Примеры использования Leid tun на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird dir Leid tun.
You will regret it.Es mag Ihnen leid tun, Poirot, aber ich bin überglücklich.
You can be sorry if you like, Poirot. Personally, I'm overjoyed.Es muss dir leid tun.
I need you to be sorry.Es wird ihr leid tun, Sie verpasst zu haben, Colonel Brandon.
Marianne will be so sorry to have missed you, Colonel Brandon.Es könnte Ihnen leid tun.
You might regret this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dinge zu tungutes tundinge tununrecht tunrichtige tunfolgendes tunspaß zu tungefallen tunmenschen tunarbeit zu tun
Больше
Использование с наречиями
mehr tunjetzt tunweh tungleiche tunhier tunbereits getanleid tutgenug getannächstes tundann tun
Больше
Wie kann es ihm leid tun, wenn er alles abstreitet?
How can he be sorry if he denies it happened?Das wird dir noch Leid tun!
You will be sorry for that!Nein, es kann dir nichts leid tun, es gab nicht zum Funktionieren.
No, you can't be sorry because there Es soll dir nicht Leid tun.
I don't want you to be sorry.Es würde euch sehr leid tun, einen neuen Feldwebel ohne Humor zu bekommen.
You would be very sorry to get a new Feldwebel without a sense of humour.Es sollte ihr nicht leid tun.
She has nothing to be sorry about.Es gibt nichts, das Dir leid tun müsste.
You have nothing to be sorry for.Manche Menschen im Erwerbsleben können einem gewissermaßen leid tun.
You could look on people in employment with a certain sense of pity.Das wird Ihnen allen Leid tun, ihr Ratten!
You will all be sorry, you rats!Du hast gelogen~~ du Hund~~ und es wird dir Leid tun.
You lied, you dog, and you will be sorry.Es muss dir nichts leid tun.
You have nothing to be sorry about.Ich brauche euch nicht, und euch wird's noch leid tun.
I don't need you and you're gonna be sorry.Es gibt nichts, was dir Leid tun muss.
You have nothing to be sorry about.Die Leute, die Sie getötet haben, sollten Ihnen Leid tun.
You should be sorry for the people you killed.Dir brauch gar nichts leid tun.
You have nothing to be sorry for.Dann wird es meine Schuld sein, und es wird mir sehr Leid tun.
It will be my fault and I will be very sorry.Es muss dir nicht Leid tun.
There Du hast 24 Stunden, um zu gestehen...- oder es wird dir leid tun.
You have 24 hours to confess... or you will be sorry.Das hier wird dir noch Leid tun!
You're gonna be sorry you did that!Was soll dir eigentlich leid tun?
What are you actually sorry about?Und dann wird er mir sehr leid tun.
And then I will feel sorry for you.Nein, das muss dir nicht leid tun.
No, there's nothing to be sorry about.Warum muss dir denn irgendwas leid tun?
What do you have to be sorry about?So leid.- Es muss dir nichts leid tun.
You have have nothing to be sorry for.Ich will hier nichts tun, was mir später Leid tun wird.
I don't want to do something here that I will be sorry for later.
