LAUSIGE на Английском - Английский перевод

• lousy

Примеры использования Lausige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oder lausige.
Or lousy ones.

Lausige acht Kröten.
A lousy eight bucks.

Alles für lausige 50.000 Yen.
All for a measly 50,000 yen.

Lausige Handschrift.
Miserable handwriting.

Ihr und eure lausige Herrschaft von Pulla.
You and your miserable feudal of Pulha.

Lausige, dumme Verschwendung.
The lousy stupid waste.

Du würdest meinen Ruf für 10 lausige Dollar besudeln?
You would sully my reputation for 10 measly dollars?

Keine lausige Krankenschwester oder einer ihrer Freunde vom Buchclub.
Not rinky-dink nurses or your friends from the book club.

Ich kann nicht zulassen, dass dieser lausige Knöchel mich ausbremst.
Can't let this bum ankle slow me down.

Zehn lausige Francs schickt deine Mutter Was soll ich davon schon kaufen?
Ten rotten francs your mother sends me What is that going to buy?

Und wieder verpfände ich mein Leben für lausige 20 Riesen.
Signing my life away again, for a lousy twenty grand.

Meine Optionen sind drei lausige Jahre oder zehn bei 50-50-Chance?
My choices are three crappy years or a 50-50 shot at ten?

Denkst du, dass wir in letzter Zeit vielleicht etwas lausige Freunde waren?
Do you think that maybe we have been a little crappy as friends lately?

Lausige Qualität am Boden und Kapazitätsengpässe in der Luft waren für die letzten Wochen prägend.
Poor quality on the ground and capacity bottlenecks in the air were rife in the last few weeks.

Ich möchte nicht, dass die Leute wissen, dass meine Kinder auf diese lausige Schule gehen.
I don't want people to know my kids go to this lousy school.

Sie war sehr, sehr krank, und dieser lausige Köter hat jedesmal gekläfft, wenn nur ein Blatt auf den Gehweg fiel.
And she's very, very sick, and that lousy dog was yapping at every leaf that blew down the sidewalk.

Tja, Herr von Krubner, die Franzosen waren immer große Köche, aber lausige Kämpfer.
You know, Herr von Krubner, the French have always been great cooks but terrible fighters.

Karotten, Kürbis, diese winzig kleinen Wassermelonen, lausige Wassermelonen, so groß wie ein Gummiball.
Carrots, squash, these little, tiny, like, watermelon, crappy watermelons, like the size of a rubber ball.

Ich war in Clydes Heiratskapelle, wo man keine Bluttests braucht... und alles, was ich bekam, ist dieses lausige T-Shirt.
I went to Clyde's No Blood Test Needed Wedding Chapel and all I got was this lousy T-shirt.

Egal wie leistungsf hig ein Computer sein mag, wenn man lausige Daten eingibt, wird man lausige Vorhersagen erhalten.
No matter how powerful a computer you have, if you put lousy data in, you will get lousy predictions out.

Du wirst nie jemanden akzeptieren, der dich besser kennen lernen will als 60 lausige Prozent!
You think I don't know that you're never gonna make room in your life for someone who wants to know you better than 60 lousy percent?

Das Spiel hatte oft lausige Fps, auch mit Froyo sieht man noch den gelegentlichen Frameeinbruch, aber es wurde definitiv einiges flüssiger.
The game often had lousy fps, even with Froyo you will see the occasional hiccup, but it definately got a lot smoother.

Du hast den ganzen Tag in dem stinkenden Loch warst, weil du zwei lausige Würstchen nicht essen wolltest?
You mean to tell me that you spent all day long in that stinking hole because you wouldn't eat two lousy, little sausages?

Jede lausige Erfahrung, die du machst, jede schwierige Situation, der du gegenüber stehst, sollte dich weiser machen und nicht verwundet?
Every lousy experience that you have, every difficult situation that you face, should make you wiser, not wounded. Isn't it?

Wie sich das Ganze mit Klienten verhält-- woher soll ich das wissen, diese lausige Stadt lässt ja keinen anständigen Astrologen zu!
As for how all this relates to clients-how would I know, this crummy town won't support a decent astrologer!

Das ist verständlich, weil lausige Schuhe Beschwerden in diesen Bereichen verstärken und besonders unangenehm werden können, wenn die Übungen intensiver werden.
That's understandable as lousy footwear can increase discomfort in these areas and can become particularly uncomfortable with more intense exercises.

Bring mir ein T-Shirt mit, wo draufsteht,"Meine Tochter reiste quer durchs Land... mit ihrer Mutter und deren neuem Freund und alles was ich kriege, ist dieses lausige T-Shirt.
Bring me back a T-shirt that says,"My daughter travelled cross-country with her mother"and her mother's new boyfriend and all I got was this lousy T-shirt.

Da das alte Gästebuch lausige Ladezeiten hatte und noch dazu alle Einträge auf einer Seite darstellte(leider keine Möglichkeit, dies zu ändern), gibt es ab heute ein neues Gästebuch.
Because the old guestbook had lousy loading times and displayed all entries on the same page(couldn't change that unfortunately), we installed a new one.

Doch ausgerechnet dann wurde ich vom berühmten Rektor einer berühmten Universität denunziert, und zwar in all seiner klassischen Ignoranz, und er nannte mich und meine Musiker:"Händel und seine lausige Mannschaft.
And then what should happen, but the famous master of some famous college denounced me in all his classical ignorance, and my musicians, as"Handel and his lousy crew.

Aber die Änderungen sind nicht gut gesehen., die gestrichelten Illusionen basierend auf korrekte und benutzt werden sollten, getan oder gesagt Dinge zu entwickeln, um helle Jugendliche lausige Schüler mit der Rache als ein einziges Ziel.
But the changes are not well seen, and the dashed illusions based on correct and they should be used, done or said things develop to bright young people lousy students with the revenge as a sole objective.