LIEBÄUGELN на Английском - Английский перевод

• to admire
• flirt
• ogling
• fancy
• consider
• flirting
• flirtation

Примеры использования Liebäugeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eben wir liebäugeln auf die Arbeit!
Also we admire the work!

Ich kann mit dem Jasmin Stunden auch liebäugeln.
I can admire a jasmine for hours too.

Die Songs liebäugeln mit Thrash und Gitarrenhelden-Prog….
The tunes flirt with thrash and guitar-guy prog….

Haben Sie schon einmal bei Herrenunterwäsche in einem Katalog zu den Modellen liebäugeln?
Have you ever looked at men's underwear in a catalogue to ogle the models?

Proutjuschiwajem alle Nahten liebäugeln wir mit der Arbeit eben.
We press all seams and we admire the work.

Liebäugeln es kann, und nehmen auf den Arm- gibt es.
It is possible to admire, and here to take on hands- no.

Pfingstrose- Den Frühling im Kopf und mit dem Sommer liebäugeln… Mittwoch, 06. Mai 2015.
Peony- When you have got spring on your mind and summer is beckoning… 06 May 2015.

Da es Abend wird, liebäugeln wir damit, in dieser wildromantischen Gegend zu übernachten.
As evening is approaching, we are flirting with the idea to camp in this wild romantic surrounding.

Unter meinen Angestellten gibt es auch Männer und ich möchte nicht, dass sie mit meiner Frau liebäugeln.
There are male members in my staff, and I don't want them ogling her.

Wenn Sie mit einem Besuch des Chitwan Nationalparks liebäugeln, wird Ihr Ausgangspunkt sehr wahrscheinlich in Kathmandu sein.
When you consider visiting Chitwan National Park, you will most probably start from Kathmandu.

Die Propaganda der nationalistischen Bewegungen zu zerschlagen, die mit einem Ausstieg aus der EU liebäugeln.
To dismantle the propaganda of the nationalist movements that are toying with the idea of an exit from the EU.

In diesen Ländern leben Millionen von Einwohnern, die mit der EU liebäugeln, und Millionen von potenziellen illegalen Zuwanderern.
These are countries with millions of inhabitants who look toward the EU as their aim and where millions of potential illegal immigrants live.

Man kann in der Mitte vom unteren Regal den kleinen Strauß stellen und, mit ihm durch das obere durchsichtige Glas liebäugeln.
It is possible to put a small bouquet in the center of the lower shelf and to admire it through the top transparent glass.

Hinzu kommt, dass viele Unternehmen eher mit einer eigenen Private Cloud liebäugeln, als in die Public Cloud zu wechseln.
In addition, many companies are flirting with their own private cloud rather than changing into the public cloud.

Ihrer Arbeit wir dankend können wir mit den Teerosen, ungewöhnlich schön gladiolussami, den gestreiften Chrysanthemen und den Georginen liebäugeln.
Thanks to their work we can admire tea roses, unusually beautiful gladioluses, striped chrysanthemums and dahlias.

Darum Rahels Rat an Mädchen, die mit einem technischen Beruf liebäugeln:„Probiert es einfach aus!
So she has some advice for girls considering a technical career:"Just give it a try!

Liebäugeln mit der prächtigen Art auf die Hauptreihe, wo auf Aj-Petrinski jajle beim guten Wetter die Arten die silbernen Kugeln des kosmischen Militärobservatoriums.
Admire a magnificent view on the Main ridge, where on Ah-Petrinsky jajle at good weather kinds silvery balls of a military space observatory.

Sie liebt es zu wünschen übrig und sie weiß, dass, wie Sie ihre langen Beine in sexy Nylon liebäugeln, dass Sie gehen, sie zu wollen.
She loves to be desired and she knows that as you ogle her long legs in the sexy nylon that you're going to want her.

Fühlen sich Mitarbeiter nicht entsprechend gewürdigt oder liebäugeln mit einer bestimmten Position im Unternehmen, greifen sie manchmal zu drastischen Mitteln, um Ihre Opfer im Job zu verunglimpfen.
If employees do not feel adequately valued or flirt with a certain position in the company, they sometimes resort to drastic means to denigrate their victims in the job.

Aber wenn Ihnen der Kompagnon nicht nötig ist, und Sie wollen mit den lustigen Vögeln einfach liebäugeln, sebrowyje amadiny ist ein, was Ihnen notwendig ist.
But if you do not need the partner, and you simply want to admire amusing birdies, zebroid amadina- it that is necessary for you.

Es liegt also kein Grund vor, diesen klassischen Whodunnit-Krimi nicht allen wärmstens ans Herz zu legen, die auch nur von Ferne mit der Rolle eines Hobbyschnüfflers liebäugeln.
No reason thus not to recommend this classic whodunnit most warmly to all those, who somehow from afar fancy the role of a hobby sleuth.

Suchen Sie sich ein Hotel in den umliegenden Wohnstraßen, falls Sie mit einem Aufenthalt im Hinterhof der Königin liebäugeln- Buckingham Palace und St James's Park befinden sich wenige Meter die Straße hinauf.
If you fancy staying in the Queen's back yard look for a London hotel in the surrounding residential streets- Buckingham Palace and St James's Park are just up the road.

Es ist gut, wenn Sie ein Fernglas oder das Fernrohr haben- sogar kann man in solche genug schwachen astronomischen Instrumente schon mit der Schönheit des Sternhimmels liebäugeln.
It is good if you have a field-glass or a telescope- even in such rather weak astronomical tools it is already possible to admire beauty of the star sky.

Ich habe dagegen gestimmt, weil ich nicht denke, dass wir den Beitritt zu einem Automatismus machen oder mit der Idee liebäugeln sollten, dass jeder Staat ein Mitglied der EU werden kann, solange er ein Partner ist.
I voted against that, because I do not think that we should make it automatic, or flirt with the idea that any state can become a member as long as it is a partner.

Der Winter ist auch in Andalusien kein Freund der Blumen, weniger jedoch mitten auf dem Lande in Córdoba, wo die Temperaturen täglich mit der Nullgradgrenze liebäugeln.
Winter is no friend of flowers in Andalusia, even less in the middle of the countryside of Córdoba where temperatures are flirting daily with cero Centigrades.

So ist es nicht verwunderlich, dass viele Markenverantwortliche mit einem eigenen Sound liebäugeln, verspricht er doch eine gesteigerte Markenwiedererkennung, weckt Sympathie bei den Zielgruppen und erhöht die Mediaeffizienz.
So it is not surprising that many brand managers fancy their own sound, as it promises increased brand recognition, arouses sympathy among target groups and increases media efficiency.

Den Liebhabern größer braun zu werden wird patio auf der sonnigen kleinen Wiese, wenn Sie in patio mit den schönen Aufgängen oder den Untergängen beim Frühstück liebäugeln wollen oder dem Abendessen herankommen, patio soll sich entsprechend in Osten oder dem Westen befinden.
To fans to sunbathe more the patio on a solar lawn if you want to admire in a patio beautiful risings or declines at breakfast will approach or a dinner, a patio has to be respectively in the east or the West.

Christen, die mit der evolutionistischen Idee liebäugeln, dass einst Affenmenschen die Erde durchstreiften und dass Gott einen davon als"Adam" auswählte, stehen sowohl im Widerspruch zur Wissenschaft als auch zum Wort Gottes.
Christians who flirt with the evolutionary idea that apemen once roamed Earth and that God chose one of these to be'Adam' are flying in the face of both true science and the Word of God.

Die Bungalows, die im ländlichen Stil erfüllt sind, haben sich entlang dem Strand Famous Class eingerichtet, woher man mit dem Meerpanorama liebäugeln kann, mit der ruhigen Oberfläche des Wassers und des hellen Krauts mit dem Blick bestreichend.
The bungalows executed in rural style were located along the Famous Class beach from where it is possible to admire a sea panorama, sliding a look on a quiet water surface and bright greens.

Indessen führte die Politik des Stalinismus in Deutschland(Hauptfeind ist der Sozialfaschismus, Gewerkschaftsspaltung, Liebäugeln mit dein Nationalismus, Putschismus) fatal zur Isolierung der proletarischen Vorhut und zu ihrem Zusammenbruch.
Meanwhile the policy of Stalinism in Germany(“social fascism is the chief enemy”, the split of the trade unions, the flirtation with nationalism, putschism) fatally led to the isolation of the proletarian vanguard and to its shipwreck.