LAUTSPRECHER BESCHÄDIGT WERDEN на Английском - Английский перевод

• speakers may be damaged
• loudspeakers may be damaged
• speakers will be damaged

Примеры использования Lautsprecher beschädigt werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dadurch können die Lautsprecher beschädigt werden.
This may cause damage to the speakers.

Vorsicht: Durch übermäßige Anhebung der tiefen Frequenzen kann der Lautsprecher beschädigt werden.
CAUTION: Excessive low frequency boost can damage the speaker.

Andernfalls kann der Lautsprecher beschädigt werden.
Otherwise the speaker may be damaged.

Wenn die Lautsprecher beschädigt werden, auch nach 5 oder 10 Jahren, welche Garantie haben Sie für ihre Verfügbarkeit geben?
If the drivers are damaged, even after 5 or 10 years, what guarantee do you give for their availability?

Durch folgendes können die Lautsprecher beschädigt werden.
The following may cause damage to speakers.

Achten Sie darauf, dass die Eingangsleistung die angegebene Höchsteingangsleistung nicht überschreitet, da anderenfalls die Lautsprecher beschädigt werden.
Make sure the input power does not exceed the specified maximum input power, otherwise the speakers will be damaged.

Anderenfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden.
Otherwise the speakers may be damaged.

Die Summe der Leistung der angeschlossenen Lautsprecher soll nicht niedriger als die Ausgangsleistung des Verstärkers, ansonsten können die Lautsprecher beschädigt werden.
Loudspeaker power values total sum cannot be lower than amplifier power, otherwise speakers can be damaged.

Anderenfalls können die Lautsprecher beschädigt werden.
Otherwise, the speakers may be damaged.

Anderenfalls ist der Klang verzerrt und es besteht die Gefahr, dass der Verstärker und/oder die Lautsprecher beschädigt werden.
Audio will be strongly distorted then and there is a risk that Amplifier and/or speakers will be damaged.

Begrenzer beugt vor, dass die Lautsprecher beschädigt werden wenn der Verstärker überlastet wird..
Limiter to prevent speaker damage when the amplifier is overloaded.

Anderenfalls könnten dieses Gerät und/oder die Lautsprecher beschädigt werden.
This could damage this unit and/or the speakers.

Wenn Sie das tun,kann der Lautsprecher beschädigt werden, wenn dann plötzlich ein Abschnitt mit hoher Lautstärke abgespielt wird..
If you do, the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played.

Dadurch könnten das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden.
This may damage the unit or the speakers.

Mangel an Leistungsverstärker hat einen negativen Einfluss auf die Dynamik des Schalls und sein Volumen, aber wenn der Verstärkerausgang eine höhere Leistung Lautsprecher ist, können die Lautsprecher beschädigt werden.
Lack of power amplifier has a negative impact on the dynamics of the sound and its volume, but if the amplifier output is higher power speakers, the speakers may be damaged.

Zudem können Endstufen und Lautsprecher beschädigt werden.
In addition, the receiver's output stages and the loudspeakers may be damaged.

Die Lautsprecherkabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden und abisolierte Kabelenden Metallteile dieses Gerätes nicht berühren, weil dadurch das Gerät bzw. die Lautsprecher beschädigt werden können.
Do not allow exposed wires to touch each other or metal parts; this could damage the unit and speakers.

Beim Einlegen der CD-ROM in ein solches Gerät können die Lautsprecher beschädigt werden, wobei auch die Gefahr bleibender Hörschäden durch extreme Lautstärke besteht.
Attempting to run the CD-ROM with such equipment can damage speakers or cause impaired hearing due to excessively loud volume.

Damit verhindern Sie, dass das Ausgangssignal verzerrt und Ihre Lautsprecher beschädigt werden.
Thus, you avoid that the output signal is distorted and your speakers are damaged.

Wird der Verstärker auf„großen Lautsprecherbetrieb“ gestellt, kann es unter Umständen passieren, dass die Lautsprecher aufgrund eines exzessiven Eingangs niedriger Frequenzsignale Störgeräusche aussenden oder dass die Lautsprecher beschädigt werden.
If it is set in the“large speaker mode”, the speakers may reproduce distorted sounds due to excessive input of low frequency signals, or the speakers may be damaged.

Falls lauter Sound ausgegeben wird, können Ihre Lautsprecher beschädigt werden.
If loud sounds are output, your speakers may be damaged.

Wird der Verstärker mit niedrigeren Abschlusswerten betrieben oder falsch betrieben wie oben genannt, kann dieses dazu führen, dass sowohl der Verstärker selbst als auch die Lautsprecher beschädigt werden.
If the amplifier is operated with lower terminal resistances or incorrectly used as described above, both the amplifier and the loudspeakers may be damaged.

Werden die maximal zulässigen Eingangspegel ständig überschritten, können die Lautsprecher beschädigt werden.
Continuous use of a system that exceeds the maximum permissible input levels may damage the speakers.

Sie das Lautsprechersystem anschließen, da die Lautsprecher sonst beschädigt werden können.
Speaker system; otherwise, the speakers may be damaged.

Der Lautsprecher kann beschädigt werden, wenn bestimmte Töne mit sehr hohem Lautstärkepegel ausgegeben wird..
The speaker may be damaged if certain sounds are continuously output at high volume level.

Der Lautsprecher könnte beschädigt werden, wenn plötzlich die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.
This could damage the speaker if very loud passages start all of a sudden after the quiet section.

Die Lautsprecher können beschädigt werden, wenn die Lautstärke bei der Wiedergabe von SA-Quellen zu hoch eingestellt wird..
The speakers may be damaged if the volume is set too high when playing SA sources.

Ist die Lautstärke für den Tuner eingestellt, können die Lautsprecher z.B. beschädigt werden, wenn die Lautstärke plötzlich ansteigt.
If the volume level is adjusted for the tuner, for example, the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level.