LANGEN ANREISE на Английском - Английский перевод

• long journey
• long drive

Примеры использования Langen anreise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besonders nach einer langen Anreise und wenn der Rucksack noch zu schwer ist.
Especially after a long journey and with a backpack which is still too heavy.

Unsere Hotelzimmer sind für Sie der perfekte Rückzugsort nach einer langen Anreise oder einem aufregenden Tag.
Our guest rooms are the perfect retreat after a long journey or a strenuous day in Kassel.

Nach einer langen Anreise oder beim Aufenthalt über mehrere Tage können Sie direkt vor Ort übernachten!
After a long journey or when staying for several days, you can stay in one of my guest rooms right by the Elbe river!

Viele Jugendliche aus Weißrussland kamen im vergangenen Jahr trotz der langen Anreise zum Europäischen Treffen in Valencia.
Many young people came to the European meeting at Valencia in Spain despite the very long journey.

Nach einer langen Anreise können Sie sich auf unserer neugestalteten Terrasse in einer angenehmen Atmosphäre entspannen.
When you arrive after a long journey, you can relax in the pleasant atmosphere of our newly remodelled terrace.

Für Timna Zach startete das Wochenende nach einer langen Anreise in das französische Vidauban bereits am Donnerstag 28.02.
For Timna Zach the weekend started on Thursday(28 February) following a long journey to the French town of Vidauban.

Nach der langen Anreise aus Südafrika ist das eine klasse Aktion, hier in Belgien zu gewinnen“, sagte Helen überglücklich nach dem Rennen.
After the long journey from South Africa that is a class action to win here in Belgium," said Helen very happy after the race.

Und zu guter Letzt erwartet Sie nach einer langen Anreise eine kostenfreie, 60-minütige balinesische Massage, um Sie in die richtige Urlaubsstimmung zu bringen.
And last but not least, after your long journey, you are offered a 60-minute relaxing Balinese massage, to start your holiday in the right mood.

Sollten Sie nach einer langen Anreise durstig sein, steht Ihnen am Anreisetag eine kostenfreie Flasche Wasser auf dem Zimmer zur Verfügung.
If you are thirsty after a long journey, a complimentary bottle of water is available on arrival in the room.

In der Sommerhitze und mit einer 50 km langen Anreise zum Piräus Hafen ist es angenehmer in einem Taxi zu fahren, als Schulter an Schulter mit Mitreisenden in der Metro oder dem Bus zu reisen.
With the summer heat and 50km long journey to Piraeus port, it's much more comfortable to ride in your own taxi, rather than rubbing shoulders with strangers on the Metro or the bus.

Viele unserer Gäste haben eine lange Anreise im Auto hinter sich.
Many of our guests have a long journey by car behind them.

Die lange Anreise ist dabei sicherlich kein Vorteil für uns.
The long journey is certainly not an advantage for us.

Die lange Anreise von unserem Hotel hat sich definitiv gelohnt.
The long journey from our hotel was definitely worth it.

Vor Ort zu sein würde eine lange Anreise erfordern und ist nicht notwendig.
Being on site would require a long commute and is not necessary.

Die lange Anreise und die Anstrengungen während des Laufs waren es auf jeden Fall wert!
It was definitely worth the long arrival and the effort of the race!

Ich weiß, Sie hatten eine lange Anreise.
I know you have come a long way.

Und wenn die Reiter dann schon da sind, die lange Anreise und Vorbereitung hinter sich haben, dann wollen sie natürlich reiten.
And if the riders are already there, having made the long journey and done all the preparation, then of course they want to ride.

Just-in-Time-Rückgabe und lange Anreise hatten zur Folge, dass an den auf Serienspezifikation rückgebauten Bikes noch etliche Kleinigkeiten gerichtet werden wollten.
Returned just in time for the long journey, the bikes, which had been converted back to standard spec, still had several details that needed to be sorted out.

Ohne lange Anreise kannst du die notwendigen Fähigkeiten zur Führung einer Yacht erlernen oder auffrischen- deine wertvollen Urlaubstage bleiben für Freunde und Familie.
Without a long journey you can learn how to lead a yacht or refresh your knowledge- you can save your precious holidays for vacations with family and friends.

Da die lange Anreise nach Phuket sehr zeitintensiv und anstrengend sein kann, versuchen wir es dir so angenehm wie möglich zu machen.
Since the long journey to Phuket can be very time intensive and strenuous, we try to make it as comfortable as possible.

Ob mit Bahn, Bus oder dem eigenen Auto: Kappel's zentrale Lage benötigt keine lange Anreise.
Whether by train, bus or car: Kappel's central location does not require a long journey.

Die lange Anreise aus Mitteleuropa können komfortbewusste Urlauber dank zahlreicher Fährlinien zu einer Minikreuzfahrt erweitern.
Comfort-conscious holidaymakers can expand the long trip from central Europe to make it a mini cruise thanks to numerous ferries.

Manchmal braucht es eine längere Anreise wegen aktuell schlechterer Straßenverhältnisse oder einen Inlandsflug mehr, obwohl es eine wunderschöne, einzigartige Route als Alternative gäbe.
Sometimes your chosen travel route would need a longer journey due to bad road conditions or one more domestic flight, but there is another unique, gorgeous route as alternative.

Nach einer etwas längeren Anreise verfranzte ich mich erst einmal etwas in Essen, aber fand zum Glück doch noch rechtzeitig das Hotel Bredeney.
After a longer arrival and driving I lost a little the right way in Essen but fortunately I found the hotel"Bredeney" in a good time.

Vor dem Training oder Wettkampf zur Vermeidung schwerer Beine bei langer Anreise und zur Aktivierung der Muskulatur.
Before training or competitions to avoid heavy legs, on long journeys and to activate the muscles.

Sie konnten nicht kommen, aber z.B. die Premierminister Aserbaidschans, Armeniens und Georgiens kamen, und sie hatten eine längere Anreise.
They could not come, but the Prime Ministers of Azerbaijan, Armenia and Georgia did come, for example, and they had a longer journey.

Um pünktlich zum Vorstellungsbeginn auf Ihren Plätzen zu sitzen, braucht es keine lange Anreise.
And you don't need a lengthy journey to arrive punctually for the beginning of the show.

Das Bikini-Atoll ist ein extrem abgelegener Ort und das Team befand sich für knapp drei Wochen an Bord der Alucia, was die lange Anreise und die tatsächliche Aufnahmezeit beinhaltet.
The Bikini Atoll is an incredibly remote location the team were aboard the Alucia for just under three weeks, which incorporated the long journey and the actual shooting time.

Die längste Anreise hatte glaube ich eine rumänische Familie die ohne Navi von Italien nach Wien gereist ist und statt über Udine und Klagenfurt nach Wien über den Brenner und Innsbruck gekommen ist.
The longest arrival I had with a Romanian family who traveled without navi of Italy to Vienna and came instead via Udine and Klagenfurt to Vienna via the Brenner and Innsbruck.

Lange Anreise, morgens früh raus, schnell schottisch-deftiges Frühstück rein, raus ins schottische Wetter, rein in die Debatte, raus aus der Debatte und sich gleich durch Onlinerecherchen wieder bis tief in die Nacht auf die nächste vorbereiten.
Long trip to Scottland, getting up early in the morning, out into Scottish weather, in to the next debate, out of the debate, doing late night online research for the next day.