LETZTLICH на Английском - Английский перевод

• ultimately
• finally
• in the end
• eventually
• in the final analysis

Примеры использования Letztlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und letztlich die vierte.
And finally the fourth.

Anderenfalls würde die finanzielle Belastung letztlich auf den Steuerzahler übertragen werden.
Otherwise, the final financial burden will be shifted to the taxpayer.

Letztlich sind sie Sklaven.
They are, essentially, slaves.

Zelená erfreut sich letztlich einer großen Aufschwung.
Zelená has recently enjoyed great rise.

Letztlich hinzugefügte Links sind mit.
Lately added links are.

Doch mit FDM sind wir nun letztlich in der Lage, Zeit zu verkaufen.”.
Now, with FDM, we're essentially able to sell time.”.

Letztlich wird es keine Rolle spielen.
This won't matter in the end.

Diese beiden Symptome können letztlich zu kostenintensiven Produktions- ausfällen führen.
Both effects can lead to expensive production stops.

Letztlich hat es ganz einfach so begonnen.
It really did start out as simple as that.

Weitere Beschränkung und letztlich Aufhebung des reservierten Bereichs.
To continue to pursue the reduction and the eventual abolition of the reserved area.

Letztlich machen wir das im Zuge der"Operation Morgenluft.
It's all part of"Operation Morning Breeze".

Damit wird letztlich das gesamte Programm akzentuiert.
In fact, this is the focal point of the entire programme.

Letztlich kommt es auf Deine spezifischen Bedürfnisse an.
It all comes down to your own specific needs.

Dies unterstützt letztlich auch der hier zur Abstimmung stehende Bericht.
Basically, the report we are to vote on here also supports that approach.

Letztlich erwartet Gott von ihm einen freien Entschluß.
In fact, God is waiting for a free decision from him.

Diese jahrelange Erfahrung hat letztlich zu diesem einzigartigen Pre- und Probiotika- Erzeugnissen geführt.
This knowledge has led to this unique pre-and probiotics product.

Und letztlich der Garant für den"zufriedenen Kunden.
And ultimately, all of these guarantee satisfied customers.

Was Piper letztlich fast getötet hätte, ist unwichtig.
The fineries of what almost killed Piper aren't important.

Letztlich hinzugefügte Links sind mit einem Pfeil am Rand gekennzeichnet.
Lately added links are marked with an arrow.

Die sind letztlich der einzige Schlüssel zu mehr ECHTEN Followern.
Because in the end, that's the only key to more ACTIVE followers.

Letztlich handeln wir nicht mit Arbeitsplätzen und Emissionen.
In effect, are we not really trading jobs and emissions.

Lass ihn letztlich in Frieden ruhen den er nie finden konnte hier.
Bring him at last to rest in your peace which he could never have found here.

Letztlich ist das eine bessere Werbung als eine Hochglanzbroschüre.
That's much better advertising than a glossy brochure.

Letztlich haben wir in diesem Bereich noch keine Mitsprache.
In the final analysis, we do not yet have any say in this area.

Also letztlich sind unsere Eltern an der Pest gestorben.
So, basically, both of our parents are dead from getting the plague.

Letztlich, das heißt vor 6 Monaten, bekam ich eine kleine Rolle.
The other day-what am I saying-six months ago, I was playing a small part.

Letztlich werden bei ALMA 66 Antennen zusammengeschaltet werden. weniger.
The final ALMA configuration has 66 antennas acting like a single telescope. less.

Letztlich sind wir nur noch die Ausführungsgehilfen des Rates.
We will end up being nothing more than the Council' s assistants in the implementation process.

Letztlich behandelt die öffentliche Fürsorge jener Zeit die Hilfesuchenden nicht gleich.
Finally, all Genevans were not equal in terms of public assistance at the time.

Letztlich hängt die Platzierung des Surround-Lautsprechers von den Eigenschaften Ihres Raums ab.
The final surround speaker placement depends on your room's characteristics.