LINKEN FLUSSUFER на Английском - Английский перевод

• left bank
• left bank of the river
• left side of the river

Примеры использования Linken flussufer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bleiben Sie am linken Flussufer und folgen Sie dem Flusslauf bis zum See.
Walk along the left bank of the river until you reach the lake.

Malerische und beeindruckende bis zu 600 m lange und 21 m hohe Freilegung am linken Flussufer.
Scenic and up to 600 m long and 21 m high outcrop on the left bank of the river.

Diese Straße, die dem linken Flussufer entlang verläuft, wird"La Mola" genannt.
This path, which follows the left bank of the river, is called"La Mola.

Zu der Wasseranlage Vrané gehören zwei nebeneinander angebrachte Schiffsschleusen am linken Flussufer.
The Vrané Waterworks also has two locks, placed next to each other on the left bank.

Am linken Flussufer könnt Ihr allerlei Vergnügungen nachgehen, gut essen und am Kulturleben teilnehmen.
On the left bank you can enjoy entertainment, eat well and take part in cultural events.

Das westliche Theben breitet sich am linken Flussufer des Nils aus, in Luxor, Oberägypten.
A poetical and musical evocation Western Thebes spreads out on the left bank of the Nile, in Louxor, Upper Egypt.

Diese Route, die ein Teil des Radweges aus Prag bis Dresden ist, führt auf dem linken Flussufer der Elbe.
The trail as a part of the cyclist trail Prague- Dresden leads on the left bank of the Elbe river.

Ich habe eine schöne Wohnung am linken Flussufer, aber sie wird renoviert, deshalb wohnen wir im Hotel?
I have a beautiful apartment at the left bank. But it's been remodeled. So we would stay at the plaza?

Das Hotel ist in einem Gebäude aus dem 20. Jahrhundert im historischen 6. Bezirk auf dem linken Flussufer untergebracht.
In a 20th-century building, this hotel is in the historic 6th district on the Left Bank.

Auf dem linken Flussufer des Gauja-Tals, knapp 3 km stromabwärts von der Brücke über der Gauja entfernt.
On the left bank of the ancient Gauja River valley, almost 3 km downstream from the bridge over the Gauja.

Dies ist die letzte Überquerung, da von diesem Punkt an der Weg gut sichtbar und immer am linken Flussufer verläuft.
No more crossing will be necessary, since the route from now on appears clear and always on the left riverside.

In einer ruhigen Straße am linken Flussufer erwartet Sie dieses Hotel nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Eiffelturm entfernt.
Located on a quiet street on the left bank, this hotel is just a 10-minute walk from the Eiffel Tower.

Jacques Siron- 2008 Das westliche Theben breitet sich am linken Flussufer des Nils aus, in Luxor, Oberägypten.
Jacques Siron- 2008 A poetical and musical evocation Western Thebes spreads out on the left bank of the Nile, in Louxor, Upper Egypt.

Lentiai befindet sich am linken Flussufer des Flusses Piave, dort wo sich der Busche See bildet, im Süden der Provinz Belluno.
Lentiai rises on the left bank of the Piave River, near the Busche lake, in the southern section of the province of Belluno.

Lage ==Die Stadt liegt am Fluss Vizcarra und besteht aus zwei Orten,"Agüamiro" am rechten Flussufer und"Ripán" am linken Flussufer.
The city is over the Vizcarra river and has two districts, Aguamiro on the right bank and Ripán on the left bank.

Ich ruhte mich auf einer Bank in einem kleinen Park am linken Flussufer aus, der gegenüber von meinem Hotel liegt.
I was taking rest on a bench in the small garden park located on the right river bank, just outside my hotel.

Hier, am linken Flussufer, erstrecken sich einige der Spitzenlagen, aus deren Trauben(Sangiovese und anderen) die örtlichen Erzeuger hervorragende Weine keltern.
Here, on the left of the river, are some of the finest vineyards planted with Sangiovese and other grapes, the source of some very fine wines.

Man entschied sich für eine Stadtgründung am linken Flussufer und zwar nach neuen Regeln- nach Magdeburger(d.h. deutschem) Recht.
It was decided to establish a city on the left bank of the river on new principles- Magdeburg rights German town laws.

Am linken Flussufer der Mayenne im Viertel Faubourg befindet sich das ehemalige Ursulinenkloster, ein architektonisches Schmuckstück der Stadt, das im 17. Jahrhundert gegründet wurde.
On the left bank of the Mayenne, in the Faubourg quarter, stands the old Ursulines convent, an architectural gem founded in the 17th century which is now used as a cultural centre.

An der Innenseite der Mole am linken Flussufer liegen 3 Kais mit einer Gesamtlänge von 180 m.
At the inner side of the pier on the left bank of the river, there are three quays with a total length of 180 m.

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die Kirche des Hl. Wenzel und ein altes Sühnekreuz am linken Flussufer der Eger und die Heinrichsquelle.
Other points of interest include the originally Gothic Church of St. Wenceslaus, an old cross of conciliation on the left bank of the Ohře, and the site of Jindřich Spring.

Der neue Stadtteil, der am linken Flussufer entstand, dient vor allem als Wirtschafts- und Gewerbegebiet.
The new part of the town, on the left bank of the river, is mainly dedicated to business and commerce.

Multimedialer Springbrunnenpark Der Multimediale Springbrunnenpark liegt am linken Flussufer der Weichsel, zu Füßen der Altstadt.
The Multimedia Fountain Park is located on the left bank of the Vistula at the foot of the Old Town.

Rechts hinter der Brücke, am linken Flussufer, ist die ehemalige Lanna Schifffahrtsanlage aus der Mitte des 16.
On the right behind the bridge, on the left bank of the river, you can see the former Lanna‘s Dock dating back to the middle of the 16th century.

Kurze Beschreibung Die im Jahr 2014 renovierte und neu gestaltete Unterkunft Anděl Apartmány erwartet Sie am linken Flussufer, eine 15-minütige Straßenbahnfahrt vom Bahnhof Prag-Smíchov entfernt.
Check availability Map Quick description Renovated and refurbished in 2014, Anděl Apartmány is on the left bank of the river, a 15-minute tram ride Prague-Smíchov Railway Station.

Am linken Flussufer befindet sich ein Sandplatz, auf dem man Volleyball spielen kann, ein Skatepark für Anfänger, ein Kinderspielplatz, ein Piknikpark und vier der Schiff- und Bootsfahrt gewidmete Bereiche.
On the left bank of the river, a sandbox was built which enables playing beach volley, a basic level skate park, several children amusement equipment, a picnic area and four pavilions for water activities.

Von Strožanac aus führt uns die Promenade am linken Flussufer, auch mit Kiessteinen bedeckt, bis zum Ort Žrnovnica.
From there, the route continues along the pebbled promenade on the left bank of the river towards the village of Žrnovnica.

Der Campingplatz Korita Soča befindet sich auf dem linken Flussufer von Soča entlang den kleinen Becken im Herzen des Triglav Nationalparks. Er… 9.8 Alle Bewertungen und Kommentare.
The Camp Korita Soča is located on the left river bank of Soča along the small basins in the heart of the… 9.8 All reviews and comments Camp.

Dann machen Sie in Strasbourg einen Abstecher ins Museum für moderne und zeitgenössische Kunst am linken Flussufer des Ill, nur wenige Meter vom typischen Stadtviertel"Kleines Frankreich" entfernt.
In Strasbourg, take a detour via the Museum of Modern and Contemporary Art, on the left bank of the Ill, a short walk from the typical neighbourhood of Petite France.

Die erste Besiedlung dieses Gebiets konzentrierte sich an der Furt am linken Flussufer â dort entstand die ursprüngliche slawische Ansiedlung und  um  1200 wurde dort am sog.
First settlement in this region was concentrated by the ford on the left bank of the river- the first Slavic settlement was established sometimes in 1200.

Как использовать "linken flussufer" в Немецком предложении

Die Stadt liegt am linken Flussufer der Oka.

Ab 1247 entstand am linken Flussufer die Unterstadt.

Der Radweg führt jetzt immer am linken Flussufer entlang.

Auf dem gegenüberliegenden linken Flussufer liegt Hampton in Illinois.

Am linken Flussufer liegt nun Laos, am rechten Myanmar.

Mai 1934 wurde am linken Flussufer ein Stadtflussbad geöffnet.

und gelangen in ein Parkgelände am linken Flussufer des Ticino.

Die antike Stadt Raqqah am linken Flussufer wurde im 4.

Hoch über dem linken Flussufer steht ein Chateau aus dem 18.

Vor der Autobahn geht es rechts hinab, am linken Flussufer entlang.

Как использовать "left bank, left side of the river, left bank of the river" в Английском предложении

Roadway along left bank is McLean Boulevard.

The left side of the river is the Navajo Reservation.

Left Bank and the Flea Market.

It is located on the left bank of the river Malaprabha.

The wooden railing along the left bank of the river sets the limits.

Scott Fitzgerald mingled on Left Bank terraces.

Ride down the left side of the river (looking down).

We will tour the Left Bank of the river Vltava, e.g.

We ascended its left bank two miles.

The city is situated on the left bank of the river Sysola.