LEICHTE MAHLZEIT на Английском - Английский перевод

• light meal
• light lunch

Примеры использования Leichte mahlzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich dachte, eine leichte Mahlzeit.
I thought we would have a light dinner.

Erfrischende leichte Mahlzeit, die an heißen Sommertagen besonders lecker ist.
Refreshingly light dish, especially tasty on hot summer days.

Ich habe sogar Zeit für eine leichte Mahlzeit.
In fact, I have got time for a light snack.

Füttern Sie Ihre Haustier eine leichte Mahlzeit mehrere Stunden, bevor Sie abreisen und dann nehmen sie einen langen Spaziergang, bevor Sie Ihre Reise beginnen.
Feed your pet a light meal several hours before you depart and then take them for a long walk before you start your trip.

Das macht eine hervorragende Vorspeise oder leichte Mahlzeit mit Toast.
This makes an excellent appetiser or light supper with toast.

Geben Sie dem Baby eine leichte Mahlzeit zum Frühstück und einen Snack- ein wenig Milchbrei, Hüttenkäse, Gemüse- und Fruchtpüree, Joghurt mit Keksen.
Give the baby a light meal for breakfast and a snack- a little milk porridge, cottage cheese, vegetable and fruit purees, yogurt with biscuits.

Wenn das Verfahren für den Morgen geplant, am Abend müssen Sie zumindest eine leichte Mahlzeit zu konsumieren.
If the procedure is scheduled for the morning, in the evening you need to consume at least a light meal.

Leichte Mahlzeit(oder Frühstück, je nach Tageszeit), die im Ticketpreis inbegriffen ist und für Reisende in den Klassen Standard Premier und Business Premier am Platz serviert wird.
A light meal served at your seat is included in the price of the ticket for passengers in Standard Premier and Business Premier.

Und zwischen den Gängen können Sie eine leichte Mahlzeit, einen Snack oder Getränke genießen.
There are various saunas and in between your sauna sessions, you can enjoy a light lunch, a snack and a drink.

Besuchen Sie zum Beispiel die"Noodle Bar" in der Norwegian Breakaway für einige Pre-Dinner-Anwendungen, bevor Sie in Savor eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen.
For instance, walk into Shanghai Noodle Bar on Norwegian Breakaway for some pre-dinner apps before having a lighter meal at Savor.

Ob informelles Geschäftsessen, Tagesgericht oder leichte Mahlzeit- freuen Sie sich auf ein wahres Gourmeterlebnis.
You will get the gourmet experience whether you choose a casual business dinner, the special of the day or a light meal.

Panzanella kann sehr gut mit anderen Gerichten kombiniert werden und als Vorspeise oder auch als leichte Mahlzeit gereicht werden.
Panzanella is easy to combine with other dishes and this salad can be enjoyed as a starter or a light meal on its own.

Die Van Der Stel Wine Bar ist der perfekte Ort für eine leichte Mahlzeit oder ein Glas köstlichen Weins, um einen weiteren perfekten Abend im Paradies ausklingen zu lassen.
The Van Der Stel Wine Bar is the perfect spot for a light meal or a glass of delicious wine to end off another perfect evening in paradise.

Lounge auf einem der beiden Decks des Bootes und bewundern Sie die Küste während Sie auf Säfte und Früchte naschen, bevor Sie eine leichte Mahlzeit mit Wein serviert.
Lounge on one of the boat's two decks and admire the shoreline while snacking on juices and fruits before a light meal served with wine.

Geschirr und Besteck werden zur Verfügung gestellt, so dass Sie eine leichte Mahlzeit mitbringen können, wenn Sie keine Lust zum Essen ausgehen.
Dishes and silverware are provided so that you can bring home a light meal if you don't feel like going out for dinner.

Eine leichte Mahlzeit wie Salat oder Aufschnitt mit Brötchen und Butter oder ein Sandwich sowie eine Auswahl an Mineralwasser, Apfel- oder Orangensaft sowie Kaffee oder Tee.
A light meal such as a salad or cold cuts with a bread roll and butter, or a sandwich together with a choice of mineral water, apple- or orange juice and coffee or tea.

Man kann der Reisekrankheit vorbeugen, indem man dafür sorgt, eine leichte Mahlzeit kurz vor der Fahrt oder der Reise einzunehmen.
Motion sickness can be prevented through making sure to eat a light meal shortly before going for a drive or going on a trip.

Spieler können eine leichte Mahlzeit oder ein kaltes Getränk nach ihrer Runde zu genießen, oder sich dafür entscheiden, etwas, während auf der Strecke zu bestellen und es wird an Sie geliefert werden genau dort!
Players can enjoy a light meal or a cold drink after their round, or can opt to order something while on the course and it will be delivered to you right there!

Pastry& Bakery bietet eine Vielzahl von Kuchen und Broten, die Gäste als Geschenk oder für eine leichte Mahlzeit, die vor Ort genossen werden kann, kaufen können.
Pastry& Bakery offers a variety of cakes and bread which guests can purchase as gifts, or for a light meal which can be enjoyed on site.

Für das Mittagessen, können Sie eine leichte Mahlzeit in unserem Restaurant neben dem Pool einnehmen: gemischte Salate, Saltimbocca, Cilentanische Freselle…und vieles mehr!
For lunch you can choose to eat at the outdoor panoramic restaurant near the pool some light meals as salads, saltimbocca, Cilento fresellas!

Von hier aus haben Sie eine großartige Sicht auf den Strand und die Umgebung. Prancha Restaurant und Bar ist die Lösung für eine leichte Mahlzeit wie Salate, Snacks und Sandwiches.
With a fantastic beach view and a great laid back environment, the Prancha Restaurant and Bar is a good solution for easy meals like salads, snacks and sandwiches.

Ihnen stehen 2 weitere Bars zur Verfügung: Die Lobbybar und die Poolbar. In beiden Lokalitäten genießen Sie frische Getränke oder Cocktails sowie die typischen Snacks"tira gosto" oder eine andere leichte Mahlzeit.
There are 2 alternative bars: Lobby Bar and Pool Bar, both serving fresh drinks or special cocktails with the typical snacks“tira gosto” or with a light meal.

Dieser idyllische Platz mit Blick auf den sich spiegelnden Pool wurde für alle geschaffen, die eine ruhige Ecke für eine leichte Mahlzeit suchen oder eine andere Art High Tee, einer mit einer ungezwungenen Atmosphäre.
Overlooking the reflecting pool, this idyllic spot was created for those who seek a quiet corner for a light meal or a different sort of high tea that comes with a casual air.

Die Restaurants servieren französische und belgische Küche mit saisonalen Zutaten. Zu Mittag lassen Sie sich in der Loungebar am offenen Kamin oder auf der Panoramaterrasse eine leichte Mahlzeit schmecken.
The restaurants serves French and Belgium cuisine prepared with seasonal ingredients and light meals can be enjoy at lunch in the lounge bar around the open fireplace or on the panoramic terrace.

Sie machen auch eine Tour durch den Weinberg und die Einrichtungen, erfahren mehr über die Besonderheiten der Weinherstellung und genießen sogar eine leichte Mahlzeit, mit Bruschetta, Käse und Salami mit hausgemachter Konfitüre, und andere traditionelle Häppchen.
You will also go for a tour of the vineyard and facilities, will learn the ins and outs of the winemaking process, and will even enjoy a light meal, featuring bruschetta, cheese and salami with homemade preserves, and other traditional nibbles.

Sahieh Al-Bukhari Obwohl es keine Pflicht ist, stehen muslimische Familien den ganzen Ramadhan hindurch früh am Morgen, bevor das erste Morgenlicht zu sehen ist, auf, und nehmen in Anlehnung an die Lehren des Propheten, Gottes Segen und Frieden sei auf ihm, eine leichte Mahlzeit ein.
For indeed in it there is blessing."(Saheeh Al-Bukhari) Although not obligatory, Muslims families throughout Ramadan rise early in the morning before the first traces of light and partake in a light meal in implementation of this Prophet teaching.

Die Menschen, die auf den Wochenmärkten zusammenströmen, tun es, glaube ich, vor allem aus drei Gründen: wegen der Freude, die Waren an den bunten Ständen einzukaufen, um die Gelegenheit zu haben, eine leichte Mahlzeit oder einen Snack in einer echten Dorf-Bar oder Kneipe einzunehmen, und um die ganze Erfahrung im Allgemeinen zu genießen.
The crowds that converge at weekly markets do so, I believe, for three main reasons: the pleasure of purchasing produce from the colourful stalls, the chance to have a light meal or snack at a genuine village bar or tavern, and to enjoy the whole experience in general.

Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessraum oder relaxen Sie in der Bar/Cafeteria mit separatem Eingang von der Rua do Alecrim, einem weltoffenen und trendigen Ort, ideal für eine leichte Mahlzeit oder einen Drink mit Freunden.
The property disposes of a coffee bar, which has a separate entrance on the Rua do Alecrim, and which represents a cosmopolitan and trendy place, ideal for a light meal or a drink with friends.

Genießen Sie köstliche internationale, arabische und asiatische Gerichte in den zwei hoteleigenen Hauptrestaurants, dem Al Yasmine und dem Al Zahra, oder besuchen Sie den eleganten Tee-Garten für eine leichte Mahlzeit, einen leckeren Tee oder Kaffee, erfrischende Getränke und arabisches oder französisches Gebäck.
Enjoy delectable international, Arabian and Asian dishes at the hotel's two principal restaurants- Al Yasmine and Al Zahra- or visit the elegant Tea Garden for a light meal, tasty tea or coffee, refreshing beverages, and Arabic or French pastries.

Die moderne Ausstattung des Hotels umfasst auch einen Tagungsraum und eine Weinbar, das Caffè San Niccolò, wo man in einem jungen Ambiente eine leichte Mahlzeit oder einen Aperitif einnehmen kann.
The modernity of the hotel is also testified by its meeting room and the wine-bar Caffè San Niccolò, a real young bar where having a light lunch or an aperitif.