Imperatoren zu Pferd dargestellt inmitten suggestiver Landschaften.
Fourteen Roman emperors on horseback in evocative landscapes are depicted in the lunettes.

Wir bereiten schon Schalung für klösterlichen Gewölbe mit 10 Lünetten im Palast Schloss Uhrovec.
We are already preparing formwork for monastic vault with 10 lunettes in the palace castle Uhrovec.

In den Lünetten sind die sieben Freien Künste in Freskomalerei dargestellt, begleitet von Persönlichkeiten der Antike, die sich in diesen Disziplinen übten.
The seven liberal arts are frescoed in the lunettes, each discipline portrayed by persons from ancient times.

Er hat einen rechteckigen Grundriss mit Säulen und Bögen aus Tuffstein, die zweibögige Fenster mit Lünetten bilden.
It has a rectangular plan with columns and arches of tuff forming double lancet windows with lunettes.

Durch das Aufsetzen von Spannaufsätzen oder Spannzangen, können Gehäuse, Lünetten oder Gehäuseböden mühelos poliert, mattiert bzw.
Increase the height of vices or collets, cases, bezels or casebacks can easily be polished, brushed or sanded.

Das Zimmer im zweiten Stock mit Kuppelwölbung mit Lünetten, die Tonnenwölbungen und der graue Tuffstein am Fuße sowie Kalkstein oben werden durch Mörtel aus Kalk und Bims zusammengehalten.
The room on the second floor with lunettes vaults, the barrel vaults and the grey tuff at the root and limestone at the key, held solidly by lime and pumice mortar are proof of this.

Bis auf die Seitenwände der Treppenhäuser ist der ganze Gebäudemantel verglast, ebenso die Lünetten der Dachkuppel.
The perimeter casing is all glazed except the staircase protective wall; the lunettes of the roof vaults are also glazed.

Diese können zum beschädigungsfreien Abnehmen oder Setzen von Zeigern, Lünetten oder zum Öffnen und Schließen der Gehäuseböden verwendet werden.
These can be used for damage-free removing or setting of hands, bezels or to open or close the watch bottoms.

Der Grundriss ist ein lateinischen Kreuz, ein Kirchenschiff, Querschiff und ein flaches Ende, mit Tonnengewölbe mit Lünetten und Bögen.
It has a Latin cross floor plan, being the nave, cross arms and flat East-end covered with semicircular vaults with lunettes and….

Dank der Kollektion mit einer Auswahl an Zifferblättern, Uhrwerken und Lünetten ist dieser legendäre Zeitmesser modischer als je zuvor.
The collection, with its dial, movement and bezel choices has made this iconic timepiece more stylish than ever before.

Lünetten können aber auch drehbar sein- zum Beispiel bei einer Taucheruhr(Rolex Submariner) um die Tauchzeit einzustellen oder bei einer Zeitzonenuhr(Rolex GMT Master) um eine zweite Zeitzone einstellen zu können.
Bezels can also be rotated; for example, on a diving watch( Rolex Submariner) to set the dive time, or on a time-zone watch(Rolex GMT Master) to set a second time-zone.

Die Gehäuse der Uhren sind aus Edelstahl gefertigt, teilweise mit Rahmen oder Lünetten aus PVD und Applikationen aus Silikon.
The watch cases are made of stainless steel, partly featuring frames or bezels of PVD and applications of silicone.

Jede Tür ist mit einem Buchstaben und überwunden durch Lünetten gemalt von Piero di Matteo in 1520, mit Ausnahme, dass über der Tür der Zelle A aus dem Jahr 1717 und die Hand von Thomas Redi.
Each door is marked with a letter and surmounted by lunettes painted by Piero di Matteo in 1520, except for that above the door of the cell A dating back to 1717 and the hand of Thomas Redi.

Farblich sind die Uhren in Silber, Orange, Grün und Schwarz mit jeweils abgesetzten Lünetten sowie Zeigern und Indizes ausgeführt.
In terms of color the watches are made available in silver, orange, green and black each with offset bezels as well as hands and indices.

Die Kurbelwelle wird von CNC-gesteuerten Lünetten abgestützt, nach dem Vorschleifen vermessen und mithilfe der WK-Achse gezielt fertiggeschliffen- so verlassen nur Gutteile die Maschine.
The crankshaft is supported by CNC-controlled steadies, measured following rough grinding and then selectively finish ground with the aid of the WK axis- all ensuring that only GO parts ever leave the machine.

Zu seinen wichtigsten Werken zählen der Zyklus Menschliches Leben im Prager Palais Thun und fünf Lünetten für die Loggia im Prager Nationaltheater.
His most important works include the Human Life series at Prague's Thun Palace and five lunettes for the enclosed balcony in Prague's National Theater.

Das Anwesen, das in einer der Lünetten von Giusto Utens dargestellt ist, beinhaltete auch einen Bauernhof mit bestellten Feldern, Obstgärten, Wäldern, einen geheimen Garten im Italienischen Stil und ein Jagdreservat.
The estate, which was faithfully portrayed in one of the lunettes by Giusto Utens, included also a farm with cultivated fields, orchards, woods, a secret Italian garden and a hunting reserve.

Der GW2780 bietet ein optisch ansprechendes Sichtfeld mit ultraflachen Lünetten und elegantem Profil, das sich hervorragend in jede moderne Einrichtung einfügt.
GW2780 offers a visually spectacular edge-to-edge panel with ultra slim bezels and elegant profile that beautifully complements any modern decor.

Hydraulische Drehmaschine, 1900 zwischen den Punkten, 2 Schrupp- und Schlichtkopierer, 2 hydraulische Revolver, 2 Vorschübe, hydraulischer Rückzug, Beine, Basen und Züge, Lünetten für quadratisch und rund, ist in perfektem Zustand.
Hydraulic lathe, 1900 between points, 2 roughing and finishing copiers, 2 hydraulic turrets, 2 advances, hydraulic retraction, legs, bases and rifling, lunettes for square and round, is in perfect condition.

Während unserer Arbeit zastabilizujeme statisches Objekt, rekonstruieren einem Tonnengewölbe mit Lünetten, Original-Technologie, sparen wir ein Gewölbe Kombination verschiedener Interventionen und eine Abschrift der Sandstein Treppe.
During our work zastabilizujeme static object, reconstruct one barrel vault with lunettes, original technology, we save one vault combination of different interventions and produce a copy of sandstone staircase.

Wie die unterschiedlichen Farben und Kontraste, mit denen das Leben in den Meeren aufwartet, zeigen sich diese Zeitmesser mit eleganten Zifferblättern und Lünetten in polierter weißer, schokoladenfarbener oder schwarzer Keramik.
Just like the diverse colours and contrasts of life in the ocean, these timepieces are presented with sleek dials and bezels in polished white, chocolate or black ceramic.

Im Laufe der Jahre wurde eine Vielzahl von festen oder drehbaren Lünetten eingeführt, die je nach Uhrentyp immer wieder neue Funktionen- etwa die Anzeige von Tauchzeiten oder einer zweiten Zeitzone, eine 24-Stunden-Anzeige oder eine Tachymeterskala- besaßen.
Bezels in a wide variety of forms, fixed or rotatable, have been introduced over the years, offering new functions according to the watch type: diving time, second time-zone, 24-hour display, tachymeter scale.

Polierschlitten Polierschlitten LM-1 Universal Polierschlitten zum Bearbeiten von Uhrgehäusen, Böden oder Lünetten mit runden, flachen oder abgeschrägten Flächen, sowie schrägen Kanten.
Polishing device LM-1 Universal polishing device for lapping of watch cases, bottoms or bezels with round, flat or chamfered surfaces as well as oblique edges.

Damit möchten wir unsere Besucher mit der Geschichte ansprechen, die sie dann auch während ihres ganzen Aufenthaltes begleitet- das Gewölbe mit Lünetten, ein jüdisches Ritualbad Mikwe, ein Raum, dessen Wände sind Felsen, aus denen Wasser ständig sprudelt oder das historische Treppenhaus dekoriert mit Metallskulpturen.
You have opportunity to admire hotel premises where you can breathe history- vaults with lunettes, the Jewish ritual bath mikveh, a room with rock walls, from which water constantly springs, the historical staircase decorated with metal sculptures.

Entdecken Sie die Rolex Kollektion: Wählen Sie Ihr Lieblingsmodell, treffen Sie Ihre Auswahl aus einer Vielzahl von Materialien, Lünetten, Zifferblättern und Armbändern und finden Sie die Armbanduhr, die für Sie geschaffen wurde.
Explore the Rolex collection by selecting your favourite models, materials, bezels, dials and bracelets to find the watch that was made for you.